See hautboïste on Wiktionary
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Dates manquantes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Dérivations en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Lemmes en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Mots en français suffixés avec -iste",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Musiciens en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Noms communs en français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en allemand",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en anglais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en azéri",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en biélorusse",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en bosniaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en catalan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en danois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espagnol",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en espéranto",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en finnois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en galicien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en géorgien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hindi",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hongrois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en hébreu",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ido",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en italien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en macédonien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en néerlandais",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en occitan",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en russe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbe",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en serbo-croate",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovaque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en slovène",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en suédois",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en tchèque",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Traductions en ukrainien",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Français",
"orig": "français",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Ï en français",
"orig": "ï en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hautbois, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "hautboïstes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o.bɔ.ist\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrumentiste"
},
{
"word": "musicien"
},
{
"word": "musicienne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "oboïste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Exemples en français",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"text": "Marika est une merveilleuse hautboïste."
},
{
"ref": "RenaudMachart, Jean-Claude Malgoire, hautboïste et chef d’orchestre, est mort, lemonde.fr, 14 avril 2018",
"text": "Bon vivant à l’accent méridional, barbu jovial à l’indévissable pipe, excellent cuisinier dont la table était réputée (sa fameuse daube…), et avant tout grand musicien, le hautboïste et chef d’orchestre Jean-Claude Malgoire est mort brutalement des suites d’une complication post-opératoire dans la nuit du 13 au 14 avril, à l’Institut mutualiste Montsouris, à Paris."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui joue du hautbois."
],
"id": "fr-hautboïste-fr-noun-iu0cjrpu"
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o.bɔ.ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hautboïste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hautboïste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hautboïste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hautboïste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hautboïste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hautboïste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hautboïste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hautboïste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-hautboïste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-hautboïste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-hautboïste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-hautboïste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hautboïste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hautboïste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hautboïste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hautboïste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oboist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oboistin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oboenspieler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oboenspielerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oboer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oboerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oboist"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qoboyçalan"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "габаіст"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "обоиста"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oboista"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oboist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboísta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboísta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hobojisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hobojistino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "oboisti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "oboísta"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "hoboisṭi",
"word": "ჰობოისტი"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "'abuván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַבּוּבָן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ōbovādakah",
"word": "ओबोवादक"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "oboista"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hoboyisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "oboista"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "oboista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обоиста"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoboïst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoboïste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autboissaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autboissaira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гобоист"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "oboista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обоиста"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "обоиста"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobojista"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hobojistka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboist"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "oboist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobojista"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гобоїст"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гобоїстка"
}
],
"word": "hautboïste"
}
{
"categories": [
"Dates manquantes en français",
"Dérivations en français",
"Lemmes en français",
"Mots en français suffixés avec -iste",
"Musiciens en français",
"Noms communs en français",
"Traductions en allemand",
"Traductions en anglais",
"Traductions en azéri",
"Traductions en biélorusse",
"Traductions en bosniaque",
"Traductions en catalan",
"Traductions en danois",
"Traductions en espagnol",
"Traductions en espéranto",
"Traductions en finnois",
"Traductions en galicien",
"Traductions en géorgien",
"Traductions en hindi",
"Traductions en hongrois",
"Traductions en hébreu",
"Traductions en ido",
"Traductions en italien",
"Traductions en macédonien",
"Traductions en néerlandais",
"Traductions en occitan",
"Traductions en russe",
"Traductions en serbe",
"Traductions en serbo-croate",
"Traductions en slovaque",
"Traductions en slovène",
"Traductions en suédois",
"Traductions en tchèque",
"Traductions en ukrainien",
"français",
"ï en français"
],
"etymology_texts": [
"(Date à préciser)Dérivé de hautbois, avec le suffixe -iste."
],
"forms": [
{
"form": "hautboïstes",
"tags": [
"plural",
"masculine",
"feminine"
]
},
{
"form": "^((h aspiré))\\o.bɔ.ist\\",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
]
}
],
"hypernyms": [
{
"word": "instrumentiste"
},
{
"word": "musicien"
},
{
"word": "musicienne"
}
],
"lang": "Français",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"pos_title": "Nom commun",
"related": [
{
"word": "oboïste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Exemples en français"
],
"examples": [
{
"text": "Marika est une merveilleuse hautboïste."
},
{
"ref": "RenaudMachart, Jean-Claude Malgoire, hautboïste et chef d’orchestre, est mort, lemonde.fr, 14 avril 2018",
"text": "Bon vivant à l’accent méridional, barbu jovial à l’indévissable pipe, excellent cuisinier dont la table était réputée (sa fameuse daube…), et avant tout grand musicien, le hautboïste et chef d’orchestre Jean-Claude Malgoire est mort brutalement des suites d’une complication post-opératoire dans la nuit du 13 au 14 avril, à l’Institut mutualiste Montsouris, à Paris."
}
],
"glosses": [
"Celui, celle qui joue du hautbois."
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "^((h aspiré))\\o.bɔ.ist\\"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hautboïste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hautboïste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b2/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-hautboïste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Toulouse)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-hautboïste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hautboïste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hautboïste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/b6/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Ltrlg-hautboïste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"France (Lyon)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Ltrlg-hautboïste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-hautboïste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-hautboïste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/77/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Visiteuse_Journée_2_-_29_(Madehub)-hautboïste.wav.ogg",
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Visiteuse Journée 2 - 29 (Madehub)-hautboïste.wav"
},
{
"audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hautboïste.wav",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hautboïste.wav.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/1/18/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hautboïste.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-hautboïste.wav.ogg",
"raw_tags": [
"Somain (France)"
],
"wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-hautboïste.wav"
}
],
"tags": [
"feminine",
"masculine"
],
"translations": [
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oboist"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oboistin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oboenspieler"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oboenspielerin"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "Oboer"
},
{
"lang": "Allemand",
"lang_code": "de",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Oboerin"
},
{
"lang": "Anglais",
"lang_code": "en",
"word": "oboist"
},
{
"lang": "Azéri",
"lang_code": "az",
"word": "qoboyçalan"
},
{
"lang": "Biélorusse",
"lang_code": "be",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "габаіст"
},
{
"lang": "Bosniaque",
"lang_code": "bs",
"word": "обоиста"
},
{
"lang": "Catalan",
"lang_code": "ca",
"word": "oboista"
},
{
"lang": "Danois",
"lang_code": "da",
"word": "oboist"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboísta"
},
{
"lang": "Espagnol",
"lang_code": "es",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "oboísta"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hobojisto"
},
{
"lang": "Espéranto",
"lang_code": "eo",
"word": "hobojistino"
},
{
"lang": "Finnois",
"lang_code": "fi",
"word": "oboisti"
},
{
"lang": "Galicien",
"lang_code": "gl",
"word": "oboísta"
},
{
"lang": "Géorgien",
"lang_code": "ka",
"roman": "hoboisṭi",
"word": "ჰობოისტი"
},
{
"lang": "Hébreu",
"lang_code": "he",
"roman": "'abuván",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "אַבּוּבָן"
},
{
"lang": "Hindi",
"lang_code": "hi",
"roman": "ōbovādakah",
"word": "ओबोवादक"
},
{
"lang": "Hongrois",
"lang_code": "hu",
"word": "oboista"
},
{
"lang": "Ido",
"lang_code": "io",
"word": "hoboyisto"
},
{
"lang": "Italien",
"lang_code": "it",
"tags": [
"masculine",
"feminine"
],
"word": "oboista"
},
{
"lang": "Macédonien",
"lang_code": "mk",
"roman": "oboista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обоиста"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hoboïst"
},
{
"lang": "Néerlandais",
"lang_code": "nl",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hoboïste"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "autboissaire"
},
{
"lang": "Occitan",
"lang_code": "oc",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "autboissaira"
},
{
"lang": "Russe",
"lang_code": "ru",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гобоист"
},
{
"lang": "Serbe",
"lang_code": "sr",
"roman": "oboista",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "обоиста"
},
{
"lang": "Serbo-croate",
"lang_code": "sh",
"word": "обоиста"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobojista"
},
{
"lang": "Slovaque",
"lang_code": "sk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "hobojistka"
},
{
"lang": "Slovène",
"lang_code": "sl",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "oboist"
},
{
"lang": "Suédois",
"lang_code": "sv",
"tags": [
"common"
],
"word": "oboist"
},
{
"lang": "Tchèque",
"lang_code": "cs",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "hobojista"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "гобоїст"
},
{
"lang": "Ukrainien",
"lang_code": "uk",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "гобоїстка"
}
],
"word": "hautboïste"
}
Download raw JSONL data for hautboïste meaning in All languages combined (7.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the frwiktionary dump dated 2024-12-20 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.