Wiktionary data extraction errors and warnings

Yiddish inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
פֿאַרזיכערונגⓦ noun 9304 farzikherung romanization
מפּלהⓦ, נייⓦ, נייⓦ, חרטה האָבןⓦ, איינדײַטיקⓦ, עלילת־דםⓦ, טײַערⓦ, אוראײַנוווינערⓦ, פֿלעגןⓦ, אײַלענישⓦ, אַפּאָסטאָלישⓦ, קאַשע וואַרנישקעסⓦ, ספּודניצעⓦ, קאָנוסלⓦ, נאַרישעⓦ, רשעⓦ, גזלניםⓦ, באַליסטישⓦ, שמאַלץⓦ, אַרבעטסלאָזⓦ
noun 9304 farzikherungen romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
בײַסןⓦ verb 855 no-table-tags table-tags
קוועטשןⓦ, וויסןⓦ, ריכטןⓦ, פֿונאַנדערפֿאַלןⓦ, פֿאַרגלײַכןⓦ, וועלגערןⓦ, פֿוילןⓦ, ירשענעןⓦ, פּאַרעןⓦ, אַרומגייןⓦ, ווישןⓦ, שרומפּןⓦ, פֿלאַמעןⓦ, אײַנקויפֿןⓦ, אַרונטערקוקןⓦ, אויסטראַכטןⓦ, אָנרירןⓦ, בויעןⓦ, באַשטעלןⓦ, אויסזעןⓦ
verb 855 yi-conj inflection-template
verb 855 בײַסן infinitive
verb 855 בײַסנדיק present participle
verb 855 געביסן past participle
verb 855 האָבן auxiliary
verb 855 איך בײַס present
verb 855 מיר בײַסן present
verb 855 דו בײַסט present
verb 855 איר בײַסט present
בײַסןⓦ verb 855 ער בײַסט present
קוועטשןⓦ, וויסןⓦ, ריכטןⓦ, פֿונאַנדערפֿאַלןⓦ, פֿאַרגלײַכןⓦ, וועלגערןⓦ, פֿוילןⓦ, ירשענעןⓦ, פּאַרעןⓦ, אַרומגייןⓦ, ווישןⓦ, שרומפּןⓦ, פֿלאַמעןⓦ, אײַנקויפֿןⓦ, אַרונטערקוקןⓦ, אויסטראַכטןⓦ, אָנרירןⓦ, בויעןⓦ, באַשטעלןⓦ, אויסזעןⓦ
verb 855 זיי בײַסן present
verb 855 בײַס (דו) imperative
verb 855 bays (du) imperative
verb 855 בײַסט (איר) imperative
verb 855 bayst (ir) imperative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
שיטןⓦ verb 855 no-table-tags table-tags
קוועטשןⓦ, וויסןⓦ, ריכטןⓦ, פֿונאַנדערפֿאַלןⓦ, פֿאַרגלײַכןⓦ, וועלגערןⓦ, פֿוילןⓦ, ירשענעןⓦ, פּאַרעןⓦ, אַרומגייןⓦ, ווישןⓦ, שרומפּןⓦ, פֿלאַמעןⓦ, אײַנקויפֿןⓦ, אַרונטערקוקןⓦ, אויסטראַכטןⓦ, אָנרירןⓦ, בויעןⓦ, באַשטעלןⓦ, אויסזעןⓦ
verb 855 yi-conj inflection-template
verb 855 איך האָב געשאָטן past
verb 855 מיר האָבן געשאָטן past
verb 855 דו האָסט געשאָטן past
verb 855 איר האָט געשאָטן past
verb 855 ער האָט געשאָטן past
verb 855 זיי האָבן געשאָטן past
verb 855 איך האָב געהאַט געשאָטן pluperfect
verb 855 מיר האָבן געהאַט געשאָטן pluperfect
שיטןⓦ verb 855 דו האָסט געהאַט געשאָטן pluperfect
קוועטשןⓦ, וויסןⓦ, ריכטןⓦ, פֿונאַנדערפֿאַלןⓦ, פֿאַרגלײַכןⓦ, וועלגערןⓦ, פֿוילןⓦ, ירשענעןⓦ, פּאַרעןⓦ, אַרומגייןⓦ, ווישןⓦ, שרומפּןⓦ, פֿלאַמעןⓦ, אײַנקויפֿןⓦ, אַרונטערקוקןⓦ, אויסטראַכטןⓦ, אָנרירןⓦ, בויעןⓦ, באַשטעלןⓦ, אויסזעןⓦ
verb 855 איר האָט געהאַט געשאָטן pluperfect
verb 855 ער האָט געהאַט געשאָטן pluperfect
verb 855 זיי האָבן געהאַט געשאָטן pluperfect
verb 855 איך וועל שיטן future
verb 855 מיר וועלן שיטן future
verb 855 דו וועסט שיטן future
verb 855 איר וועט שיטן future
verb 855 ער וועט שיטן future
verb 855 זיי וועלן שיטן future
שיטןⓦ verb 855 איך וועל האָבן געשאָטן future perfect
קוועטשןⓦ, וויסןⓦ, ריכטןⓦ, פֿונאַנדערפֿאַלןⓦ, פֿאַרגלײַכןⓦ, וועלגערןⓦ, פֿוילןⓦ, ירשענעןⓦ, פּאַרעןⓦ, אַרומגייןⓦ, ווישןⓦ, שרומפּןⓦ, פֿלאַמעןⓦ, אײַנקויפֿןⓦ, אַרונטערקוקןⓦ, אויסטראַכטןⓦ, אָנרירןⓦ, בויעןⓦ, באַשטעלןⓦ, אויסזעןⓦ
verb 855 מיר וועלן האָבן געשאָטן future perfect
verb 855 דו וועסט האָבן געשאָטן future perfect
verb 855 איר וועט האָבן געשאָטן future perfect
verb 855 ער וועט האָבן געשאָטן future perfect
verb 855 זיי וועלן האָבן געשאָטן future perfect

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אַבסאָרבירןⓦ verb 855 no-table-tags table-tags
קוועטשןⓦ, וויסןⓦ, ריכטןⓦ, פֿונאַנדערפֿאַלןⓦ, פֿאַרגלײַכןⓦ, וועלגערןⓦ, פֿוילןⓦ, ירשענעןⓦ, פּאַרעןⓦ, אַרומגייןⓦ, ווישןⓦ, שרומפּןⓦ, פֿלאַמעןⓦ, אײַנקויפֿןⓦ, אַרונטערקוקןⓦ, אויסטראַכטןⓦ, אָנרירןⓦ, בויעןⓦ, באַשטעלןⓦ, אויסזעןⓦ
verb 855 yi-conj inflection-template
verb 855 Composed forms error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
בײַטןⓦ verb 841 baytn romanization
קוועטשןⓦ, חתונה האָבןⓦ, וויסןⓦ, ריכטןⓦ, פֿונאַנדערפֿאַלןⓦ, פֿאַרגלײַכןⓦ, וועלגערןⓦ, דריקןⓦ, ירשענעןⓦ, פּאַרעןⓦ, אַרומגייןⓦ, ווישןⓦ, שרומפּןⓦ, פֿלאַמעןⓦ, אײַנקויפֿןⓦ, אַרונטערקוקןⓦ, אויסטראַכטןⓦ, אָנרירןⓦ, בויעןⓦ, באַשטעלןⓦ
verb 841 געביטן past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
געטרײַⓦ adj 804 no-table-tags table-tags
טײַערⓦ, אַפּאָסטאָלישⓦ, באַליסטישⓦ, אַרבעטסלאָזⓦ, טוצנווײַזⓦ, ראָזעוועⓦ, קראַנקⓦ, גרויסⓦ, הייס־געליבטⓦ, ליבסטⓦ, וועגעטאַרישⓦ, אָראַנזשⓦ, נוקלעאַרⓦ, פֿאַרביינערטⓦ, צערטלעךⓦ, פּראָזאַיִשⓦ, טשעכישⓦ, פּאַריזערⓦ, רויטⓦ, חוצפּהדיקⓦ
adj 804 yi-decl inflection-template
adj 804 געטרײַ predicative
adj 804 געטרײַער masculine nominative
adj 804 געטרײַ indefinite neuter nominative
adj 804 געטרײַע definite neuter nominative
adj 804 געטרײַס neuter nominative postpositional
adj 804 געטרײַע feminine nominative
adj 804 געטרײַע nominative plural
adj 804 געטרײַען masculine accusative
געטרײַⓦ adj 804 געטרײַ indefinite neuter accusative
טײַערⓦ, אַפּאָסטאָלישⓦ, באַליסטישⓦ, אַרבעטסלאָזⓦ, טוצנווײַזⓦ, ראָזעוועⓦ, קראַנקⓦ, גרויסⓦ, הייס־געליבטⓦ, ליבסטⓦ, וועגעטאַרישⓦ, אָראַנזשⓦ, נוקלעאַרⓦ, פֿאַרביינערטⓦ, צערטלעךⓦ, פּראָזאַיִשⓦ, טשעכישⓦ, פּאַריזערⓦ, רויטⓦ, חוצפּהדיקⓦ
adj 804 געטרײַע definite neuter accusative
adj 804 געטרײַס neuter accusative postpositional
adj 804 געטרײַע feminine accusative
adj 804 געטרײַע accusative plural
adj 804 געטרײַען masculine dative
adj 804 געטרײַ indefinite neuter dative
adj 804 געטרײַען definite neuter dative
adj 804 געטרײַען neuter dative postpositional
adj 804 געטרײַער feminine dative
געטרײַⓦ adj 804 געטרײַע dative plural
טײַערⓦ, אַפּאָסטאָלישⓦ, באַליסטישⓦ, אַרבעטסלאָזⓦ, טוצנווײַזⓦ, ראָזעוועⓦ, קראַנקⓦ, גרויסⓦ, הייס־געליבטⓦ, ליבסטⓦ, וועגעטאַרישⓦ, אָראַנזשⓦ, נוקלעאַרⓦ, פֿאַרביינערטⓦ, צערטלעךⓦ, פּראָזאַיִשⓦ, טשעכישⓦ, פּאַריזערⓦ, רויטⓦ, חוצפּהדיקⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
געשווינדⓦ adj 39 geshvind romanization
גרויסⓦ, רויִקⓦ, קורץⓦ, פּאַמעלעךⓦ, שלעכטⓦ, ביטערⓦ, זיסⓦ, שיףⓦ, לעפּישⓦ, שייןⓦ, גיךⓦ, לײַכטⓦ, פֿרוםⓦ, קלייןⓦ, עלנטⓦ, איינזאַםⓦ, צעטראָגןⓦ, אַלטⓦ, קלאָרⓦ, יונגⓦ
adj 39 געשווינדער comparative
adj 39 געשווינדסט superlative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
צפֿאָן־קאָרעעⓦ name 28 צפֿון ־קאָרעע canonical
פּאַשאָל וואָןⓦ, אַ רוח אין דײַן טאַטנס טאַטן אַרײַןⓦ, מיטל נישט־⁠דערבראָטןⓦ, מאָלאָדיעץⓦ, הו־האַⓦ, עטⓦ, מאַראַסקינאָ־⁠קאַרשⓦ, גוט־עלעףⓦ, שווייץⓦ, לויןⓦ, אינטערנאַציאָנאַלער פֿאָנעטישער אַלפֿאַבעטⓦ, בית המקדשⓦ, אַ גוטן שבתⓦ, פּאַווע־פֿאַזאַןⓦ, בונדⓦ, פֿאַראייניקט קעניגרײַךⓦ, קוואַטשⓦ, געשליפענע צונגⓦ, אָקייⓦ, בראַוואָⓦ
name 28 tsofn-koree romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
איבערⓦ prep 16 iber romanization
בײַⓦ, צוⓦ, לויטⓦ, אונטערⓦ, ביזⓦ, באַⓦ, דורךⓦ, אויףⓦ, הינטערⓦ, נאָךⓦ, פֿאַרⓦ, מיטⓦ, איןⓦ, קעגןⓦ, פֿוןⓦ
prep 16 איבערן contracted-dem-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
מײַןⓦ det 10 no-table-tags table-tags
אירⓦ, אונדזערⓦ, אונזערⓦ, דײַןⓦ, אײַערⓦ, יענערⓦ, ענקערⓦ, זײַןⓦ, זייערⓦ
det 10 yi-decl-poss inflection-template
det 10 מײַן nominative
det 10 מײַנע nominative plural
det 10 מײַן accusative
det 10 מײַנע accusative plural
det 10 מײַן dative
det 10 מײַנע dative plural
det 10 מײַנער masculine nominative
det 10 מײַנס neuter nominative
מײַןⓦ det 10 מײַנע feminine nominative
אירⓦ, אונדזערⓦ, אונזערⓦ, דײַןⓦ, אײַערⓦ, יענערⓦ, ענקערⓦ, זײַןⓦ, זייערⓦ
det 10 מײַנעם masculine accusative
det 10 מײַנס neuter accusative
det 10 מײַנע feminine accusative
det 10 מײַנעם masculine dative
det 10 מײַנעם neuter dative
det 10 מײַנער feminine dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
דיⓦ det 4 no-table-tags table-tags
דערⓦ, דעםⓦ, דאָסⓦ
det 4 yi-def-art inflection-template
det 4 דער masculine nominative
det 4 דאָס neuter nominative
det 4 די feminine nominative
det 4 די nominative plural
det 4 דעם masculine accusative
det 4 דאָס neuter accusative
det 4 די feminine accusative
det 4 די accusative plural
דיⓦ det 4 דעם masculine dative
דערⓦ, דעםⓦ, דאָסⓦ
det 4 דעם neuter dative
det 4 דער feminine dative
det 4 די dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ווײַטⓦ adj 3 vayt romanization
קרוםⓦ, קלוגⓦ
adj 3 ווײַטער comparative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
עטסⓦ pron 2 ets romanization
עץⓦ
pron 2 and dative ענק accusative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אייןⓦ num 2 no-table-tags table-tags
איהרⓦ
num 2 yi-decl-poss inflection-template
num 2 איין nominative
num 2 איינע nominative plural
num 2 איין accusative
num 2 איינע accusative plural
num 2 איין dative
num 2 איינע dative plural
num 2 איינער masculine nominative
num 2 איינס neuter nominative
אייןⓦ num 2 איינע feminine nominative
איהרⓦ
num 2 איינעם masculine accusative
num 2 איינס neuter accusative
num 2 איינע feminine accusative
num 2 איינעם masculine dative
num 2 איינעם neuter dative
num 2 איינער feminine dative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
יעדערⓦ det 2 no-table-tags table-tags
אַיעדערⓦ
det 2 l-self inflection-template
det 2 יעדער masculine nominative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אַראָפּגייןⓦ verb 1 אַראָפּגיין • אַראָפּגיין canonical
verb 1 aropgeyn romanization
verb 1 אַראָפּגעגאַנגען past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
זאַץⓦ noun 1 zats romanization
noun 1 זאַצן plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אָפּגעחומרטⓦ adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 yi-decl inflection-template
adj 1 אָפּגעחומרט predicative
adj 1 אָפּגעחומרטער masculine nominative
adj 1 אָפּגעחומרט indefinite neuter nominative
adj 1 אָפּגעחומרטע definite neuter nominative
adj 1 אָפּגעחומרטס neuter nominative postpositional
adj 1 אָפּגעחומרטע feminine nominative
adj 1 אָפּגעחומרטע nominative plural
adj 1 אָפּגעחומרטן masculine accusative
אָפּגעחומרטⓦ adj 1 אָפּגעחומרט indefinite neuter accusative
adj 1 אָפּגעחומרטע definite neuter accusative
adj 1 אָפּגעחומרטס neuter accusative postpositional
adj 1 אָפּגעחומרטע feminine accusative
adj 1 אָפּגעחומרטע accusative plural
adj 1 אָפּגעחומרטן masculine dative
adj 1 אָפּגעחומרט indefinite neuter dative
adj 1 אָפּגעחומרטן definite neuter dative
adj 1 אָפּגעחומרטן neuter dative postpositional
adj 1 אָפּגעחומרטער feminine dative
אָפּגעחומרטⓦ adj 1 אָפּגעחומרטע dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
מיטל נישט־⁠דערבראָטןⓦ adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 yi-decl inflection-template
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטן predicative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotn predicative
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענער masculine nominative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotener masculine nominative
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטן indefinite neuter nominative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotn indefinite neuter nominative
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענע definite neuter nominative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotene definite neuter nominative
מיטל נישט־⁠דערבראָטןⓦ adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטנס neuter nominative postpositional
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotns neuter nominative postpositional
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענע feminine nominative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotene feminine nominative
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענע nominative plural
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotene nominative plural
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענעם masculine accusative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotenem masculine accusative
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטן indefinite neuter accusative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotn indefinite neuter accusative
מיטל נישט־⁠דערבראָטןⓦ adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענע definite neuter accusative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotene definite neuter accusative
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטנס neuter accusative postpositional
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotns neuter accusative postpositional
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענע feminine accusative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotene feminine accusative
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענע accusative plural
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotene accusative plural
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענעם masculine dative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotenem masculine dative
מיטל נישט־⁠דערבראָטןⓦ adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטן indefinite neuter dative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotn indefinite neuter dative
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענעם definite neuter dative
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענעם neuter dative postpositional
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotenem definite neuter dative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotenem neuter dative postpositional
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענער feminine dative
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotener feminine dative
adj 1 מיטל נישט־⁠דערבראָטענע dative plural
adj 1 mitl nisht-⁠derbrotene dative plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
שיצןⓦ verb 1 shitsn romanization
verb 1 געשיצט past participle
verb 1 bashitsn romanization

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
וואָקןⓦ verb 1 vokn romanization
verb 1 געוואָקט past participle
verb 1 Chassidish New-York dialectal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
סײַⓦ conj 1 סײַ ... סײַ canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
איינעⓦ pron 1 eyne romanization
pron 1 איינער masculine
pron 1 איינס neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
המן־טאַשןⓦ noun 1 homen-tashn romanization
noun 1 המן־טאַש singular

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
א.ד.ג.ⓦ phrase 1 u.d.g. alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
אָפּוואַלגערןⓦ verb 1 opvalgern romanization
verb 1 אָפּגעוואַלגערט past participle error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
יענערⓦ pron 1 yener romanization
pron 1 יענס neuter

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
דאָקטערⓦ noun 1 dokter romanization
noun 1 doktoyrim romanization
noun 1 dokterin romanization
noun 1 doktershe romanization
noun 1 ד״ר abbreviation

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
איינסⓦ pron 1 eyns romanization
pron 1 איינער masculine
pron 1 איינע feminine

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
איינערⓦ pron 1 eyner romanization
pron 1 איינע feminine
pron 1 איינס neuter

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.