See bass on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais baas (« patron »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
],
[
9,
13
]
],
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "– Bass ! Bass !"
}
],
"glosses": [
"Maître, patron, orthographe fautive de baas."
],
"id": "fr-bass-fr-noun--8jb-hNi"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Allemand",
"orig": "allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "baß",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-bass-de-adj-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"audio": "De-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-bass.ogg/De-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bass.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fix"
},
{
"word": "gut"
},
{
"word": "sehr"
},
{
"word": "zutiefst"
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels identiques au singulier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basso, lui-même du latin bassus.",
"’'(Nom commun 1) De l’italien basso, lui-même du latin bassus."
],
"forms": [
{
"form": "more bass",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ beɪs\\",
"\\ˌmɔː beɪs\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most bass",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst beɪs\\",
"\\ˌməʊst beɪs\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Bas, grave."
],
"id": "fr-bass-en-adj-B1vKynvz",
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beɪs\\"
},
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"ipa": "beɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels identiques au singulier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"word": "bass clef"
},
{
"word": "bass music"
},
{
"word": "bass note"
},
{
"word": "bassist"
},
{
"word": "bassline"
},
{
"word": "booty bass"
},
{
"word": "double bass"
},
{
"word": "figured bass"
},
{
"word": "Miami bass"
}
],
"forms": [
{
"form": "basses",
"ipas": [
"\\beɪs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "base"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"meronyms": [
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "acoustic bass guitar"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "bass drum"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "bass fiddle"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "bass guitar"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "bass viol"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "bass violin"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "double bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "electric bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "stand-up bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "string bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "upright bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "tea chest bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "washtub bass"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "soprano"
},
{
"word": "alto"
},
{
"word": "tenor"
},
{
"word": "baritone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Basse (son ou note situé dans la partie inférieur du spectre sonore)."
],
"id": "fr-bass-en-noun-Z8ZICDjz",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Partie d’un ensemble musical jouant dans le registre des basses."
],
"id": "fr-bass-en-noun-aPfVEMvD",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Chanteur chantant dans le registre des basses."
],
"id": "fr-bass-en-noun-GTNPynbS",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Famille d’instruments de musique jouant dans le registre des basses."
],
"id": "fr-bass-en-noun-Fqu0K0Fz",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments à cordes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Famille d’instruments de musique jouant dans le registre des basses.",
"Guitare basse, basse."
],
"id": "fr-bass-en-noun-VRqVBynC",
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de la musique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Clé de fa."
],
"id": "fr-bass-en-noun-bPFGX39Y",
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lexique en anglais de l’électrotechnique",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Subwoofer."
],
"id": "fr-bass-en-noun-5-Aglzsy",
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beɪs\\"
},
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"ipa": "beɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 4a",
"word": "bass guitar"
},
{
"sense": "sens 4a",
"word": "electric bass"
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels identiques au singulier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"derived": [
{
"sense": "Zoologie",
"word": "Australian bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "black bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "black sea bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "blackfin seabass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "butterfly peacock bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "Chilean sea bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "Choctaw bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "European seabass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "giant sea bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "Guadalupe bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "Japanese seabass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "largemouth bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "sea bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "seabass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "smallmouth bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "spotted bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "spotted seabass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "striped bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "white bass"
}
],
"forms": [
{
"form": "basses",
"ipas": [
"\\bæs.ɪz\\",
"\\bæs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bass",
"ipas": [
"\\bæs.ɪz\\",
"\\bæs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "perche",
"word": "perch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Poisson de mer pouvant appartenir à plusieurs espèces et pouvant évoquer une perche, perche de mer (par exemple le serran écriture : Serranus scriba, ou le bar commun : Dicentrarchus labrax)."
],
"id": "fr-bass-en-noun-iZa5t8fC",
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bæs\\"
},
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"ipa": "beɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels identiques au singulier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "basses",
"ipas": [
"\\bæs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
],
"id": "fr-bass-en-noun-HZ5rnInw"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bæs\\"
},
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"ipa": "beɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pluriels identiques au singulier en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Poissons en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Verbes en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Anglais",
"orig": "anglais",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"forms": [
{
"form": "to bass",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "basses",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bassed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bassed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bassing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Produire un son grave."
],
"id": "fr-bass-en-verb-kzL6wBV1"
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"ipa": "beɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Instruments de musique en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en estonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Estonien",
"orig": "estonien",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Basse (instrument de musique)."
],
"id": "fr-bass-et-noun-D5EscsyZ"
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Adjectifs en romanche",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Romanche",
"orig": "romanche",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"Forme et orthographe du dialecte surmeiran."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bas."
],
"id": "fr-bass-rm-adj-Tem7Mxq2"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en allemand",
"Lemmes en allemand",
"allemand"
],
"forms": [
{
"form": "baß",
"tags": [
"dated"
]
}
],
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en allemand"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas\\"
},
{
"audio": "De-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e2/De-bass.ogg/De-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/De-bass.ogg"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "fix"
},
{
"word": "gut"
},
{
"word": "sehr"
},
{
"word": "zutiefst"
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en anglais",
"Lemmes en anglais",
"Mots en anglais issus d’un mot en italien",
"Mots en anglais issus d’un mot en latin",
"Musiciens en anglais",
"Pluriels identiques au singulier en anglais",
"Poissons en anglais",
"anglais"
],
"etymology_texts": [
"De l’italien basso, lui-même du latin bassus.",
"’'(Nom commun 1) De l’italien basso, lui-même du latin bassus."
],
"forms": [
{
"form": "more bass",
"ipas": [
"\\ˌmɔɹ beɪs\\",
"\\ˌmɔː beɪs\\"
],
"tags": [
"comparative"
]
},
{
"form": "most bass",
"ipas": [
"\\ˌmoʊst beɪs\\",
"\\ˌməʊst beɪs\\"
],
"tags": [
"superlative"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Bas, grave."
],
"topics": [
"music"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beɪs\\"
},
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"ipa": "beɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Musiciens en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Pluriels identiques au singulier en anglais",
"Poissons en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"word": "bass clef"
},
{
"word": "bass music"
},
{
"word": "bass note"
},
{
"word": "bassist"
},
{
"word": "bassline"
},
{
"word": "booty bass"
},
{
"word": "double bass"
},
{
"word": "figured bass"
},
{
"word": "Miami bass"
}
],
"forms": [
{
"form": "basses",
"ipas": [
"\\beɪs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "base"
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"meronyms": [
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "acoustic bass guitar"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "bass drum"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "bass fiddle"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "bass guitar"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "bass viol"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "bass violin"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "double bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "electric bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "stand-up bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "string bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "upright bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "tea chest bass"
},
{
"sense": "Famille d’instruments jouant dans le registre des basses",
"sense_index": 4,
"word": "washtub bass"
}
],
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 1",
"related": [
{
"word": "soprano"
},
{
"word": "alto"
},
{
"word": "tenor"
},
{
"word": "baritone"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Basse (son ou note situé dans la partie inférieur du spectre sonore)."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Partie d’un ensemble musical jouant dans le registre des basses."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Chanteur chantant dans le registre des basses."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Famille d’instruments de musique jouant dans le registre des basses."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Instruments à cordes en anglais",
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Famille d’instruments de musique jouant dans le registre des basses.",
"Guitare basse, basse."
],
"tags": [
"especially"
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de la musique"
],
"glosses": [
"Clé de fa."
],
"topics": [
"music"
]
},
{
"categories": [
"Lexique en anglais de l’électrotechnique"
],
"glosses": [
"Subwoofer."
],
"raw_tags": [
"Électrotechnique"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\beɪs\\"
},
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"ipa": "beɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"synonyms": [
{
"sense": "sens 4a",
"word": "bass guitar"
},
{
"sense": "sens 4a",
"word": "electric bass"
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Musiciens en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Pluriels identiques au singulier en anglais",
"Poissons en anglais",
"anglais"
],
"derived": [
{
"sense": "Zoologie",
"word": "Australian bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "black bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "black sea bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "blackfin seabass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "butterfly peacock bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "Chilean sea bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "Choctaw bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "European seabass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "giant sea bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "Guadalupe bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "Japanese seabass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "largemouth bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "sea bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "seabass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "smallmouth bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "spotted bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "spotted seabass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "striped bass"
},
{
"sense": "Zoologie",
"word": "white bass"
}
],
"forms": [
{
"form": "basses",
"ipas": [
"\\bæs.ɪz\\",
"\\bæs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "bass",
"ipas": [
"\\bæs.ɪz\\",
"\\bæs\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 2",
"related": [
{
"sense": "perche",
"word": "perch"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Poissons en anglais"
],
"glosses": [
"Poisson de mer pouvant appartenir à plusieurs espèces et pouvant évoquer une perche, perche de mer (par exemple le serran écriture : Serranus scriba, ou le bar commun : Dicentrarchus labrax)."
],
"topics": [
"ichthyology"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bæs\\"
},
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"ipa": "beɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Musiciens en anglais",
"Noms communs en anglais",
"Pluriels identiques au singulier en anglais",
"Poissons en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "basses",
"ipas": [
"\\bæs.ɪz\\"
],
"tags": [
"plural"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun 3",
"senses": [
{
"categories": [
"Wiktionnaire:Définitions manquantes en anglais"
],
"glosses": [
"Définition manquante ou à compléter. (Ajouter)"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bæs\\"
},
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"ipa": "beɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Lemmes en anglais",
"Musiciens en anglais",
"Pluriels identiques au singulier en anglais",
"Poissons en anglais",
"Verbes en anglais",
"anglais"
],
"forms": [
{
"form": "to bass",
"tags": [
"infinitive"
]
},
{
"form": "basses",
"tags": [
"present",
"third-person",
"singular"
]
},
{
"form": "bassed",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "bassed",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "bassing",
"tags": [
"participle",
"present"
]
}
],
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"pos_title": "Verbe",
"senses": [
{
"glosses": [
"Produire un son grave."
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "En-us-bass.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/2/2c/En-us-bass.ogg/En-us-bass.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/En-us-bass.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
},
{
"audio": "LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/38/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav/LL-Q1860_(eng)-Ltrlg-bass.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1860 (eng)-Ltrlg-bass.wav"
},
{
"audio": "en-us-bass-low.ogg",
"ipa": "beɪs",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e7/En-us-bass-low.ogg/En-us-bass-low.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/en-us-bass-low.ogg",
"raw_tags": [
"États-Unis"
]
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Instruments de musique en estonien",
"Noms communs en estonien",
"estonien"
],
"lang": "Estonien",
"lang_code": "et",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Basse (instrument de musique)."
]
}
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Lemmes en français",
"Mots en français issus d’un mot en néerlandais",
"Noms communs en français",
"français"
],
"etymology_texts": [
"Du néerlandais baas (« patron »)."
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
6
],
[
9,
13
]
],
"ref": "Caryl Férey, Zulu, Gallimard, 2008",
"text": "– Bass ! Bass !"
}
],
"glosses": [
"Maître, patron, orthographe fautive de baas."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "\\bas\\"
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bass"
}
{
"categories": [
"Adjectifs en romanche",
"romanche"
],
"etymology_texts": [
"Forme et orthographe du dialecte surmeiran."
],
"lang": "Romanche",
"lang_code": "rm",
"pos": "adj",
"pos_title": "Adjectif",
"senses": [
{
"glosses": [
"Bas."
]
}
],
"tags": [
"masculine"
],
"word": "bass"
}
Download raw JSONL data for bass meaning in All languages combined (13.6kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-23 from the frwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (5d527b9 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.