See grive musicienne on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Locutions nominales en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Passereaux en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en albanais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en asturien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en basque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en conventions internationales",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gallois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en islandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kazakh",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De grive et musicien."
],
"forms": [
{
"form": "grives musiciennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Grive musicienne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, Oiseaux et mammifères: De nos villes et villages, 2007",
"text": "La grive musicienne se nourrit de vers de terre et d’escargots."
},
{
"ref": "Pascal Durantel, Le gibier et ses chasses, 2007",
"text": "Les premiers Turdidés qui descendent sont les grives musiciennes et mauvis, souvent accompagnées de merles."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, grive de l'Ancien Monde, au dos brun, au dessous taché, et dont le dessous de l'aile en vol est ocre-marron. Facilement reconnaissable aux taches brunes en forme de pointes de flèche qui constellent sa poitrine, elle peut parfois être confondue avec la femelle du Merle noir mais s’en distingue par des nuances globalement plus claires."
],
"id": "fr-grive_musicienne-fr-noun-rigzqJgZ",
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiv my.zi.sjɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "musicienne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "tusha këngëtare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Singdrossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "song thrush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "somna muTriba",
"word": "سمنة مطربة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "malvís"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "malvís roxu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tordu malvís"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "birigarro arrunt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drask-sut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tord comú"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd gitkavac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd cikelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd pojac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sangdrossel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorzal común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kantoturdo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "laulurästas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laulurastas"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "smólach"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo común"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aderyn bronfraith"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "énekes rigó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "söngþröstur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo bottaccio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äwezşil sayraq",
"word": "әуезшіл сайрақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zanglijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "måltrost"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drozd śpiewak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tordo-comum"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "filomela"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lávlorásttis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jievželoddi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "taltrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drozd zpěvný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "öter ardıç kuşu"
}
],
"word": "grive musicienne"
}
{
"categories": [
"Locutions nominales en français",
"Passereaux en français",
"Traductions en albanais",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe",
"Traductions en asturien",
"Traductions en basque",
"Traductions en breton",
"Traductions en catalan",
"Traductions en conventions internationales",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gallois",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en islandais",
"Traductions en italien",
"Traductions en kazakh",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en turc",
"français"
],
"etymology_texts": [
"De grive et musicien."
],
"forms": [
{
"form": "grives musiciennes",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"raw_tags": [
"Aves"
],
"word": "oiseau"
},
{
"raw_tags": [
"passériforme"
],
"word": "passereau"
},
{
"raw_tags": [
"Turdidae"
],
"word": "turdidé"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"notes": [
"Peut être utilisé avec une majuscule (Grive musicienne) pour mettre en avant le fait qu’on donne un caractère générique au mot."
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Locution nominale",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"ref": "Jean-Pierre Jost, Yan-Chim Jost, Oiseaux et mammifères: De nos villes et villages, 2007",
"text": "La grive musicienne se nourrit de vers de terre et d’escargots."
},
{
"ref": "Pascal Durantel, Le gibier et ses chasses, 2007",
"text": "Les premiers Turdidés qui descendent sont les grives musiciennes et mauvis, souvent accompagnées de merles."
}
],
"glosses": [
"Espèce de petit oiseau passereau, grive de l'Ancien Monde, au dos brun, au dessous taché, et dont le dessous de l'aile en vol est ocre-marron. Facilement reconnaissable aux taches brunes en forme de pointes de flèche qui constellent sa poitrine, elle peut parfois être confondue avec la femelle du Merle noir mais s’en distingue par des nuances globalement plus claires."
],
"topics": [
"ornithology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\ɡʁiv my.zi.sjɛn\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "musicienne"
}
],
"tags": [
"feminine"
],
"translations": [
{
"lang": "Albanais",
"lang_code": "sq",
"word": "tusha këngëtare"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Singdrossel"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "song thrush"
},
{
"lang": "Arabe",
"lang_code": "ar",
"roman": "somna muTriba",
"word": "سمنة مطربة"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "malvís"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "malvís roxu"
},
{
"lang": "Asturien",
"lang_code": "ast",
"word": "tordu malvís"
},
{
"lang": "Basque",
"lang_code": "eu",
"word": "birigarro arrunt"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "drask-sut"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "tord comú"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd gitkavac"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd cikelj"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"word": "drozd pojac"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "sangdrossel"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "zorzal común"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "kantoturdo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"word": "laulurästas"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "laulurastas"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"word": "smólach"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo común"
},
{
"lang": "Gallois",
"lang_code": "cy",
"word": "aderyn bronfraith"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "énekes rigó"
},
{
"lang": "Islandais",
"lang_code": "is",
"word": "söngþröstur"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "tordo bottaccio"
},
{
"lang": "Kazakh",
"lang_code": "kk",
"roman": "äwezşil sayraq",
"word": "әуезшіл сайрақ"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"word": "zanglijster"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"word": "måltrost"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"word": "drozd śpiewak"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"word": "tordo-comum"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"word": "filomela"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "lávlorásttis"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"word": "jievželoddi"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"word": "taltrast"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"word": "drozd zpěvný"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"word": "öter ardıç kuşu"
}
],
"word": "grive musicienne"
}
Download raw JSONL data for grive musicienne meaning in All languages combined (4.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-30 from the frwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (bcd5c38 and 9dbd323). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.