"войти" meaning in Russe

See войти in All languages combined, or Wiktionary

Verb

IPA: vɐɪ̯.ˈtʲi Audio: Ru-войти.ogg
  1. Entrer, entrer dans.
    Sense id: fr-войти-ru-verb-CxzyPZPv
  2. Participer, devenir une partie de.
    Sense id: fr-войти-ru-verb-sO66eTBQ
  3. Rentrer (dans le sens de remplir).
    Sense id: fr-войти-ru-verb-DV4ogX8v
  4. Rentrer (dans quelque chose), s’adapter (à quelque chose).
    Sense id: fr-войти-ru-verb-jCQ-anuy
The following are not (yet) sense-disambiguated
Categories (other): Lemmes en russe, Verbes de type ^b/b(9) en russe, Verbes en russe, Verbes intransitifs en russe, Verbes perfectifs en russe, Russe Synonyms: вступить, входить, зайти, пройти, ступить, вбежать, взойти, вкатиться, влезть, вломиться, внырнуть, вплыть, вторгнуться, забежать, забраться, залезть, занырнуть, нырнуть, посетить, проникнуть, поместиться, уместиться, влезть, уложиться

Inflected forms

Download JSONL data for войти meaning in Russe (2.9kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "выйти"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes de type ^b/b(9) en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes perfectifs en russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Russe",
      "orig": "russe",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de идти, avec le préfixe во-."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "войти́ \\vɐɪ̯.ˈtʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) intransitif (voir la conjugaison) / входи́ть imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он постучал в дверь и вошёл. : Il frappa à la porte et entra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrer, entrer dans."
      ],
      "id": "fr-войти-ru-verb-CxzyPZPv"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Это событие вошло в историю города. : Cet événement participa à l’histoire de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participer, devenir une partie de."
      ],
      "id": "fr-войти-ru-verb-sO66eTBQ"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В кувшин вошло два литра воды. : Dans la cruche, il rentre deux litres d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rentrer (dans le sens de remplir)."
      ],
      "id": "fr-войти-ru-verb-DV4ogX8v"
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он не сразу вошёл в эту роль. : Il n’est pas rentré tout de suite dans ce rôle."
        },
        {
          "text": "Войди в моё положение! : Rejoins ma position !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rentrer (dans quelque chose), s’adapter (à quelque chose)."
      ],
      "id": "fr-войти-ru-verb-jCQ-anuy"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-войти.ogg",
      "ipa": "vɐɪ̯.ˈtʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-войти.ogg/Ru-войти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-войти.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вступить"
    },
    {
      "word": "входить"
    },
    {
      "word": "зайти"
    },
    {
      "word": "пройти"
    },
    {
      "word": "ступить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вбежать"
    },
    {
      "word": "взойти"
    },
    {
      "word": "вкатиться"
    },
    {
      "word": "влезть"
    },
    {
      "word": "вломиться"
    },
    {
      "word": "внырнуть"
    },
    {
      "word": "вплыть"
    },
    {
      "word": "вторгнуться"
    },
    {
      "word": "забежать"
    },
    {
      "word": "забраться"
    },
    {
      "word": "залезть"
    },
    {
      "word": "занырнуть"
    },
    {
      "word": "нырнуть"
    },
    {
      "word": "посетить"
    },
    {
      "word": "проникнуть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "поместиться"
    },
    {
      "word": "уместиться"
    },
    {
      "word": "влезть"
    },
    {
      "word": "уложиться"
    }
  ],
  "word": "войти"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "word": "выйти"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en russe",
    "Verbes de type ^b/b(9) en russe",
    "Verbes en russe",
    "Verbes intransitifs en russe",
    "Verbes perfectifs en russe",
    "russe"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Dérivé de идти, avec le préfixe во-."
  ],
  "lang": "Russe",
  "lang_code": "ru",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "войти́ \\vɐɪ̯.ˈtʲi\\ perfectif de classe ^b/b(9) intransitif (voir la conjugaison) / входи́ть imperfectif"
  ],
  "senses": [
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он постучал в дверь и вошёл. : Il frappa à la porte et entra."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Entrer, entrer dans."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Это событие вошло в историю города. : Cet événement participa à l’histoire de la ville."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Participer, devenir une partie de."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "В кувшин вошло два литра воды. : Dans la cruche, il rentre deux litres d’eau."
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rentrer (dans le sens de remplir)."
      ]
    },
    {
      "examples": [
        {
          "text": "Он не сразу вошёл в эту роль. : Il n’est pas rentré tout de suite dans ce rôle."
        },
        {
          "text": "Войди в моё положение! : Rejoins ma position !"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Rentrer (dans quelque chose), s’adapter (à quelque chose)."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "audio": "Ru-войти.ogg",
      "ipa": "vɐɪ̯.ˈtʲi",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/31/Ru-войти.ogg/Ru-войти.ogg.mp3",
      "ogg_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/Ru-войти.ogg",
      "raw_tags": [
        "Russie"
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "sense_index": 1,
      "word": "вступить"
    },
    {
      "word": "входить"
    },
    {
      "word": "зайти"
    },
    {
      "word": "пройти"
    },
    {
      "word": "ступить"
    },
    {
      "sense_index": 2,
      "word": "вбежать"
    },
    {
      "word": "взойти"
    },
    {
      "word": "вкатиться"
    },
    {
      "word": "влезть"
    },
    {
      "word": "вломиться"
    },
    {
      "word": "внырнуть"
    },
    {
      "word": "вплыть"
    },
    {
      "word": "вторгнуться"
    },
    {
      "word": "забежать"
    },
    {
      "word": "забраться"
    },
    {
      "word": "залезть"
    },
    {
      "word": "занырнуть"
    },
    {
      "word": "нырнуть"
    },
    {
      "word": "посетить"
    },
    {
      "word": "проникнуть"
    },
    {
      "sense_index": 3,
      "word": "поместиться"
    },
    {
      "word": "уместиться"
    },
    {
      "word": "влезть"
    },
    {
      "word": "уложиться"
    }
  ],
  "word": "войти"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Russe dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-07-04 from the frwiktionary dump dated 2024-07-01 using wiktextract (c690d5d and b5d1315). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.