See cantor on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "Carnot"
},
{
"word": "Carton"
},
{
"word": "carton"
},
{
"word": "contra"
},
{
"word": "cornât"
},
{
"word": "Cranto"
},
{
"word": "craton"
},
{
"word": "Cronat"
},
{
"word": "ocrant"
},
{
"word": "ronçât"
},
{
"word": "toncar"
},
{
"word": "Tornac"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin cantor qui nous donne chantre."
],
"forms": [
{
"form": "cantors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Philippe Grimbert, Un secret, 2004, pages 90-91",
"text": "Un peu plus tard, pendant que le timbre grave du cantor résonne sous les voûtes de la synagogue, il lève les yeux vers le balcon où se sont installées les femmes, Tania est au premier rang, paupières baissées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
370,
376
]
],
"ref": "Raphaël de Gubernatis, Raffinements musicaux sur l’île de Groix, nouvelobs.com, 10 août 2010",
"text": "Le 10, le comédien Eric Ruf dit des textes de Thomas Eliot, de Paul Celan et de Rabindranath Tagore, accompagné au violon par Tami Troman jouant la Partita en ré mineur de Bach. Des textes choisis en référence à la thèse de la musicologue Helga Thoene, « Danse ou tombeau », selon laquelle la Partita serait édifiée sur le nom de Maria Barbara Bach, l’épouse défunte du cantor de Leipzig."
}
],
"glosses": [
"Chef de chœur, musicien chargé de préparer et de coordonner le chant des différents pupitres d’un chœur ou d’une chorale, en vue d’exécuter une œuvre musicale."
],
"id": "fr-cantor-fr-noun-ROJwmSTH",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cantor.ogg",
"ipa": "kɑ̃.tɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-Paris--cantor.ogg/Fr-Paris--cantor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cantor.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantor.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantor.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chef de chœur",
"word": "cantor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "héchàng zhǐhuī jiā",
"sense": "chef de chœur",
"traditional_writing": "合唱指揮家",
"word": "合唱指挥家"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐngchàng zhě",
"sense": "chef de chœur",
"traditional_writing": "領唱者",
"word": "领唱者"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "chef de chœur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chef de chœur",
"word": "kantor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chef de chœur",
"word": "sbormistr"
}
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantor."
],
"forms": [
{
"form": "cantors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanteur, chantre, en particulier quelqu’un qui tient le rôle principal lors d’une cérémonie religieuse."
],
"id": "fr-cantor-en-noun-PI-APurN",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cantor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cantor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cantor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cantor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cantor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cantor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cantor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantor.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantor.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cantor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "song leader"
},
{
"word": "singer"
}
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantor, radical de cantum avec le suffixe -or."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantores",
"ipas": [
"\\kanˈtoɾes\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantora",
"ipas": [
"\\kanˈtoɾa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantoras",
"ipas": [
"\\kanˈtoɾas\\"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"cantor"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chantant, qui chante."
],
"id": "fr-cantor-es-adj-SMnNcIz8"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kanˈtoɾ\\"
}
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Espagnol",
"orig": "espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantor, radical de cantum avec le suffixe -or."
],
"forms": [
{
"form": "cantores",
"ipas": [
"\\kanˈtoɾ.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"cantor"
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanteur."
],
"id": "fr-cantor-es-noun-0y0CJUwx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kanˈtoɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Déverbaux en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en latin suffixés avec -tor",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Latin",
"orig": "latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cano (« chanter, jouer, prédire, résonner, retentir »),dérivé de cantum, avec le suffixe -tor."
],
"forms": [
{
"form": "cantorēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cantorēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cantorem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cantorēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cantoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cantorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cantorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cantoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cantorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cantoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "cantrix",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanteur, musicien. ^([1])"
],
"id": "fr-cantor-la-noun-UPsUEZG1",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Le chanteur dans une pièce de théâtre. ^([1])"
],
"id": "fr-cantor-la-noun-M4ShZQZ3",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"L’acteur qui harangue le public et qui crie d’applaudir à la fin de la pièce. ^([1])"
],
"id": "fr-cantor-la-noun-Ga4qt2QK",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en latin du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en latin",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Pièce de théâtre dramatique se terminant avec une demande d'applaudissement, durant l’Antiquité romaine. ^([2])"
],
"id": "fr-cantor-la-noun-hgqueSwM",
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkan.tor\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en occitan suffixés avec -or",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan en graphie normalisée",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Occitan",
"orig": "occitan",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cant, avec le suffixe -or."
],
"forms": [
{
"form": "cantors",
"ipas": [
"\\kanˈtus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantoressa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chantre."
],
"id": "fr-cantor-oc-noun-NIMASQ4a"
},
{
"glosses": [
"Chanteur."
],
"id": "fr-cantor-oc-noun-0y0CJUwx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kanˈtu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantor."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantores"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantora",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantoras"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "pássaros cantores.",
"translation": "oiseaux chanteurs."
}
],
"glosses": [
"Chanteur."
],
"id": "fr-cantor-pt-adj-0y0CJUwx"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɽ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈo\\"
},
{
"ipa": "\\kã.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kãn.θˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃n.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kãn.tˈoɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Portugais",
"orig": "portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantor."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantores"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantora",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantoras"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en portugais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanteur."
],
"id": "fr-cantor-pt-noun-0y0CJUwx",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɽ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈo\\"
},
{
"ipa": "\\kã.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kãn.θˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃n.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kãn.tˈoɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantor."
],
"forms": [
{
"form": "cantors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Chanteur, chantre, en particulier quelqu’un qui tient le rôle principal lors d’une cérémonie religieuse."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cantor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cantor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cantor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2a/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cantor.wav/LL-Q1860_(eng)-Vealhurl-cantor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Sud de l'Angleterre (Royaume-Uni)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Vealhurl-cantor.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cantor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantor.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ed/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantor.wav/LL-Q1860_(eng)-Wodencafe-cantor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Texas (États-Unis)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Wodencafe-cantor.wav"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "song leader"
},
{
"word": "singer"
}
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en espagnol",
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantor, radical de cantum avec le suffixe -or."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantores",
"ipas": [
"\\kanˈtoɾes\\"
]
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantora",
"ipas": [
"\\kanˈtoɾa\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantoras",
"ipas": [
"\\kanˈtoɾas\\"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"raw_tags": [
"cantor"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Chantant, qui chante."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kanˈtoɾ\\"
}
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en espagnol",
"Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
"Noms communs en espagnol",
"espagnol"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantor, radical de cantum avec le suffixe -or."
],
"forms": [
{
"form": "cantores",
"ipas": [
"\\kanˈtoɾ.es\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"cantor"
],
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en espagnol"
],
"glosses": [
"Chanteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kanˈtoɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantor"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "Carnot"
},
{
"word": "Carton"
},
{
"word": "carton"
},
{
"word": "contra"
},
{
"word": "cornât"
},
{
"word": "Cranto"
},
{
"word": "craton"
},
{
"word": "Cronat"
},
{
"word": "ocrant"
},
{
"word": "ronçât"
},
{
"word": "toncar"
},
{
"word": "Tornac"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Lemmes en français",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en polonais",
"Traductions en tchèque",
"français"
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser) Du latin cantor qui nous donne chantre."
],
"forms": [
{
"form": "cantors",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
49,
55
]
],
"ref": "Philippe Grimbert, Un secret, 2004, pages 90-91",
"text": "Un peu plus tard, pendant que le timbre grave du cantor résonne sous les voûtes de la synagogue, il lève les yeux vers le balcon où se sont installées les femmes, Tania est au premier rang, paupières baissées."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
370,
376
]
],
"ref": "Raphaël de Gubernatis, Raffinements musicaux sur l’île de Groix, nouvelobs.com, 10 août 2010",
"text": "Le 10, le comédien Eric Ruf dit des textes de Thomas Eliot, de Paul Celan et de Rabindranath Tagore, accompagné au violon par Tami Troman jouant la Partita en ré mineur de Bach. Des textes choisis en référence à la thèse de la musicologue Helga Thoene, « Danse ou tombeau », selon laquelle la Partita serait édifiée sur le nom de Maria Barbara Bach, l’épouse défunte du cantor de Leipzig."
}
],
"glosses": [
"Chef de chœur, musicien chargé de préparer et de coordonner le chant des différents pupitres d’un chœur ou d’une chorale, en vue d’exécuter une œuvre musicale."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɑ̃.tɔʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-Paris--cantor.ogg",
"ipa": "kɑ̃.tɔʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/25/Fr-Paris--cantor.ogg/Fr-Paris--cantor.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-Paris--cantor.ogg",
"raw_tags": [
"France (Île-de-France)"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantor.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantor.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantor.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c2/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantor.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-cantor.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-cantor.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "chef de chœur",
"word": "cantor"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "héchàng zhǐhuī jiā",
"sense": "chef de chœur",
"traditional_writing": "合唱指揮家",
"word": "合唱指挥家"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "lǐngchàng zhě",
"sense": "chef de chœur",
"traditional_writing": "領唱者",
"word": "领唱者"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "chef de chœur",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "kantor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chef de chœur",
"word": "kantor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "chef de chœur",
"word": "sbormistr"
}
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
"Dérivations en latin",
"Déverbaux en latin",
"Lemmes en latin",
"Mots en latin suffixés avec -tor",
"Noms communs en latin",
"latin"
],
"etymology_texts": [
"Déverbal de cano (« chanter, jouer, prédire, résonner, retentir »),dérivé de cantum, avec le suffixe -tor."
],
"forms": [
{
"form": "cantorēs",
"tags": [
"plural",
"nominative"
]
},
{
"form": "cantorēs",
"tags": [
"plural",
"vocative"
]
},
{
"form": "cantorem",
"tags": [
"singular",
"accusative"
]
},
{
"form": "cantorēs",
"tags": [
"plural",
"accusative"
]
},
{
"form": "cantoris",
"tags": [
"singular",
"genitive"
]
},
{
"form": "cantorum",
"tags": [
"plural",
"genitive"
]
},
{
"form": "cantorī",
"tags": [
"singular",
"dative"
]
},
{
"form": "cantoribus",
"tags": [
"plural",
"dative"
]
},
{
"form": "cantorĕ",
"tags": [
"singular",
"ablative"
]
},
{
"form": "cantoribus",
"tags": [
"plural",
"ablative"
]
},
{
"form": "cantrix",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en latin de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Chanteur, musicien. ^([1])"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin du théâtre",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Le chanteur dans une pièce de théâtre. ^([1])"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin du théâtre",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"L’acteur qui harangue le public et qui crie d’applaudir à la fin de la pièce. ^([1])"
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en latin du théâtre",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en latin"
],
"glosses": [
"Pièce de théâtre dramatique se terminant avec une demande d'applaudissement, durant l’Antiquité romaine. ^([2])"
],
"topics": [
"theater"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ˈkan.tor\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
"Dérivations en occitan",
"Mots en occitan suffixés avec -or",
"Noms communs en occitan",
"Occitan en graphie normalisée",
"occitan"
],
"etymology_texts": [
"Dérivé de cant, avec le suffixe -or."
],
"forms": [
{
"form": "cantors",
"ipas": [
"\\kanˈtus\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantoressa",
"source": "form line template 'équiv-pour'",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"graphie normalisée"
],
"senses": [
{
"glosses": [
"Chantre."
]
},
{
"glosses": [
"Chanteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kanˈtu\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en portugais",
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantor."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantores"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantora",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantoras"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en portugais"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
9,
17
]
],
"text": "pássaros cantores.",
"translation": "oiseaux chanteurs."
}
],
"glosses": [
"Chanteur."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɽ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈo\\"
},
{
"ipa": "\\kã.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kãn.θˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃n.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kãn.tˈoɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantor"
}
{
"categories": [
"Lemmes en portugais",
"Mots en portugais issus d’un mot en latin",
"Noms communs en portugais",
"portugais"
],
"etymology_texts": [
"Du latin cantor."
],
"forms": [
{
"form": "Masculin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantores"
},
{
"form": "Féminin",
"tags": [
"singular"
]
},
{
"form": "cantora",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "cantoras"
}
],
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en portugais de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en portugais"
],
"glosses": [
"Chanteur."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kə̃.tˈoɽ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃.tˈo\\"
},
{
"ipa": "\\kã.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kãn.θˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kɐ̃n.tˈoɾ\\"
},
{
"ipa": "\\kãn.tˈoɾ\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "cantor"
}
Download raw JSONL data for cantor meaning in All languages combined (10.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-21 from the frwiktionary dump dated 2025-05-01 using wiktextract (89ebc88 and e74c913). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.