"aparecer" meaning in Espagnol

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desaparecer"
    }
  ],
  "categories": [
    {
      "kind": "other",
      "name": "Lemmes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes intransitifs en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Verbes irréguliers en espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    },
    {
      "kind": "other",
      "name": "Espagnol",
      "orig": "espagnol",
      "parents": [],
      "source": "w"
    }
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin apparescere → voir parecer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) aparezco",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) apareces\n aparecés",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θes]\n[a.pa.ɾeˈθes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aparece",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aparecemos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparecéis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecen",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he aparecido",
      "ipas": [
        "[e a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has aparecido",
      "ipas": [
        "[as a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha aparecido",
      "ipas": [
        "[a a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han aparecido",
      "ipas": [
        "[an a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aparecía",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecías",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aparecía",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aparecíamos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparecíais",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecían",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aparecí",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apareciste",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apareció",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aparecimos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparecisteis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecieron",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apareceré",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecerás",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aparecerá",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apareceremos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apareceréis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecerán",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aparecería",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecerías",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aparecería",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apareceríamos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apareceríais",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecerían",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aparezca",
      "ipas": [
        "[a.pa.ˈɾe.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) aparezcas\n aparezcás",
      "ipas": [
        "[a.pa.ˈɾe.θkas]\n[a.pa.ɾeˈθkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aparezca",
      "ipas": [
        "[a.pa.ˈɾe.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aparezcamos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparezcáis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparezcan",
      "ipas": [
        "[a.pa.ˈɾe.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas aparecido\n hayás aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.pa.ɾeˈθi.ðo]\n[a.ˈjas a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apareciera",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecieras",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apareciera",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apareciéramos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparecierais",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecieran",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(yo) apareciese",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecieses",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apareciese",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apareciésemos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparecieseis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apareciesen",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(yo) apareciere",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecieres",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apareciere",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apareciéremos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apareciereis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecieren",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) aparece\n aparecé",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θe]\n[a.pa.ɾeˈθe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(usted) aparezca",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aparezcamos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) apareced",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(ustedes) aparezcan",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "aparición"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Exemples en espagnol",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "Primero llevaron el imán. (... Melquíades) fue de casa en casa arrastrando dos lingotes metálicos, y todo el mundo se espantó al ver que los calderos, las pailas, las tenazas y los anafes se caían de su sitio, y las maderas crujían por la desesperación de los clavos y los tornillos tratando de desenclavarse, y aun los objetos perdidos desde hacía mucho tiempo aparecían por donde más se les había buscado (...)",
          "translation": "Ils commencèrent par apporter l’aimant. (...) Il passa de maison en maison, traînant avec lui deux lingots de métal, et tout le monde fut saisi de terreur à voir les chaudrons, les poêles, les tenailles et les chaufferettes tomber tout seuls de la place où ils étaient, le bois craquer à cause des clous et des vis qui essayaient désespérément de s’en arracher, et même les objets perdus depuis longtemps apparaissaient là où on les avait le plus cherchés (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparaître."
      ],
      "id": "fr-aparecer-es-verb-NGgnee8u"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pa.ɾeˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ɾeˈseɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ɾeˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.(ɾe)ˈseɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ɾeˈseɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav",
      "ipa": "a.pa.(ɾe)ˈseɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aparecer"
}

{
  "antonyms": [
    {
      "word": "desaparecer"
    }
  ],
  "categories": [
    "Lemmes en espagnol",
    "Mots en espagnol issus d’un mot en latin",
    "Verbes du deuxième groupe en espagnol",
    "Verbes en espagnol",
    "Verbes intransitifs en espagnol",
    "Verbes irréguliers en espagnol",
    "espagnol"
  ],
  "etymology_texts": [
    "Du latin apparescere → voir parecer"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "(yo) aparezco",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θko]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) apareces\n aparecés",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θes]\n[a.pa.ɾeˈθes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aparece",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aparecemos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparecéis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecen",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) he aparecido",
      "ipas": [
        "[e a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) has aparecido",
      "ipas": [
        "[as a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) ha aparecido",
      "ipas": [
        "[a a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hemos aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈe.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habéis aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβejs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) han aparecido",
      "ipas": [
        "[an a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aparecía",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecías",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aparecía",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aparecíamos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparecíais",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecían",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "imperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) había aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habías aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.as a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) había aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habíamos aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.a.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habíais aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.ajs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habían aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβi.an a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aparecí",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) apareciste",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθis.te]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apareció",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθjo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aparecimos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθi.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparecisteis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθis.tei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecieron",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾon]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hube aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βe a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubiste aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.ste a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubo aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈu.βo a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubimos aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubisteis aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβi.stejs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieron aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾon a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past anterior"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apareceré",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecerás",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aparecerá",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apareceremos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apareceréis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecerán",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habré aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrás aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾas a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habrá aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾa a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habremos aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾe.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habréis aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾejs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrán aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾan a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aparecería",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecerías",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.as]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aparecería",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.a]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apareceríamos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.a.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apareceríais",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.ai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecerían",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾe.θeˈɾi.an]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) habría aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) habrías aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.as a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) habría aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) habríamos aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.a.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) habríais aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.ajs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) habrían aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈβɾi.an a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) aparezca",
      "ipas": [
        "[a.pa.ˈɾe.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) aparezcas\n aparezcás",
      "ipas": [
        "[a.pa.ˈɾe.θkas]\n[a.pa.ɾeˈθkas]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) aparezca",
      "ipas": [
        "[a.pa.ˈɾe.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aparezcamos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparezcáis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθkai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparezcan",
      "ipas": [
        "[a.pa.ˈɾe.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) haya aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos)\nou (vos) hayas aparecido\n hayás aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jas a.pa.ɾeˈθi.ðo]\n[a.ˈjas a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) haya aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.ja a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hayamos aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈja.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hayáis aparecido",
      "ipas": [
        "[a.ˈjajs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hayan aparecido",
      "ipas": [
        "[ˈa.jan a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "past multiword-construction"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) apareciera",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecieras",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾas]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apareciera",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾa]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apareciéramos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾa.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparecierais",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾai̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecieran",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -ra)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiera aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieras aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾas a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiera aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéramos aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾa.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubierais aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾajs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieran aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾan a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -era)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(yo) apareciese",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecieses",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ses]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apareciese",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.se]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apareciésemos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.se.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) aparecieseis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.sei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) apareciesen",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.sen]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Imparfait (en -se)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(yo) hubiese aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieses aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ses a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiese aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiésemos aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.se.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubieseis aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sejs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubiesen aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.sen a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Plus-que-parfait (en -ese)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(yo) apareciere",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) aparecieres",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾes]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) apareciere",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾe]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) apareciéremos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾe.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosostros-as/os) apareciereis",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾei̯s]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) aparecieren",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθje.ɾen]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) hubiere aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(tú/vos) hubieres aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾes a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(él/ella/Ud.) hubiere aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(nosotros-as) hubiéremos aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾe.mos a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(vosotros-as/os) hubiereis aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾejs a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(ellos-as/Uds.) hubieren aparecido",
      "ipas": [
        "[u.ˈβje.ɾen a.pa.ɾeˈθi.ðo]"
      ],
      "raw_tags": [
        ""
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer",
      "tags": [
        "future perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "(yo) ",
      "ipas": [
        "[–]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(tú)\nou (vos) aparece\n aparecé",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θe]\n[a.pa.ɾeˈθe]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(usted) aparezca",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θka]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(nosostros-as) aparezcamos",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθka.mos]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(vosostros-as) apareced",
      "ipas": [
        "[a.pa.ɾeˈθeð]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    },
    {
      "form": "(ustedes) aparezcan",
      "ipas": [
        "[a.paˈɾe.θkan]"
      ],
      "raw_tags": [
        "",
        "Présent (forme affirmative)"
      ],
      "source": "Conjugaison:espagnol/aparecer"
    }
  ],
  "lang": "Espagnol",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "pos_title": "Verbe",
  "raw_tags": [
    "2ᵉ groupe"
  ],
  "related": [
    {
      "word": "aparición"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Exemples en espagnol"
      ],
      "examples": [
        {
          "ref": "Gabriel García Márquez, traduit par Claude et Carmen Durand, Cien años de soledad, DeBolsillo, 2003",
          "text": "Primero llevaron el imán. (... Melquíades) fue de casa en casa arrastrando dos lingotes metálicos, y todo el mundo se espantó al ver que los calderos, las pailas, las tenazas y los anafes se caían de su sitio, y las maderas crujían por la desesperación de los clavos y los tornillos tratando de desenclavarse, y aun los objetos perdidos desde hacía mucho tiempo aparecían por donde más se les había buscado (...)",
          "translation": "Ils commencèrent par apporter l’aimant. (...) Il passa de maison en maison, traînant avec lui deux lingots de métal, et tout le monde fut saisi de terreur à voir les chaudrons, les poêles, les tenailles et les chaufferettes tomber tout seuls de la place où ils étaient, le bois craquer à cause des clous et des vis qui essayaient désespérément de s’en arracher, et même les objets perdus depuis longtemps apparaissaient là où on les avait le plus cherchés (...)"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Apparaître."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "\\a.pa.ɾeˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ɾeˈseɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ɾeˈθeɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.(ɾe)ˈseɾ\\"
    },
    {
      "ipa": "\\a.pa.ɾeˈseɾ\\"
    },
    {
      "audio": "LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav",
      "ipa": "a.pa.(ɾe)ˈseɾ",
      "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav.mp3",
      "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/39/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav/LL-Q1321_(spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav.ogg",
      "raw_tags": [
        "Carthagène des Indes (Colombie)"
      ],
      "wav_url": "https://commons.wikimedia.org/wiki/Special:FilePath/LL-Q1321 (spa)-AdrianAbdulBaha-aparecer.wav"
    }
  ],
  "tags": [
    "intransitive"
  ],
  "word": "aparecer"
}