See ישועה on Wiktionary
{
"forms": [
{
"form": "יְשׁוּעָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yeshu'á",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיְּשׁוּעָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ישועותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיְּשׁוּעוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ישועותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "yeshu'á",
"wv": "יְשׁוּעָה"
},
"expansion": "יְשׁוּעָה • (yeshu'á) f",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "יְשׁוּעָה",
"2": "יְשׁוּעַת־",
"3": "p",
"4": "יְשׁוּעוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root י־שׁ־ע",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "O stone stronghold of my salvation, you it is fitting to praise.",
"ref": "c. 1200s, מעוז צור [Ma'oz Tzur] (text)",
"roman": "ma'óz tsur y'shu'atí, l'khá na'éh l'shabéakh.",
"text": "מָעוֹז צוּר יְשׁוּעָתִי לְךָ נָאֶה לְשַׁבֵּחַ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for GOD the LORD is my strength and song; and He is become my salvation. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1012#|12:2-3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hiné el y'shu'atí eftákh v'ló efkhád ki ozí v'zimrát yah YHVH vay'hí li liy'shu'á. ush'ávtem máyim b'sasón mima'ayné hay'shu'á.",
"text": "הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי־עׇזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהֹוָה וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃ וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Everyone who appraises his ways merits and sees the salvation of the Holy Blessed One.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Mo'ed Katan 5a:",
"roman": "kol ha-sham orḥotáv zokhé v-ro'é bi-yshuʿató shel ha-qadósh barúkh hu",
"text": "כׇּל הַשָּׁם אוֹרְחוֹתָיו זוֹכֶה וְרוֹאֶה בִּישׁוּעָתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"salvation, help, rescue"
],
"id": "en-ישועה-he-noun-XIgS33ko",
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
],
[
"help",
"help"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
]
}
],
"word": "ישועה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "יְשׁוּעָה",
"tr": "y'shu'á"
},
"expansion": "Hebrew יְשׁוּעָה (y'shu'á)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "י־שׁ־ע"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew יְשׁוּעָה (y'shu'á).",
"forms": [
{
"form": "yeshue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yeshues",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "yeshue"
},
"expansion": "ישועה • (yeshue) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "ישועות",
"pltr": "yeshues",
"tr": "yeshue"
},
"expansion": "ישועה • (yeshue) f, plural ישועות (yeshues)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"salvation"
],
"id": "en-ישועה-yi-noun-kM92U3lC",
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɜˈʃʊ.ɜ/",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "/jɜˈʃiː.ɜ/",
"tags": [
"Poylish"
]
},
{
"ipa": "/jɜˈʃi.ɜ/",
"tags": [
"Ukrainish"
]
}
],
"word": "ישועה"
}
{
"forms": [
{
"form": "יְשׁוּעָה",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "yeshu'á",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "he-decl",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָה",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתִי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתֵנוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיְּשׁוּעָה",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתְךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתֵךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעַתְכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעַתְכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעַת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתוֹ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתָהּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעָתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "ישועותיי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתַי",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"possessed-form",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתֵינוּ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"first-person",
"masculine",
"plural",
"possessed-form"
]
},
{
"form": "הַיְּשׁוּעוֹת",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"plural"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתֶיךָ",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "ישועותייך",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתַיִךְ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתֵיכֶם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתֵיכֶן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"second-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹת־",
"source": "declension",
"tags": [
"construct",
"plural"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתָיו",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתֶיהָ",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"possessed-form",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתָם",
"source": "declension",
"tags": [
"masculine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
},
{
"form": "יְשׁוּעוֹתָן",
"source": "declension",
"tags": [
"feminine",
"plural",
"possessed-form",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"tr": "yeshu'á",
"wv": "יְשׁוּעָה"
},
"expansion": "יְשׁוּעָה • (yeshu'á) f",
"name": "he-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "יְשׁוּעָה",
"2": "יְשׁוּעַת־",
"3": "p",
"4": "יְשׁוּעוֹת"
},
"name": "he-decl"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing plural forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root י־שׁ־ע",
"Hebrew terms with quotations",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"examples": [
{
"english": "O stone stronghold of my salvation, you it is fitting to praise.",
"ref": "c. 1200s, מעוז צור [Ma'oz Tzur] (text)",
"roman": "ma'óz tsur y'shu'atí, l'khá na'éh l'shabéakh.",
"text": "מָעוֹז צוּר יְשׁוּעָתִי לְךָ נָאֶה לְשַׁבֵּחַ",
"type": "quotation"
},
{
"english": "Behold, God is my salvation; I will trust, and will not be afraid; for GOD the LORD is my strength and song; and He is become my salvation. Therefore with joy shall ye draw water out of the wells of salvation.",
"ref": "Tanach, Isaiah [[s:he:T1012#|12:2-3]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "hiné el y'shu'atí eftákh v'ló efkhád ki ozí v'zimrát yah YHVH vay'hí li liy'shu'á. ush'ávtem máyim b'sasón mima'ayné hay'shu'á.",
"text": "הִנֵּה אֵל יְשׁוּעָתִי אֶבְטַח וְלֹא אֶפְחָד כִּי־עׇזִּי וְזִמְרָת יָהּ יְהֹוָה וַיְהִי־לִי לִישׁוּעָה׃ וּשְׁאַבְתֶּם־מַיִם בְּשָׂשׂוֹן מִמַּעַיְנֵי הַיְשׁוּעָה׃",
"type": "quote"
},
{
"english": "Everyone who appraises his ways merits and sees the salvation of the Holy Blessed One.",
"ref": "a. 500 C.E., Babylonian Talmud, Mo'ed Katan 5a:",
"roman": "kol ha-sham orḥotáv zokhé v-ro'é bi-yshuʿató shel ha-qadósh barúkh hu",
"text": "כׇּל הַשָּׁם אוֹרְחוֹתָיו זוֹכֶה וְרוֹאֶה בִּישׁוּעָתוֹ שֶׁל הַקָּדוֹשׁ בָּרוּךְ הוּא",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"salvation, help, rescue"
],
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
],
[
"help",
"help"
],
[
"rescue",
"rescue"
]
]
}
],
"word": "ישועה"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "יְשׁוּעָה",
"tr": "y'shu'á"
},
"expansion": "Hebrew יְשׁוּעָה (y'shu'á)",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "י־שׁ־ע"
},
"expansion": "",
"name": "root"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew יְשׁוּעָה (y'shu'á).",
"forms": [
{
"form": "yeshue",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "yeshues",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "yeshue"
},
"expansion": "ישועה • (yeshue) f",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "ישועות",
"pltr": "yeshues",
"tr": "yeshue"
},
"expansion": "ישועה • (yeshue) f, plural ישועות (yeshues)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms derived from the Hebrew root י־שׁ־ע",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"glosses": [
"salvation"
],
"links": [
[
"salvation",
"salvation"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/jɜˈʃʊ.ɜ/",
"tags": [
"Northeastern",
"YIVO"
]
},
{
"ipa": "/jɜˈʃiː.ɜ/",
"tags": [
"Poylish"
]
},
{
"ipa": "/jɜˈʃi.ɜ/",
"tags": [
"Ukrainish"
]
}
],
"word": "ישועה"
}
Download raw JSONL data for ישועה meaning in All languages combined (7.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-01-25 from the enwiktionary dump dated 2025-01-20 using wiktextract (c15a5ce and 5c11237). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.