See soprano on Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aporons"
},
{
"word": "pronaos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\no\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soprano colorature"
},
{
"word": "soprano dramatique"
},
{
"word": "soprano falcon"
},
{
"word": "mezzo-soprano"
}
],
"etymology_texts": [
"(1768) De l’italien soprano."
],
"forms": [
{
"form": "sopranos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soprani",
"ipas": [
"\\sɔ.pʁa.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soprane",
"raw_tags": [
"moins fréquent"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra, 1910",
"text": "Mais surtout la Voix me confia le secret de développer les sons de poitrine dans une voix de soprano."
}
],
"glosses": [
"Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus."
],
"id": "fr-soprano-fr-noun-dZSdQjWq",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10",
"text": "En partenariat avec l’association Son ar Mein de Guimaëc, l’Association pour la sauvegarde de l’ancienne église du XVIᵉ siècle de Henvic a invité, mercredi, Victorien Disse et Étienne Galletier, musiciens aux théorbes et guitares baroques, accompagnés de Caroline Arnaud, soprano."
},
{
"text": "(Par apposition) — En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 17)"
}
],
"glosses": [
"Chanteuse qui possède ce registre de voix."
],
"id": "fr-soprano-fr-noun-qu4r4p8R",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sidney Bechet jouait de la clarinette et du soprano."
}
],
"glosses": [
"Au sein d’une famille d’instruments de musique, instrument dont l’ambitus se situe au-delà de celui de l’alto."
],
"id": "fr-soprano-fr-noun-uDzi9T7q",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.pʁa.no\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.pʁa.no\\",
"rhymes": "\\no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soprano.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sopurano",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "ソプラノ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "solremisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "s'olremisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sopran"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sopranistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopraan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "sopranistka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "solr'emisi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Classement au sein d’une famille d’instrument",
"sense_index": 3,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sopurano",
"sense": "Classement au sein d’une famille d’instrument",
"sense_index": 3,
"word": "ソプラノ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "高音"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "女高音"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "童声高音"
}
],
"word": "soprano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(1730) De l’italien soprano."
],
"forms": [
{
"form": "sopranos",
"ipas": [
"\\sə.ˈpɹɑː.nəʊz\\",
"\\sə.ˈpɹæn.əʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mezzo-soprano"
},
{
"word": "alto"
},
{
"word": "tenor"
},
{
"word": "baritone"
},
{
"word": "bass"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soprano."
],
"id": "fr-soprano-en-noun-GrkE2G8J",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ˈpɹɑː.nəʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.ˈpɹæn.əʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.ˈpɹɑː.nəʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.ˈpɹæn.əʊ\\"
},
{
"audio": "En-us-soprano.ogg",
"ipa": "sə.ˈpɹæn.oʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-soprano.ogg/En-us-soprano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-soprano.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-soprano.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-soprano.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d’Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-soprano.wav"
}
],
"word": "soprano"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en ido issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ido",
"orig": "ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien soprano."
],
"forms": [
{
"form": "soprani",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en ido",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soprano."
],
"id": "fr-soprano-io-noun-GrkE2G8J"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ˈpra.no\\"
}
],
"word": "soprano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prosano"
},
{
"word": "Soporan"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "sottano"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -ano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "Soprani"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de sovrano (« souverain »),dérivé de sopra (« sur »), avec le suffixe -ano ou du bas latin *superanus qui donne aussi le catalan sobirà, l’espagnol soberano, l’ancien français soverain."
],
"forms": [
{
"form": "soprani",
"ipas": [
"\\so.ˈpra.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soprana",
"ipas": [
"\\so.ˈpra.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soprane",
"ipas": [
"\\so.ˈpra.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Termes désuets en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Frabosa Soprana.",
"translation": "Commune située au dessus deFrabosa Sottana."
}
],
"glosses": [
"Supérieur, placé au dessus."
],
"id": "fr-soprano-it-adj-pb5syJgC",
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ˈpra.no\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "superiore"
}
],
"word": "soprano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prosano"
},
{
"word": "Soporan"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien issus d’un mot en bas latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en italien suffixés avec -ano",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Italien",
"orig": "italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Étymologies en italien incluant une reconstruction",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "mezzosoprano"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de sovrano (« souverain »),dérivé de sopra (« sur »), avec le suffixe -ano ou du bas latin *superanus qui donne aussi le catalan sobirà, l’espagnol soberano, l’ancien français soverain."
],
"forms": [
{
"form": "soprani",
"ipas": [
"\\so.ˈpra.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Note d’usage :"
],
"related": [
{
"word": "coloratura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en italien de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Exemples manquants en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Soprano, registre de voix aigüe."
],
"id": "fr-soprano-it-noun-pObI~8-h",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en italien à traduire",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages liées à Wikipédia en italien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
"text": "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, spesso chiamata l’aria della Regina della Notte è l’aria più famosa dell’intera opera e viene eseguita da un soprano di coloratura."
},
{
"text": "La celebre soprano Maria Callas.",
"translation": "La célèbre soprano Maria Callas."
}
],
"glosses": [
"Soprano, chanteuse ayant cette voix."
],
"id": "fr-soprano-it-noun-KTUz~w9o",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ˈpra.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Noms communs en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"(1730) De l’italien soprano."
],
"forms": [
{
"form": "sopranos",
"ipas": [
"\\sə.ˈpɹɑː.nəʊz\\",
"\\sə.ˈpɹæn.əʊz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "mezzo-soprano"
},
{
"word": "alto"
},
{
"word": "tenor"
},
{
"word": "baritone"
},
{
"word": "bass"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Musiciens en anglais",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en anglais"
],
"glosses": [
"Soprano."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sə.ˈpɹɑː.nəʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.ˈpɹæn.əʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.ˈpɹɑː.nəʊ\\"
},
{
"ipa": "\\sə.ˈpɹæn.əʊ\\"
},
{
"audio": "En-us-soprano.ogg",
"ipa": "sə.ˈpɹæn.oʊ",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/59/En-us-soprano.ogg/En-us-soprano.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-soprano.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ajshul-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-soprano.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a8/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-soprano.wav/LL-Q1860_(eng)-Ajshul-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Canada"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ajshul-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/0/0e/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Barthélemy-d’Anjou (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-soprano.wav"
}
],
"word": "soprano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aporons"
},
{
"word": "pronaos"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\no\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soprano colorature"
},
{
"word": "soprano dramatique"
},
{
"word": "soprano falcon"
},
{
"word": "mezzo-soprano"
}
],
"etymology_texts": [
"(1768) De l’italien soprano."
],
"forms": [
{
"form": "sopranos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soprani",
"ipas": [
"\\sɔ.pʁa.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soprane",
"raw_tags": [
"moins fréquent"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra, 1910",
"text": "Mais surtout la Voix me confia le secret de développer les sons de poitrine dans une voix de soprano."
}
],
"glosses": [
"Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10",
"text": "En partenariat avec l’association Son ar Mein de Guimaëc, l’Association pour la sauvegarde de l’ancienne église du XVIᵉ siècle de Henvic a invité, mercredi, Victorien Disse et Étienne Galletier, musiciens aux théorbes et guitares baroques, accompagnés de Caroline Arnaud, soprano."
},
{
"text": "(Par apposition) — En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 17)"
}
],
"glosses": [
"Chanteuse qui possède ce registre de voix."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de musique en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sidney Bechet jouait de la clarinette et du soprano."
}
],
"glosses": [
"Au sein d’une famille d’instruments de musique, instrument dont l’ambitus se situe au-delà de celui de l’alto."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.pʁa.no\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.pʁa.no\\",
"rhymes": "\\no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soprano.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sopurano",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "ソプラノ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "solremisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "s'olremisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sopran"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sopranistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopraan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "sopranistka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "solr'emisi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Classement au sein d’une famille d’instrument",
"sense_index": 3,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sopurano",
"sense": "Classement au sein d’une famille d’instrument",
"sense_index": 3,
"word": "ソプラノ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "高音"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "女高音"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "童声高音"
}
],
"word": "soprano"
}
{
"categories": [
"Lemmes en ido",
"Mots en ido issus d’un mot en italien",
"Noms communs en ido",
"ido"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien soprano."
],
"forms": [
{
"form": "soprani",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Exemples manquants en ido"
],
"glosses": [
"Soprano."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.ˈpra.no\\"
}
],
"word": "soprano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prosano"
},
{
"word": "Soporan"
}
],
"antonyms": [
{
"word": "sottano"
}
],
"categories": [
"Adjectifs en italien",
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en bas latin",
"Mots en italien suffixés avec -ano",
"italien",
"Étymologies en italien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "Soprani"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de sovrano (« souverain »),dérivé de sopra (« sur »), avec le suffixe -ano ou du bas latin *superanus qui donne aussi le catalan sobirà, l’espagnol soberano, l’ancien français soverain."
],
"forms": [
{
"form": "soprani",
"ipas": [
"\\so.ˈpra.ni\\"
],
"tags": [
"plural",
"masculine"
]
},
{
"form": "soprana",
"ipas": [
"\\so.ˈpra.na\\"
],
"tags": [
"singular",
"feminine"
]
},
{
"form": "soprane",
"ipas": [
"\\so.ˈpra.ne\\"
],
"tags": [
"plural",
"feminine"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Termes désuets en italien"
],
"examples": [
{
"text": "Frabosa Soprana.",
"translation": "Commune située au dessus deFrabosa Sottana."
}
],
"glosses": [
"Supérieur, placé au dessus."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ˈpra.no\\"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "superiore"
}
],
"word": "soprano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "prosano"
},
{
"word": "Soporan"
}
],
"categories": [
"Dérivations en italien",
"Lemmes en italien",
"Mots en italien issus d’un mot en bas latin",
"Mots en italien suffixés avec -ano",
"Noms communs en italien",
"italien",
"Étymologies en italien incluant une reconstruction"
],
"derived": [
{
"word": "mezzosoprano"
}
],
"etymology_texts": [
"Doublet de sovrano (« souverain »),dérivé de sopra (« sur »), avec le suffixe -ano ou du bas latin *superanus qui donne aussi le catalan sobirà, l’espagnol soberano, l’ancien français soverain."
],
"forms": [
{
"form": "soprani",
"ipas": [
"\\so.ˈpra.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"raw_tags": [
"Note d’usage :"
],
"related": [
{
"word": "coloratura"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en italien de la musique",
"Wiktionnaire:Exemples manquants en italien"
],
"glosses": [
"Soprano, registre de voix aigüe."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en italien",
"Exemples en italien à traduire",
"Musiciens en français",
"Pages liées à Wikipédia en italien"
],
"examples": [
{
"ref": "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen sur l’encyclopédie Wikipédia (en italien)",
"text": "Der Hölle Rache kocht in meinem Herzen, spesso chiamata l’aria della Regina della Notte è l’aria più famosa dell’intera opera e viene eseguita da un soprano di coloratura."
},
{
"text": "La celebre soprano Maria Callas.",
"translation": "La célèbre soprano Maria Callas."
}
],
"glosses": [
"Soprano, chanteuse ayant cette voix."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\so.ˈpra.no\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "soprano"
}
Download raw JSONL data for soprano meaning in All languages combined (12.4kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.