See soprano in All languages combined, or Wiktionary
{
"anagrams": [
{
"word": "aporons"
},
{
"word": "pronaos"
}
],
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Rimes en français en \\no\\",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en japonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en polonais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en solrésol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "soprano colorature"
},
{
"word": "soprano dramatique"
},
{
"word": "soprano falcon"
},
{
"word": "mezzo-soprano"
}
],
"etymology_texts": [
"(1768) De l’italien soprano."
],
"forms": [
{
"form": "sopranos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soprani",
"ipas": [
"\\sɔ.pʁa.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soprane",
"raw_tags": [
"moins fréquent"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en français de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra, 1910",
"text": "Mais surtout la Voix me confia le secret de développer les sons de poitrine dans une voix de soprano."
}
],
"glosses": [
"Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus."
],
"id": "fr-soprano-fr-noun-dZSdQjWq",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10",
"text": "En partenariat avec l’association Son ar Mein de Guimaëc, l’Association pour la sauvegarde de l’ancienne église du XVIᵉ siècle de Henvic a invité, mercredi, Victorien Disse et Étienne Galletier, musiciens aux théorbes et guitares baroques, accompagnés de Caroline Arnaud, soprano."
},
{
"text": "(Par apposition) — En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 17)"
}
],
"glosses": [
"Chanteuse qui possède ce registre de voix."
],
"id": "fr-soprano-fr-noun-qu4r4p8R",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Sidney Bechet jouait de la clarinette et du soprano."
}
],
"glosses": [
"Au sein d’une famille d’instruments de musique, instrument dont l’ambitus se situe au-delà de celui de l’alto."
],
"id": "fr-soprano-fr-noun-uDzi9T7q",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.pʁa.no\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.pʁa.no\\",
"rhymes": "\\no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soprano.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sopurano",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "ソプラノ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "solremisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "s'olremisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sopran"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sopranistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "sopranulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopraan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "sopranistka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "solr'emisi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Classement au sein d’une famille d’instrument",
"sense_index": 3,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sopurano",
"sense": "Classement au sein d’une famille d’instrument",
"sense_index": 3,
"word": "ソプラノ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "高音"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "女高音"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "童声高音"
}
],
"word": "soprano"
}
{
"anagrams": [
{
"word": "aporons"
},
{
"word": "pronaos"
}
],
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en italien",
"Noms communs en français",
"Rimes en français en \\no\\",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en catalan",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en italien",
"Traductions en japonais",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en polonais",
"Traductions en slovène",
"Traductions en solrésol",
"Wiktionnaire:Traductions à trier en chinois",
"français"
],
"derived": [
{
"word": "soprano colorature"
},
{
"word": "soprano dramatique"
},
{
"word": "soprano falcon"
},
{
"word": "mezzo-soprano"
}
],
"etymology_texts": [
"(1768) De l’italien soprano."
],
"forms": [
{
"form": "sopranos",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soprani",
"ipas": [
"\\sɔ.pʁa.ni\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "soprane",
"raw_tags": [
"moins fréquent"
]
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Lexique en français de la musique"
],
"examples": [
{
"ref": "Gaston Leroux, Le Fantôme de l’Opéra, 1910",
"text": "Mais surtout la Voix me confia le secret de développer les sons de poitrine dans une voix de soprano."
}
],
"glosses": [
"Voix du registre le plus élevé, qu’on appelait autrefois dessus."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Musiciens en français"
],
"examples": [
{
"ref": "journal Le Télégramme, édition Morlaix, 30 juillet 2022, pages locales, page 10",
"text": "En partenariat avec l’association Son ar Mein de Guimaëc, l’Association pour la sauvegarde de l’ancienne église du XVIᵉ siècle de Henvic a invité, mercredi, Victorien Disse et Étienne Galletier, musiciens aux théorbes et guitares baroques, accompagnés de Caroline Arnaud, soprano."
},
{
"text": "(Par apposition) — En l’espace de quelques années, il fit évacuer tous les falsettistes restants pour les remplacer par des castrats sopranos, les parties d’alto demeurant encore assez longtemps confiées à des faussets. — (Patrick Barbier, Histoire des Castrats, Grasset , 1989, page 17)"
}
],
"glosses": [
"Chanteuse qui possède ce registre de voix."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Exemples en français",
"Instruments de musique en français"
],
"examples": [
{
"text": "Sidney Bechet jouait de la clarinette et du soprano."
}
],
"glosses": [
"Au sein d’une famille d’instruments de musique, instrument dont l’ambitus se situe au-delà de celui de l’alto."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\sɔ.pʁa.no\\"
},
{
"ipa": "\\sɔ.pʁa.no\\",
"rhymes": "\\no\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/9/90/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/53/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/c9/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Helenou66-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/bd/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Helenou66-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Saint-Laurent-de-Cerdans (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Helenou66-soprano.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soprano.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soprano.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/a7/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soprano.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-soprano.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Cornimont (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-soprano.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sopurano",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "ソプラノ"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "solremisi"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Voix du registre",
"sense_index": 1,
"word": "s'olremisi"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Sopran"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Sopranistin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "sopranulo"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"feminine"
],
"word": "sopraan"
},
{
"lang": "Polonais",
"lang_code": "pl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"tags": [
"masculine"
],
"word": "sopran"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "sopranistka"
},
{
"lang": "Solrésol",
"lang_code": "solrésol",
"sense": "Personne qui possède ce registre",
"sense_index": 2,
"word": "solr'emisi"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"sense": "Classement au sein d’une famille d’instrument",
"sense_index": 3,
"word": "soprano"
},
{
"lang": "Japonais",
"lang_code": "ja",
"roman": "sopurano",
"sense": "Classement au sein d’une famille d’instrument",
"sense_index": 3,
"word": "ソプラノ"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "高音"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "女高音"
},
{
"lang": "Chinois",
"lang_code": "zh",
"word": "童声高音"
}
],
"word": "soprano"
}
Download raw JSONL data for soprano meaning in Français (7.8kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Français dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-04-04 from the frwiktionary dump dated 2025-04-03 using wiktextract (8c1bb29 and fb63907). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.