See chœur on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "choure"
},
{
"word": "chouré"
},
{
"word": "hource"
},
{
"word": "Ourche"
},
{
"word": "rouche"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en afrikaans",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arabe marocain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en aragonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en arménien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en breton",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bulgare",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en coréen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en flamand occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en frison occidental",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en féroïen",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en gaélique irlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en grec",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en kotava",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en lituanien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en luxembourgeois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en normand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (bokmål)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en norvégien (nynorsk)",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en papiamento",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en portugais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en roumain",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en same du Nord",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en thaï",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en turc",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ch prononcés /k/ en français",
"orig": "ch prononcés /k/ en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Œ en français",
"orig": "œ en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "arrière-chœur"
},
{
"word": "avant-chœur"
},
{
"word": "chef de chœur"
},
{
"word": "cheffe de chœur"
},
{
"word": "chœur de l’aube"
},
{
"word": "chœur des vierges"
},
{
"word": "contre-chœur"
},
{
"word": "en chœur"
},
{
"word": "enfant de chœur"
},
{
"word": "guitare à cinq chœurs"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chorus (« ronde, danse ; chœur ; troupe »), du grec ancien χορός, khorós (« ronde, danse ; chœur ; troupe »)."
],
"forms": [
{
"form": "chœurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chorale"
},
{
"word": "choriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Un excellent chœur de musique."
},
{
"text": "La messe fut chantée à quatre chœurs de musique."
},
{
"text": "Répéter en chœur."
},
{
"text": "(Par extension)'Ils nous ont tous répondu en chœur'."
}
],
"glosses": [
"Troupe de gens qui chantent ensemble."
],
"id": "fr-chœur-fr-noun-n3WGJ48o",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Vers neuf heures et demie, une bande beaucoup plus considérable, […], parut sur les boulevards, […], se dirigeant vers la Madeleine en chantant des chœurs patriotiques."
},
{
"text": "Il y a deux beaux chœurs dans cet opéra. — Le premier chœur est excellent."
}
],
"glosses": [
"Morceau de musique à plusieurs parties qui est chanté par le chœur."
],
"id": "fr-chœur-fr-noun-xahrZ7IL",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la religion",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de l’architecture",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 76",
"text": "Elle ne reprit possession d'elle que dans le chœur de l'église pendant l'office."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église."
},
{
"ref": "Mémoires de la Société d'émulation des Côtes-du-Nord, 1985, vol.113-117, page 63",
"text": "Le chancel est destiné à isoler le chœur ou sanctuaire de la nef. Le chœur est réservé aux clercs, la nef aux fidèles. Ces derniers ne peuvent pénétrer dans le chœur et doivent suivre les offices à travers la clôture."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel."
],
"id": "fr-chœur-fr-noun-u1WvUNkR",
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Métonymies en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Après que le célébrant a fini, le chœur répond."
},
{
"text": "Enfants de chœur, enfants qui chantent au chœur, qui répondent à la Messe, qui aident le prêtre dans les cérémonies."
},
{
"text": "Religieuses du chœur, dames du chœur, religieuses qui sont astreintes à la récitation de l’office."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des chantres qui sont dans le chœur."
],
"id": "fr-chœur-fr-noun-BRgM~7~x",
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français du théâtre",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chœurs d’Esther, d’Athalie."
},
{
"text": "Le chef du chœur ou Coryphée."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de personnages qui chantent, soit dans le cours de la pièce, soit dans les intervalles."
],
"id": "fr-chœur-fr-noun-goU6uDE~",
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Les chœurs d’Eschyle."
},
{
"text": "Il y a dans les chœurs de cette tragédie des passages très obscurs."
}
],
"glosses": [
"Ce que chante un chœur."
],
"id": "fr-chœur-fr-noun-depkMOl7",
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-chœur.ogg",
"ipa": "kœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-chœur.ogg/Fr-chœur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chœur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chœur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "koor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "Chor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "Sängerchor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "choir"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "فرقة موسيقية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "جوق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laz-kanañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "хор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "hor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "ĥoro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kór"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kuoro"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "koar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khorós",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χορός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kórus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "énekkar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "tama"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "koor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "zangkoor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "còr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "chór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "coral"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "хор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "lávlunjoavku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "koarra"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "хор"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "chór"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "zbor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "solfadosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "s'olfadosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "chór"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "koro"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "хор"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "architecture",
"word": "koor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "architecture",
"word": "Chor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "architecture",
"word": "choir"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "architecture",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "das",
"sense": "architecture",
"word": "դաս"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "architecture",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "naejin",
"sense": "architecture",
"word": "내진"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "architecture",
"word": "crkveni kor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "architecture",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "architecture",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "architecture",
"word": "ĥorejo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "architecture",
"word": "kooriruum"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "architecture",
"word": "kuori"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "architecture",
"word": "priesterkoor"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "architecture",
"word": "koer"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "architecture",
"word": "córlann"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "architecture",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "architecture",
"word": "kórus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "architecture",
"word": "koro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "architecture",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuwaiya",
"sense": "architecture",
"word": "クワイヤ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "architecture",
"word": "tama"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "architecture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choras"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "architecture",
"word": "chouer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "architecture",
"word": "priesterkoor"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "architecture",
"word": "chaunceau"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "architecture",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "architecture",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "architecture",
"word": "còr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "architecture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "architecture",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khor",
"sense": "architecture",
"word": "хор"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "architecture",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "architecture",
"word": "chór"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "architecture",
"word": "solfadosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "architecture",
"word": "s'olfadosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "architecture",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "architecture",
"word": "chór"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "briweṇ r̂xngphelng s̄wd",
"sense": "architecture",
"word": "บริเวณร้องเพลงสวด"
}
],
"word": "chœur"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "choure"
},
{
"word": "chouré"
},
{
"word": "hource"
},
{
"word": "Ourche"
},
{
"word": "rouche"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en grec ancien",
"Mots en français issus d’un mot en latin",
"Noms communs en français",
"Traductions en afrikaans",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en arabe marocain",
"Traductions en aragonais",
"Traductions en arménien",
"Traductions en breton",
"Traductions en bulgare",
"Traductions en catalan",
"Traductions en coréen",
"Traductions en croate",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en estonien",
"Traductions en finnois",
"Traductions en flamand occidental",
"Traductions en frison",
"Traductions en frison occidental",
"Traductions en féroïen",
"Traductions en galicien",
"Traductions en gaélique irlandais",
"Traductions en grec",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en kotava",
"Traductions en latin",
"Traductions en lituanien",
"Traductions en luxembourgeois",
"Traductions en normand",
"Traductions en norvégien (bokmål)",
"Traductions en norvégien (nynorsk)",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en papiamento",
"Traductions en polonais",
"Traductions en portugais",
"Traductions en roumain",
"Traductions en russe",
"Traductions en same du Nord",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en thaï",
"Traductions en turc",
"Traductions en ukrainien",
"ch prononcés /k/ en français",
"français",
"œ en français"
],
"derived": [
{
"word": "arrière-chœur"
},
{
"word": "avant-chœur"
},
{
"word": "chef de chœur"
},
{
"word": "cheffe de chœur"
},
{
"word": "chœur de l’aube"
},
{
"word": "chœur des vierges"
},
{
"word": "contre-chœur"
},
{
"word": "en chœur"
},
{
"word": "enfant de chœur"
},
{
"word": "guitare à cinq chœurs"
}
],
"etymology_texts": [
"Du latin chorus (« ronde, danse ; chœur ; troupe »), du grec ancien χορός, khorós (« ronde, danse ; chœur ; troupe »)."
],
"forms": [
{
"form": "chœurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "chorale"
},
{
"word": "choriste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"text": "Un excellent chœur de musique."
},
{
"text": "La messe fut chantée à quatre chœurs de musique."
},
{
"text": "Répéter en chœur."
},
{
"text": "(Par extension)'Ils nous ont tous répondu en chœur'."
}
],
"glosses": [
"Troupe de gens qui chantent ensemble."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Alfred Barbou, Les Trois Républiques françaises, A. Duquesne, 1879",
"text": "Vers neuf heures et demie, une bande beaucoup plus considérable, […], parut sur les boulevards, […], se dirigeant vers la Madeleine en chantant des chœurs patriotiques."
},
{
"text": "Il y a deux beaux chœurs dans cet opéra. — Le premier chœur est excellent."
}
],
"glosses": [
"Morceau de musique à plusieurs parties qui est chanté par le chœur."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la religion",
"Lexique en français de l’architecture"
],
"examples": [
{
"ref": "Guy de Maupassant, Une vie, 1883, réédition Folio Classique Gallimard, 1974, page 76",
"text": "Elle ne reprit possession d'elle que dans le chœur de l'église pendant l'office."
},
{
"ref": "Gustave Fraipont; Les Vosges, 1923",
"text": "Celles-ci, nouvelles amazones, placèrent des sentinelles sur le clocher et se barricadèrent dans le chœur de l'église."
},
{
"ref": "Mémoires de la Société d'émulation des Côtes-du-Nord, 1985, vol.113-117, page 63",
"text": "Le chancel est destiné à isoler le chœur ou sanctuaire de la nef. Le chœur est réservé aux clercs, la nef aux fidèles. Ces derniers ne peuvent pénétrer dans le chœur et doivent suivre les offices à travers la clôture."
}
],
"glosses": [
"Partie de l’église, séparée de la nef, où l’on chante la messe et qui abrite l’autel."
],
"topics": [
"architecture",
"religion"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Métonymies en français"
],
"examples": [
{
"text": "Après que le célébrant a fini, le chœur répond."
},
{
"text": "Enfants de chœur, enfants qui chantent au chœur, qui répondent à la Messe, qui aident le prêtre dans les cérémonies."
},
{
"text": "Religieuses du chœur, dames du chœur, religieuses qui sont astreintes à la récitation de l’office."
}
],
"glosses": [
"Ensemble des chantres qui sont dans le chœur."
],
"tags": [
"metonymically"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français du théâtre"
],
"examples": [
{
"text": "Les chœurs d’Esther, d’Athalie."
},
{
"text": "Le chef du chœur ou Coryphée."
}
],
"glosses": [
"Ensemble de personnages qui chantent, soit dans le cours de la pièce, soit dans les intervalles."
],
"topics": [
"theater"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Les chœurs d’Eschyle."
},
{
"text": "Il y a dans les chœurs de cette tragédie des passages très obscurs."
}
],
"glosses": [
"Ce que chante un chœur."
],
"tags": [
"broadly"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\kœʁ\\"
},
{
"audio": "Fr-chœur.ogg",
"ipa": "kœʁ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/73/Fr-chœur.ogg/Fr-chœur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-chœur.ogg",
"raw_tags": [
"France"
]
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/41/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d5/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Tamahashi-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Grenoble)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Tamahashi-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/ec/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/81/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Vosges)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b9/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Suisse (canton du Valais)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/19/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Fabricio_Cardenas_(Culex)-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Céret (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Fabricio Cardenas (Culex)-chœur.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chœur.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chœur.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0f/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chœur.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-chœur.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-chœur.wav"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "koor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "Chor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "Sängerchor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "choir"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "فرقة موسيقية"
},
{
"lang": "Arabe marocain",
"lang_code": "ary",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "جوق"
},
{
"lang": "Breton",
"lang_code": "br",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "laz-kanañ"
},
{
"lang": "Bulgare",
"lang_code": "bg",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "хор"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "hor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "ĥoro"
},
{
"lang": "Féroïen",
"lang_code": "fo",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kór"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kuoro"
},
{
"lang": "Frison",
"lang_code": "fy",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "koar"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Grec",
"lang_code": "el",
"roman": "khorós",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "χορός"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kórus"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "énekkar"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "coro"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "tama"
},
{
"lang": "Latin",
"lang_code": "la",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "chorus"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choras"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "koor"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "rei"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "zangkoor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "còr"
},
{
"lang": "Papiamento",
"lang_code": "pap",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "chór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "coral"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Roumain",
"lang_code": "ro",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "хор"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "lávlunjoavku"
},
{
"lang": "Same du Nord",
"lang_code": "se",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "koarra"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "хор"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "chór"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "zbor"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "solfadosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "s'olfadosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "kör"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "chór"
},
{
"lang": "Turc",
"lang_code": "tr",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "koro"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"sense": "troupe de gens qui chantent ensemble",
"word": "хор"
},
{
"lang": "Afrikaans",
"lang_code": "af",
"sense": "architecture",
"word": "koor"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "architecture",
"word": "Chor"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "architecture",
"word": "choir"
},
{
"lang": "Aragonais",
"lang_code": "an",
"sense": "architecture",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Arménien",
"lang_code": "hy",
"roman": "das",
"sense": "architecture",
"word": "դաս"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "architecture",
"word": "cor"
},
{
"lang": "Coréen",
"lang_code": "ko",
"roman": "naejin",
"sense": "architecture",
"word": "내진"
},
{
"lang": "Croate",
"lang_code": "hr",
"sense": "architecture",
"word": "crkveni kor"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"sense": "architecture",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"sense": "architecture",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "architecture",
"word": "ĥorejo"
},
{
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"sense": "architecture",
"word": "kooriruum"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"sense": "architecture",
"word": "kuori"
},
{
"lang": "Flamand occidental",
"lang_code": "vls",
"sense": "architecture",
"word": "priesterkoor"
},
{
"lang": "Frison occidental",
"lang_code": "fry",
"sense": "architecture",
"word": "koer"
},
{
"lang": "Gaélique irlandais",
"lang_code": "ga",
"sense": "architecture",
"word": "córlann"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"sense": "architecture",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"sense": "architecture",
"word": "kórus"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"sense": "architecture",
"word": "koro"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "architecture",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "kuwaiya",
"sense": "architecture",
"word": "クワイヤ"
},
{
"lang": "Kotava",
"lang_code": "avk",
"sense": "architecture",
"word": "tama"
},
{
"lang": "Lituanien",
"lang_code": "lt",
"sense": "architecture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "choras"
},
{
"lang": "Luxembourgeois",
"lang_code": "lb",
"sense": "architecture",
"word": "chouer"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "architecture",
"word": "priesterkoor"
},
{
"lang": "Normand",
"lang_code": "normand",
"sense": "architecture",
"word": "chaunceau"
},
{
"lang": "Norvégien (bokmål)",
"lang_code": "nb",
"sense": "architecture",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Norvégien (nynorsk)",
"lang_code": "nn",
"sense": "architecture",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"sense": "architecture",
"word": "còr"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "architecture",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "chór"
},
{
"lang": "Portugais",
"lang_code": "pt",
"sense": "architecture",
"word": "coro"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"roman": "khor",
"sense": "architecture",
"word": "хор"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"sense": "architecture",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"sense": "architecture",
"word": "chór"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "architecture",
"word": "solfadosol"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "architecture",
"word": "s'olfadosol"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"sense": "architecture",
"word": "kor"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"sense": "architecture",
"word": "chór"
},
{
"lang": "Thaï",
"lang_code": "th",
"roman": "briweṇ r̂xngphelng s̄wd",
"sense": "architecture",
"word": "บริเวณร้องเพลงสวด"
}
],
"word": "chœur"
}
Download raw JSONL data for chœur meaning in All languages combined (18.3kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.