See harmoniste on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "anthorisme"
},
{
"word": "homérisant"
},
{
"word": "mahorisent"
},
{
"word": "Thoramiens"
},
{
"word": "thoramiens"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\ist\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "harmonistique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de harmonie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "harmonistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "Ce compositeur est un bon harmoniste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "« M. Firmin Richard est un musicien très distingué. Harmoniste habile, contrepointiste savant, la grandeur est le principal caractère de sa composition. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Philippe Olivier, Aimer Satie : portraits, témoignages et analyses contemporaines du compositeur, 2005",
"text": "Sans la pratique du contrepoint, l’auteur du Fils des étoiles fût resté un harmoniste voluptueux."
}
],
"glosses": [
"Musicien ou musicienne qui maîtrise les règles de l’harmonie."
],
"id": "fr-harmoniste-fr-noun-wYFIm1mp",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Artistes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Peintre ayant le sens de l’harmonie dans l’agencement des couleurs."
],
"id": "fr-harmoniste-fr-noun-vFhQnpjo",
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harmoniste.wav",
"ipa": "aʁ.mɔ.nis.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harmoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harmoniste.wav",
"ipa": "aʁ.mɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harmoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-harmoniste.wav",
"ipa": "aʁ.mɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harmoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harmoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-harmoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harmoniste.wav",
"ipa": "aʁ.mɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harmoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harmoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harmoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmoniste.wav",
"ipa": "aʁ.mɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmoniste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmoniste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmonist"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "héshēng xuézhě",
"traditional_writing": "和聲學者",
"word": "和声学者"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "armonista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "armonista"
}
],
"word": "harmoniste"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "anthorisme"
},
{
"word": "homérisant"
},
{
"word": "mahorisent"
},
{
"word": "Thoramiens"
},
{
"word": "thoramiens"
}
],
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\ist\\",
"Traductions en anglais",
"Traductions en chinois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en italien",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "harmonistique"
}
],
"etymology_texts": [
"(Siècle à préciser)Dérivé de harmonie, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "harmonistes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
26,
36
]
],
"text": "Ce compositeur est un bon harmoniste."
},
{
"bold_text_offsets": [
[
52,
62
]
],
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l'Opéra, 1910",
"text": "« M. Firmin Richard est un musicien très distingué. Harmoniste habile, contrepointiste savant, la grandeur est le principal caractère de sa composition. »"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
75,
85
]
],
"ref": "Philippe Olivier, Aimer Satie : portraits, témoignages et analyses contemporaines du compositeur, 2005",
"text": "Sans la pratique du contrepoint, l’auteur du Fils des étoiles fût resté un harmoniste voluptueux."
}
],
"glosses": [
"Musicien ou musicienne qui maîtrise les règles de l’harmonie."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Artistes en français",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en français"
],
"glosses": [
"Peintre ayant le sens de l’harmonie dans l’agencement des couleurs."
],
"topics": [
"art"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nist\\"
},
{
"ipa": "\\aʁ.mɔ.nist\\",
"rhymes": "\\ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harmoniste.wav",
"ipa": "aʁ.mɔ.nis.tə",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/79/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-harmoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-harmoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harmoniste.wav",
"ipa": "aʁ.mɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d6/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Lyokoï-harmoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lyokoï-harmoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-harmoniste.wav",
"ipa": "aʁ.mɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harmoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/5e/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-harmoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-harmoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harmoniste.wav",
"ipa": "aʁ.mɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harmoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/22/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-harmoniste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-harmoniste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmoniste.wav",
"ipa": "aʁ.mɔ.nist",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmoniste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c1/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmoniste.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-harmoniste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-harmoniste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "harmonist"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"roman": "héshēng xuézhě",
"traditional_writing": "和聲學者",
"word": "和声学者"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "armonista"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "armonista"
}
],
"word": "harmoniste"
}
Download raw JSONL data for harmoniste meaning in All languages combined (4.9kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-31 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (3dadd05 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.