See entrer on Wiktionary
{ "anagrams": [ { "word": "errent" }, { "word": "renter" }, { "word": "rentre" }, { "word": "rentré" } ], "antonyms": [ { "word": "sortir" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Lemmes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Mots en français issus d’un mot en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en albanais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en allemand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en anglais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en azéri", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en bachkir", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en balante-ganja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en basque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en breton", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en catalan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chaoui", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en chinois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en croate", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en danois", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espagnol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en espéranto", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en féroïen", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en gagaouze", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en grec ancien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en griko", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en iakoute", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ido", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en italien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en japonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en karatchaï-balkar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kazakh", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kirghiz", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en kotava", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en koumyk", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en latin", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lepcha", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en lingala", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en malais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en maya yucatèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en mizo", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nogaï", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en normand", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en néerlandais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en nǀu", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en occitan", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en palenquero", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en papiamento", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en pirahã", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en piémontais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en polonais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en portugais", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en roumain", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en russe", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shimaoré", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en shingazidja", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en solrésol", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en swahili", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatar de Crimée", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tatare", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchouvache", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en tchèque", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turc", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en turkmène", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en ukrainien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en wallon", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Traductions en zoulou", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes du premier groupe en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes en français à auxiliaire être", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes intransitifs en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Français", "orig": "français", "parents": [], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "entrance" }, { "word": "entrant" }, { "word": "entrée" }, { "word": "entrer au couvent" }, { "word": "entrer comme dans un moulin" }, { "word": "entrer dans la danse" }, { "word": "entrer dans la légende" }, { "word": "entrer dans la ronde" }, { "word": "entrer dans la tête" }, { "word": "entrer dans le détail" }, { "word": "entrer dans le dur" }, { "word": "entrer dans le jeu" }, { "word": "entrer dans le moule" }, { "word": "entrer dans le vif du sujet" }, { "word": "entrer dans les cases" }, { "word": "entrer dans les ordres" }, { "word": "entrer dans une colère noire" }, { "word": "entrer de plain-pied" }, { "word": "entrer en action" }, { "word": "entrer en amour" }, { "word": "entrer en chaleur" }, { "word": "entrer en comparaison" }, { "word": "entrer en compte" }, { "word": "entrer en condition" }, { "word": "entrer en contact" }, { "word": "entrer en jeu" }, { "word": "entrer en lice" }, { "word": "entrer en ligne de compte" }, { "word": "entrer en matière" }, { "word": "entrer en ménage" }, { "word": "entrer en ordre" }, { "word": "entrer en parallèle" }, { "word": "entrer en partage" }, { "word": "entrer en relation" }, { "word": "entrer en religion" }, { "word": "entrer en rut" }, { "word": "entrer en scène" }, { "word": "entrer en service" }, { "word": "entrer en taxe" }, { "word": "entrer en vigueur" }, { "word": "entrer par une oreille et sortir par l’autre" }, { "word": "entrisme" }, { "word": "entriste" }, { "word": "réentrer" }, { "word": "rentrer" }, { "word": "sortir par la porte, entrer par la fenêtre" } ], "etymology_texts": [ "Du latin intrare (« entrer, pénétrer »)." ], "forms": [ { "form": "entrer", "ipas": [ "\\ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "être entré", "ipas": [ "\\ɛtʁ‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en entrant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en étant entré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "entrant", "ipas": [ "\\ɑ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "entré", "ipas": [ "\\ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’entre", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu entres", "ipas": [ "\\ty ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on entre", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous entrons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous entrez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles entrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je suis entré", "ipas": [ "\\ʒə sɥi.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu es entré", "ipas": [ "\\ty ɛ.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on est entré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous sommes entrés", "ipas": [ "\\nu sɔm.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous êtes entrés", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles sont entrés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’entrais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu entrais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on entrait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous entrions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous entriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles entraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’étais entré", "ipas": [ "\\ʒ‿e.tɛ.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu étais entré", "ipas": [ "\\ty e.tɛ.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on était entré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous étions entrés", "ipas": [ "\\nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous étiez entrés", "ipas": [ "\\vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles étaient entrés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’entrai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu entras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on entra", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous entrâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.tʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous entrâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.tʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles entrèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je fus entré", "ipas": [ "\\ʒə fy.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu fus entré", "ipas": [ "\\ty fy.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on fut entré", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous fûmes entrés", "ipas": [ "\\nu fym.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous fûtes entrés", "ipas": [ "\\vu fyt.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles furent entrés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l fyʁ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’entrerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu entreras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on entrera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous entrerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous entrerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles entreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je serai entré", "ipas": [ "\\ʒə sə.ʁe ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu seras entré", "ipas": [ "\\ty sə.ʁa.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on sera entré", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous serons entrés", "ipas": [ "\\nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous serez entrés", "ipas": [ "\\vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles seront entrés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’entre", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu entres", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on entre", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous entrions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous entriez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles entrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je sois entré", "ipas": [ "\\kə ʒə swa.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu sois entré", "ipas": [ "\\kə ty swa.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on soit entré", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous soyons entrés", "ipas": [ "\\kə nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous soyez entrés", "ipas": [ "\\kə vu swa.je.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles soient entrés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’entrasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu entrasses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on entrât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous entrassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous entrassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles entrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je fusse entré", "ipas": [ "\\kə ʒə fys ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu fusses entré", "ipas": [ "\\kə ty fys.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fût entré", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous fussions entrés", "ipas": [ "\\kə nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous fussiez entrés", "ipas": [ "\\kə vu fy.sje.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles fussent entrés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l fys.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’entrerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu entrerais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on entrerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous entrerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous entreriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles entreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je serais entré", "ipas": [ "\\ʒə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu serais entré", "ipas": [ "\\ty sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on serait entré", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous serions entrés", "ipas": [ "\\nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous seriez entrés", "ipas": [ "\\vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles seraient entrés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "entre", "ipas": [ "\\ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "entrons", "ipas": [ "\\ɑ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "entrez", "ipas": [ "\\ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "sois entré", "ipas": [ "\\swa.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "soyons entrés", "ipas": [ "\\swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "soyez entrés", "ipas": [ "\\swa.je.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "(Intransitif) Le verbe entrer se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.", "(Transitif), avec avoir." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles, page 11, 1841", "text": "Une porte latérale s'ouvrit, et nous entrâmes dans une pièce voûtée où, sur un long potager, bouillaient dix ragoûts." }, { "ref": "Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502", "text": "Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas." }, { "ref": "Michael Genelin, Les jeunes filles et la mort, 2013", "text": "Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait." }, { "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938", "text": "Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui." }, { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 51", "text": "Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade." } ], "glosses": [ "Aller de dehors vers dedans." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-jUf8u7s~" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 180", "text": "La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant." }, { "text": "Le carré n’entre pas dans le trou rond." } ], "glosses": [ "Passer par une ouverture." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-MYDf6iL5" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Ce couteau n’entre pas facilement dans sa gaine. Les dents de la roue entrent dans ce pignon." } ], "glosses": [ "Se mettre ; se placer ; s’engager dans quelque autre chose." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-IJqIz9Ap" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "C’est alors qu’il entra en scène." } ], "glosses": [ "Commencer d’intervenir à un moment donné." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-om~6qxEE", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "J’entre dans la phase de conception." } ], "glosses": [ "Commencer à réaliser quelque chose." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-kfCj8Txu", "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Entrer au collège. Entrer dans une administration. Entrer dans une association, dans un parti." } ], "glosses": [ "Être admis quelque part, ou être reçu dans une compagnie, dans un corps, pour en faire partie." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-xtoGZ7uL", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 333", "text": "Le Dr Grütli s’assit lui aussi. Maintenant il battait les cartes. Il était entré quatrième dans la partie." }, { "ref": "Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, page 57", "text": "Pierre Laporte entre au Devoir en mars 1944." } ], "glosses": [ "Commencer à travailler comme employé." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-omakg-x0", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Entrer dans la politique. Entrer en guerre, en procès, en dispute. Entrer en conférence, en pourparlers, en négociation." }, { "text": "Entrer en lutte, en concurrence avec quelqu’un. Entrer en jouissance, en possession. Entrer en colère, en fureur, en rage." } ], "glosses": [ "Commencer à faire quelque chose; être au commencement de quelque chose." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-PUN8HPu4", "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Jamais tout cela n’entrera dans ma poche. Combien peut-il entrer de tonneaux dans cette cave ?" }, { "text": "(Sens figuré)''Cette partie de la science n’entre pas dans le programme des études." } ], "glosses": [ "Tenir, être contenu dans quelque chose." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-M3eH2U4G" }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes impersonnels en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Il entre telle substance dans ce remède. Il y entre du quinquina. Il entre tant de drap, tant d’étoffe dans cet habit, dans cet ameublement." } ], "glosses": [ "Être employé dans la composition ou à la confection d’une chose." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-4qGgdDw2", "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Métaphores en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "text": "Cela n’entre pour rien dans ma résolution. Il entre un peu d’animosité dans cette critique, d’aigreur dans ces observations." } ], "glosses": [ "Se mêler, contribuer, ou concourir à quelque chose." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-I9BCaWg6", "raw_tags": [ "Sens moral" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Verbes transitifs en français", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "Emile Zola, L'Œuvre, 1886, page 176.", "text": "Elle se donnait entière, il la prenait, depuis sa nuque jusqu'à ses pieds, il la serrait d'une étreinte à la faire sienne, à l'entrer au fond de sa propre chair." }, { "text": "Entrer du tabac, du gibier en fraude." } ], "glosses": [ "Introduire." ], "id": "fr-entrer-fr-verb-ph2Wv5RU", "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.tʁe\\" }, { "ipa": "\\ɑ̃.tʁe\\" }, { "audio": "Fr-entrer.ogg", "ipa": "ɑ̃.tʁe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-entrer.ogg/Fr-entrer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entrer.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-entrer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "commencer" }, { "word": "débuter" }, { "word": "pénétrer" }, { "word": "rentrer" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "hereinkommen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "eintreten" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "eingehen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "go" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "get" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "come" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "enter" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "инеү" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кереү" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "sartu" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "rù", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "入" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "jìn", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "traditional_writing": "進", "word": "进" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "entrar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ingresar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "introducir" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "meter" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "caber" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "aparecer" }, { "lang": "Gagaouze", "lang_code": "gag", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "girmää" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "eisporeuomai", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "εἰσπορεύομαι" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "киир" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кирирге" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "kirüw", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кіру" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кирүү" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "kolaní" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "kolapí" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "kolakí" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "гирмек" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ingredior" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "introeō" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ᰟᰦᰰ" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кируьв" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "entraer" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ǀ’ee" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "lendrá" }, { "lang": "Pirahã", "lang_code": "myp", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "xigapí" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "wchodzić" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "wejść" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vstupiť", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "вступить" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vstupať", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "вступать" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ungia" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "hwindjia" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "hundjia" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "dosoldosol" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "kuingia" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "kirmek" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "керү" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кĕр" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "vstupovat" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "vstoupit" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "vcházet" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "girmek" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ввійти" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "увійти" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "входити" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Traductions à trier", "word": "depërtoj" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Traductions à trier", "word": "aderoj" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Traductions à trier", "word": "hyj" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "hereinkommen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "hineinkommen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "durchdringen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "eindringen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "eintreten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "enter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "come into" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "penetrate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "pierce" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "go in" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Traductions à trier", "word": "girmək" }, { "lang": "Balante-ganja", "lang_code": "bjt", "sense": "Traductions à trier", "word": "yaata" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Traductions à trier", "word": "antreal" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Traductions à trier", "word": "antren" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Traductions à trier", "word": "dont tre" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrar" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Traductions à trier", "word": "yedɛes" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Traductions à trier", "word": "yekcem" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Traductions à trier", "word": "ulaziti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Traductions à trier", "word": "indtaste" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "penetrar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "montar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "encajar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Traductions à trier", "word": "eniri" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "spríkja" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "fara inn" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Traductions à trier", "word": "μπαίνω" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Traductions à trier", "word": "embènno" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Traductions à trier", "word": "imbènno" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Traductions à trier", "word": "mbenno" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traductions à trier", "word": "enirar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier", "word": "penetrare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrare" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Traductions à trier", "word": "入る" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "sense": "Traductions à trier", "word": "-kɔ́tɔ" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Traductions à trier", "word": "masuk" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "sense": "Traductions à trier", "word": "pot" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "sense": "Traductions à trier", "word": "okol" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "Traductions à trier", "word": "lût" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "binnenkomen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "inkomen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "binnendringen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "doordringen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "doorstoten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "binnengaan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "binnenlopen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "ingaan" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Traductions à trier", "word": "entraer" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "Traductions à trier", "word": "ǀ’ee" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Traductions à trier", "word": "dintrar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Traductions à trier", "word": "intrar" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier", "word": "drenta" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier", "word": "penetrá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier", "word": "drenta" }, { "lang": "Piémontais", "lang_code": "pms", "sense": "Traductions à trier", "word": "entré" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Traductions à trier", "word": "wejść" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrar em" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier", "word": "introduzir-se" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier", "word": "penetrar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Traductions à trier", "word": "intra" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Traductions à trier", "word": "входить" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Traductions à trier", "word": "войти" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Traductions à trier", "word": "hundjia" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Traductions à trier", "word": "girmek" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Traductions à trier", "word": "moussî" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Traductions à trier", "word": "intrer" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "sense": "Traductions à trier", "word": "-ngena" } ], "word": "entrer" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Entrer." ], "id": "fr-entrer-fro-verb-xWogv12v" } ], "word": "entrer" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Noms communs en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Ancien français", "orig": "ancien français", "parents": [], "source": "w" } ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Exemples en ancien français à traduire", "parents": [], "source": "w" } ], "examples": [ { "ref": "1=Adenet le Roi, Les Enfances Ogier, manuscrit 3142 de la Bibliothèque de l’Arsenal. Fol. 73v.", "text": "Droit à l’entrer d’une forest ramee" } ], "glosses": [ "Entrée." ], "id": "fr-entrer-fro-noun-ZpuT49Ik" } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "entrer" } { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Verbes en romanche", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Romanche", "orig": "romanche", "parents": [], "source": "w" } ], "etymology_texts": [ "Forme et orthographe du dialecte puter." ], "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Entrer." ], "id": "fr-entrer-rm-verb-xWogv12v" } ], "word": "entrer" }
{ "categories": [ "Verbes en ancien français", "ancien français" ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Entrer." ] } ], "word": "entrer" } { "categories": [ "Noms communs en ancien français", "ancien français" ], "lang": "Ancien français", "lang_code": "fro", "pos": "noun", "pos_title": "Nom commun", "senses": [ { "categories": [ "Exemples en ancien français", "Exemples en ancien français à traduire" ], "examples": [ { "ref": "1=Adenet le Roi, Les Enfances Ogier, manuscrit 3142 de la Bibliothèque de l’Arsenal. Fol. 73v.", "text": "Droit à l’entrer d’une forest ramee" } ], "glosses": [ "Entrée." ] } ], "tags": [ "masculine" ], "word": "entrer" } { "anagrams": [ { "word": "errent" }, { "word": "renter" }, { "word": "rentre" }, { "word": "rentré" } ], "antonyms": [ { "word": "sortir" } ], "categories": [ "Lemmes en français", "Mots en français issus d’un mot en latin", "Traductions en albanais", "Traductions en allemand", "Traductions en anglais", "Traductions en azéri", "Traductions en bachkir", "Traductions en balante-ganja", "Traductions en basque", "Traductions en breton", "Traductions en catalan", "Traductions en chaoui", "Traductions en chinois", "Traductions en croate", "Traductions en danois", "Traductions en espagnol", "Traductions en espéranto", "Traductions en féroïen", "Traductions en gagaouze", "Traductions en grec", "Traductions en grec ancien", "Traductions en griko", "Traductions en iakoute", "Traductions en ido", "Traductions en italien", "Traductions en japonais", "Traductions en karatchaï-balkar", "Traductions en kazakh", "Traductions en kirghiz", "Traductions en kotava", "Traductions en koumyk", "Traductions en latin", "Traductions en lepcha", "Traductions en lingala", "Traductions en malais", "Traductions en maya yucatèque", "Traductions en mizo", "Traductions en nogaï", "Traductions en normand", "Traductions en néerlandais", "Traductions en nǀu", "Traductions en occitan", "Traductions en palenquero", "Traductions en papiamento", "Traductions en pirahã", "Traductions en piémontais", "Traductions en polonais", "Traductions en portugais", "Traductions en roumain", "Traductions en russe", "Traductions en shimaoré", "Traductions en shingazidja", "Traductions en solrésol", "Traductions en swahili", "Traductions en tatar de Crimée", "Traductions en tatare", "Traductions en tchouvache", "Traductions en tchèque", "Traductions en turc", "Traductions en turkmène", "Traductions en ukrainien", "Traductions en wallon", "Traductions en zoulou", "Verbes du premier groupe en français", "Verbes en français", "Verbes en français à auxiliaire être", "Verbes intransitifs en français", "français" ], "derived": [ { "word": "entrance" }, { "word": "entrant" }, { "word": "entrée" }, { "word": "entrer au couvent" }, { "word": "entrer comme dans un moulin" }, { "word": "entrer dans la danse" }, { "word": "entrer dans la légende" }, { "word": "entrer dans la ronde" }, { "word": "entrer dans la tête" }, { "word": "entrer dans le détail" }, { "word": "entrer dans le dur" }, { "word": "entrer dans le jeu" }, { "word": "entrer dans le moule" }, { "word": "entrer dans le vif du sujet" }, { "word": "entrer dans les cases" }, { "word": "entrer dans les ordres" }, { "word": "entrer dans une colère noire" }, { "word": "entrer de plain-pied" }, { "word": "entrer en action" }, { "word": "entrer en amour" }, { "word": "entrer en chaleur" }, { "word": "entrer en comparaison" }, { "word": "entrer en compte" }, { "word": "entrer en condition" }, { "word": "entrer en contact" }, { "word": "entrer en jeu" }, { "word": "entrer en lice" }, { "word": "entrer en ligne de compte" }, { "word": "entrer en matière" }, { "word": "entrer en ménage" }, { "word": "entrer en ordre" }, { "word": "entrer en parallèle" }, { "word": "entrer en partage" }, { "word": "entrer en relation" }, { "word": "entrer en religion" }, { "word": "entrer en rut" }, { "word": "entrer en scène" }, { "word": "entrer en service" }, { "word": "entrer en taxe" }, { "word": "entrer en vigueur" }, { "word": "entrer par une oreille et sortir par l’autre" }, { "word": "entrisme" }, { "word": "entriste" }, { "word": "réentrer" }, { "word": "rentrer" }, { "word": "sortir par la porte, entrer par la fenêtre" } ], "etymology_texts": [ "Du latin intrare (« entrer, pénétrer »)." ], "forms": [ { "form": "entrer", "ipas": [ "\\ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "être entré", "ipas": [ "\\ɛtʁ‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "en entrant", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿ɑ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "gerund", "present" ] }, { "form": "en étant entré", "ipas": [ "\\ɑ̃.n‿e.tɑ̃.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "gerund", "past" ] }, { "form": "entrant", "ipas": [ "\\ɑ̃.tʁɑ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "participle", "present" ] }, { "form": "entré", "ipas": [ "\\ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "j’entre", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "tu entres", "ipas": [ "\\ty ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "il/elle/on entre", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "nous entrons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "vous entrez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "ils/elles entrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "present" ] }, { "form": "je suis entré", "ipas": [ "\\ʒə sɥi.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "tu es entré", "ipas": [ "\\ty ɛ.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "il/elle/on est entré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɛ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "nous sommes entrés", "ipas": [ "\\nu sɔm.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "vous êtes entrés", "ipas": [ "\\vu.z‿ɛt.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "ils/elles sont entrés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past multiword-construction" ] }, { "form": "j’entrais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "tu entrais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "il/elle/on entrait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "nous entrions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "vous entriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "ils/elles entraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "imperfect" ] }, { "form": "j’étais entré", "ipas": [ "\\ʒ‿e.tɛ.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "tu étais entré", "ipas": [ "\\ty e.tɛ.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "il/elle/on était entré", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿e.tɛ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "nous étions entrés", "ipas": [ "\\nu.z‿e.tjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "vous étiez entrés", "ipas": [ "\\vu.z‿e.tje.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "ils/elles étaient entrés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l.z‿e.tɛ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "pluperfect" ] }, { "form": "j’entrai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "tu entras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "il/elle/on entra", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "nous entrâmes", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.tʁam\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "vous entrâtes", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.tʁat\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "ils/elles entrèrent", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁɛʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past" ] }, { "form": "je fus entré", "ipas": [ "\\ʒə fy.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "tu fus entré", "ipas": [ "\\ty fy.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "il/elle/on fut entré", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "nous fûmes entrés", "ipas": [ "\\nu fym.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "vous fûtes entrés", "ipas": [ "\\vu fyt.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "ils/elles furent entrés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l fyʁ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "past anterior" ] }, { "form": "j’entrerai", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "tu entreras", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "il/elle/on entrera", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.ʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "nous entrerons", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "vous entrerez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.ʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "ils/elles entreront", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.ʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future" ] }, { "form": "je serai entré", "ipas": [ "\\ʒə sə.ʁe ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "tu seras entré", "ipas": [ "\\ty sə.ʁa.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "il/elle/on sera entré", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁa ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "nous serons entrés", "ipas": [ "\\nu sə.ʁɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "vous serez entrés", "ipas": [ "\\vu sə.ʁe.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "ils/elles seront entrés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə.ʁɔ̃.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "indicative", "future perfect" ] }, { "form": "que j’entre", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que tu entres", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’il/elle/on entre", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que nous entrions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁi.jɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que vous entriez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁi.je\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "qu’ils/elles entrent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "present" ] }, { "form": "que je sois entré", "ipas": [ "\\kə ʒə swa.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que tu sois entré", "ipas": [ "\\kə ty swa.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’il/elle/on soit entré", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] swa.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que nous soyons entrés", "ipas": [ "\\kə nu swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que vous soyez entrés", "ipas": [ "\\kə vu swa.je.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "qu’ils/elles soient entrés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l swa.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "past" ] }, { "form": "que j’entrasse", "ipas": [ "\\kə ʒ‿ɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que tu entrasses", "ipas": [ "\\kə ty ɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on entrât", "ipas": [ "\\k‿[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁa\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que nous entrassions", "ipas": [ "\\kə nu.z‿ɑ̃.tʁa.sjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que vous entrassiez", "ipas": [ "\\kə vu.z‿ɑ̃.tʁa.sje\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles entrassent", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁas\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "imperfect" ] }, { "form": "que je fusse entré", "ipas": [ "\\kə ʒə fys ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que tu fusses entré", "ipas": [ "\\kə ty fys.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’il/elle/on fût entré", "ipas": [ "\\k‿[il/ɛl/ɔ̃] fy.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que nous fussions entrés", "ipas": [ "\\kə nu fy.sjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "que vous fussiez entrés", "ipas": [ "\\kə vu fy.sje.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "qu’ils/elles fussent entrés", "ipas": [ "\\k‿[i/ɛ]l fys.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "subjunctive", "pluperfect" ] }, { "form": "j’entrerais", "ipas": [ "\\ʒ‿ɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tu entrerais", "ipas": [ "\\ty ɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "il/elle/on entrerait", "ipas": [ "\\[i.l/ɛ.l/ɔ̃.n]‿ɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "nous entrerions", "ipas": [ "\\nu.z‿ɑ̃.tʁə.ʁjɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "vous entreriez", "ipas": [ "\\vu.z‿ɑ̃.tʁə.ʁje\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "ils/elles entreraient", "ipas": [ "\\[il/ɛl].z‿ɑ̃.tʁə.ʁɛ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "je serais entré", "ipas": [ "\\ʒə sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "tu serais entré", "ipas": [ "\\ty sə.ʁɛ.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "il/elle/on serait entré", "ipas": [ "\\[il/ɛl/ɔ̃] sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "nous serions entrés", "ipas": [ "\\nu sə.ʁjɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "vous seriez entrés", "ipas": [ "\\vu sə.ʁje.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "ils/elles seraient entrés", "ipas": [ "\\[i/ɛ]l sə.ʁɛ.t‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "conditional", "past" ] }, { "form": "entre", "ipas": [ "\\ɑ̃tʁ\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "entrons", "ipas": [ "\\ɑ̃.tʁɔ̃\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "entrez", "ipas": [ "\\ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "sois entré", "ipas": [ "\\swa.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "soyons entrés", "ipas": [ "\\swa.jɔ̃.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "past" ] }, { "form": "soyez entrés", "ipas": [ "\\swa.je.z‿ɑ̃.tʁe\\" ], "source": "Conjugaison:français/entrer", "tags": [ "imperative", "past" ] } ], "lang": "Français", "lang_code": "fr", "notes": [ "(Intransitif) Le verbe entrer se conjugue avec l’auxiliaire être pour former les temps composés de la voix active.", "(Transitif), avec avoir." ], "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "raw_tags": [ "1ᵉʳ groupe" ], "senses": [ { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Amans-Alexis Monteil, Histoire des Français des divers états aux cinq derniers siècles, page 11, 1841", "text": "Une porte latérale s'ouvrit, et nous entrâmes dans une pièce voûtée où, sur un long potager, bouillaient dix ragoûts." }, { "ref": "Revue des deux mondes, 1890, volume 102, page 502", "text": "Dès qu’il fut descendu de voiture, celui-ci, contrairement à toutes ses habitudes, ne monta pas directement à sa chambre, il entra dans le salon et s’y promena, le visage à l’orage, très agité, très nerveux, s’impatientant de ce qu'on ne servît pas." }, { "ref": "Michael Genelin, Les jeunes filles et la mort, 2013", "text": "Il continua sa marche, pénétrant dans la vieille ville, et entra dans un petit restaurant qui servait de la socca, un plat traditionnel qu'il appréciait." }, { "ref": "Francis Carco, L’Homme de minuit, Éditions Albin Michel, Paris, 1938", "text": "Ruisselant de sueur, Jimmy tourna la clef dans la serrure, ouvrit la porte, fit entrer Jim et la referma derrière lui." }, { "ref": "Victor Méric, Les Compagnons de l’Escopette, Éditions de l’Épi, Paris, 1930, page 51", "text": "Comment Fagerolle était-il entré ? Il se souvint plus tard que Tacherot l'avait poussé en avant d'une bourrade." } ], "glosses": [ "Aller de dehors vers dedans." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "ref": "Francis Carco, Brumes, Éditions Albin Michel, Paris, 1935, page 180", "text": "La porte de la rue céda. Trois matelots entrèrent en saluant." }, { "text": "Le carré n’entre pas dans le trou rond." } ], "glosses": [ "Passer par une ouverture." ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Ce couteau n’entre pas facilement dans sa gaine. Les dents de la roue entrent dans ce pignon." } ], "glosses": [ "Se mettre ; se placer ; s’engager dans quelque autre chose." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "C’est alors qu’il entra en scène." } ], "glosses": [ "Commencer d’intervenir à un moment donné." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "J’entre dans la phase de conception." } ], "glosses": [ "Commencer à réaliser quelque chose." ], "tags": [ "broadly" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Entrer au collège. Entrer dans une administration. Entrer dans une association, dans un parti." } ], "glosses": [ "Être admis quelque part, ou être reçu dans une compagnie, dans un corps, pour en faire partie." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "ref": "Pierre Benoit, La Chaussée des géants, 1922, Albin Michel, réédition Le Livre de Poche, page 333", "text": "Le Dr Grütli s’assit lui aussi. Maintenant il battait les cartes. Il était entré quatrième dans la partie." }, { "ref": "Jean-Charles Panneton, Pierre Laporte, Septentrion, 2012, page 57", "text": "Pierre Laporte entre au Devoir en mars 1944." } ], "glosses": [ "Commencer à travailler comme employé." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Entrer dans la politique. Entrer en guerre, en procès, en dispute. Entrer en conférence, en pourparlers, en négociation." }, { "text": "Entrer en lutte, en concurrence avec quelqu’un. Entrer en jouissance, en possession. Entrer en colère, en fureur, en rage." } ], "glosses": [ "Commencer à faire quelque chose; être au commencement de quelque chose." ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français" ], "examples": [ { "text": "Jamais tout cela n’entrera dans ma poche. Combien peut-il entrer de tonneaux dans cette cave ?" }, { "text": "(Sens figuré)''Cette partie de la science n’entre pas dans le programme des études." } ], "glosses": [ "Tenir, être contenu dans quelque chose." ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes impersonnels en français" ], "examples": [ { "text": "Il entre telle substance dans ce remède. Il y entre du quinquina. Il entre tant de drap, tant d’étoffe dans cet habit, dans cet ameublement." } ], "glosses": [ "Être employé dans la composition ou à la confection d’une chose." ], "tags": [ "impersonal" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Métaphores en français" ], "examples": [ { "text": "Cela n’entre pour rien dans ma résolution. Il entre un peu d’animosité dans cette critique, d’aigreur dans ces observations." } ], "glosses": [ "Se mêler, contribuer, ou concourir à quelque chose." ], "raw_tags": [ "Sens moral" ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "categories": [ "Exemples en français", "Verbes transitifs en français" ], "examples": [ { "ref": "Emile Zola, L'Œuvre, 1886, page 176.", "text": "Elle se donnait entière, il la prenait, depuis sa nuque jusqu'à ses pieds, il la serrait d'une étreinte à la faire sienne, à l'entrer au fond de sa propre chair." }, { "text": "Entrer du tabac, du gibier en fraude." } ], "glosses": [ "Introduire." ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "\\ɑ̃.tʁe\\" }, { "ipa": "\\ɑ̃.tʁe\\" }, { "audio": "Fr-entrer.ogg", "ipa": "ɑ̃.tʁe", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/7/7b/Fr-entrer.ogg/Fr-entrer.ogg.mp3", "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Fr-entrer.ogg", "raw_tags": [ "France" ] }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/e/e4/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-GrandCelinien-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Paris)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-GrandCelinien-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/4/45/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Pamputt-entrer.wav.ogg", "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Pamputt-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/c/ce/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-WikiLucas00-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Lyon)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-WikiLucas00-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-DSwissK-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/f/f8/LL-Q150_(fra)-DSwissK-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-DSwissK-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Suisse (canton du Valais)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-DSwissK-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8b/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Lepticed7-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Toulouse)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Lepticed7-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-LoquaxFR-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-LoquaxFR-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Poslovitch-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/a/af/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Poslovitch-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Vosges)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Poslovitch-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Guilhelma-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/86/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Guilhelma-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "France (Cesseras)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Guilhelma-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/34/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Jérémy-Günther-Heinz_Jähnick-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Somain (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Jérémy-Günther-Heinz Jähnick-entrer.wav" }, { "audio": "LL-Q150 (fra)-Sartus85-entrer.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-entrer.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/d0/LL-Q150_(fra)-Sartus85-entrer.wav/LL-Q150_(fra)-Sartus85-entrer.wav.ogg", "raw_tags": [ "Vendée (France)" ], "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q150 (fra)-Sartus85-entrer.wav" } ], "synonyms": [ { "word": "commencer" }, { "word": "débuter" }, { "word": "pénétrer" }, { "word": "rentrer" } ], "tags": [ "intransitive" ], "translations": [ { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "hereinkommen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "eintreten" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "eingehen" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "go" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "get" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "come" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "enter" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "инеү" }, { "lang": "Bachkir", "lang_code": "ba", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кереү" }, { "lang": "Basque", "lang_code": "eu", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "sartu" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "rù", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "入" }, { "lang": "Chinois", "lang_code": "zh", "roman": "jìn", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "traditional_writing": "進", "word": "进" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "entrar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ingresar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "introducir" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "meter" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "caber" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "aparecer" }, { "lang": "Gagaouze", "lang_code": "gag", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "girmää" }, { "lang": "Grec ancien", "lang_code": "grc", "roman": "eisporeuomai", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "εἰσπορεύομαι" }, { "lang": "Iakoute", "lang_code": "sah", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "киир" }, { "lang": "Karatchaï-balkar", "lang_code": "krc", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кирирге" }, { "lang": "Kazakh", "lang_code": "kk", "roman": "kirüw", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кіру" }, { "lang": "Kirghiz", "lang_code": "ky", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кирүү" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "kolaní" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "kolapí" }, { "lang": "Kotava", "lang_code": "avk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "kolakí" }, { "lang": "Koumyk", "lang_code": "kum", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "гирмек" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ingredior" }, { "lang": "Latin", "lang_code": "la", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "introeō" }, { "lang": "Lepcha", "lang_code": "lep", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ᰟᰦᰰ" }, { "lang": "Nogaï", "lang_code": "nog", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кируьв" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "entraer" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ǀ’ee" }, { "lang": "Palenquero", "lang_code": "pln", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "lendrá" }, { "lang": "Pirahã", "lang_code": "myp", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "xigapí" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "wchodzić" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "wejść" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vstupiť", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "вступить" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "roman": "vstupať", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "вступать" }, { "lang": "Shimaoré", "lang_code": "swb", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ungia" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "hwindjia" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "hundjia" }, { "lang": "Solrésol", "lang_code": "solrésol", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "dosoldosol" }, { "lang": "Swahili", "lang_code": "sw", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "kuingia" }, { "lang": "Tatar de Crimée", "lang_code": "crh", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "kirmek" }, { "lang": "Tatare", "lang_code": "tt", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "керү" }, { "lang": "Tchouvache", "lang_code": "cv", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "кĕр" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "vstupovat" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "vstoupit" }, { "lang": "Tchèque", "lang_code": "cs", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "vcházet" }, { "lang": "Turkmène", "lang_code": "tk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "girmek" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "ввійти" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "увійти" }, { "lang": "Ukrainien", "lang_code": "uk", "sense": "Aller du dehors au dedans.", "word": "входити" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Traductions à trier", "word": "depërtoj" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Traductions à trier", "word": "aderoj" }, { "lang": "Albanais", "lang_code": "sq", "sense": "Traductions à trier", "word": "hyj" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "hereinkommen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "hineinkommen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "durchdringen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "eindringen" }, { "lang": "Allemand", "lang_code": "de", "sense": "Traductions à trier", "word": "eintreten" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "enter" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "come into" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "penetrate" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "pierce" }, { "lang": "Anglais", "lang_code": "en", "sense": "Traductions à trier", "word": "go in" }, { "lang": "Azéri", "lang_code": "az", "sense": "Traductions à trier", "word": "girmək" }, { "lang": "Balante-ganja", "lang_code": "bjt", "sense": "Traductions à trier", "word": "yaata" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Traductions à trier", "word": "antreal" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Traductions à trier", "word": "antren" }, { "lang": "Breton", "lang_code": "br", "sense": "Traductions à trier", "word": "dont tre" }, { "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrar" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Traductions à trier", "word": "yedɛes" }, { "lang": "Chaoui", "lang_code": "shy", "sense": "Traductions à trier", "word": "yekcem" }, { "lang": "Croate", "lang_code": "hr", "sense": "Traductions à trier", "word": "ulaziti" }, { "lang": "Danois", "lang_code": "da", "sense": "Traductions à trier", "word": "indtaste" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "penetrar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "montar" }, { "lang": "Espagnol", "lang_code": "es", "sense": "Traductions à trier", "word": "encajar" }, { "lang": "Espéranto", "lang_code": "eo", "sense": "Traductions à trier", "word": "eniri" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "spríkja" }, { "lang": "Féroïen", "lang_code": "fo", "sense": "Traductions à trier", "word": "fara inn" }, { "lang": "Grec", "lang_code": "el", "sense": "Traductions à trier", "word": "μπαίνω" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Traductions à trier", "word": "embènno" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Traductions à trier", "word": "imbènno" }, { "lang": "Griko", "lang_code": "griko", "sense": "Traductions à trier", "word": "mbenno" }, { "lang": "Ido", "lang_code": "io", "sense": "Traductions à trier", "word": "enirar" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier", "word": "penetrare" }, { "lang": "Italien", "lang_code": "it", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrare" }, { "lang": "Japonais", "lang_code": "ja", "sense": "Traductions à trier", "word": "入る" }, { "lang": "Lingala", "lang_code": "ln", "sense": "Traductions à trier", "word": "-kɔ́tɔ" }, { "lang": "Malais", "lang_code": "ms", "sense": "Traductions à trier", "word": "masuk" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "sense": "Traductions à trier", "word": "pot" }, { "lang": "Maya yucatèque", "lang_code": "yua", "sense": "Traductions à trier", "word": "okol" }, { "lang": "Mizo", "lang_code": "lus", "sense": "Traductions à trier", "word": "lût" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "binnenkomen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "inkomen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "binnendringen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "doordringen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "doorstoten" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "binnengaan" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "binnenlopen" }, { "lang": "Néerlandais", "lang_code": "nl", "sense": "Traductions à trier", "word": "ingaan" }, { "lang": "Normand", "lang_code": "normand", "sense": "Traductions à trier", "word": "entraer" }, { "lang": "Nǀu", "lang_code": "ngh", "sense": "Traductions à trier", "word": "ǀ’ee" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Traductions à trier", "word": "dintrar" }, { "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "sense": "Traductions à trier", "word": "intrar" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier", "word": "drenta" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier", "word": "penetrá" }, { "lang": "Papiamento", "lang_code": "pap", "sense": "Traductions à trier", "word": "drenta" }, { "lang": "Piémontais", "lang_code": "pms", "sense": "Traductions à trier", "word": "entré" }, { "lang": "Polonais", "lang_code": "pl", "sense": "Traductions à trier", "word": "wejść" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrar em" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier", "word": "introduzir-se" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier", "word": "penetrar" }, { "lang": "Portugais", "lang_code": "pt", "sense": "Traductions à trier", "word": "entrar" }, { "lang": "Roumain", "lang_code": "ro", "sense": "Traductions à trier", "word": "intra" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Traductions à trier", "word": "входить" }, { "lang": "Russe", "lang_code": "ru", "sense": "Traductions à trier", "word": "войти" }, { "lang": "Shingazidja", "lang_code": "zdj", "sense": "Traductions à trier", "word": "hundjia" }, { "lang": "Turc", "lang_code": "tr", "sense": "Traductions à trier", "word": "girmek" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Traductions à trier", "word": "moussî" }, { "lang": "Wallon", "lang_code": "wa", "sense": "Traductions à trier", "word": "intrer" }, { "lang": "Zoulou", "lang_code": "zu", "sense": "Traductions à trier", "word": "-ngena" } ], "word": "entrer" } { "categories": [ "Verbes en romanche", "romanche" ], "etymology_texts": [ "Forme et orthographe du dialecte puter." ], "lang": "Romanche", "lang_code": "rm", "pos": "verb", "pos_title": "Verbe", "senses": [ { "glosses": [ "Entrer." ] } ], "word": "entrer" }
Download raw JSONL data for entrer meaning in All languages combined (41.5kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-21 from the frwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.