"עץ" meaning in All languages combined

See עץ on Wiktionary

Noun [Hebrew]

IPA: /et͡s/ [Modern-Israeli-Hebrew], /ejt͡s/ [Ashkenazi-Hebrew], /(ʕ)es/ (note: Sephardi Hebrew), [ŋes] (note: Sephardi Hebrew), [ʕeːsˤ] [Tiberian-Hebrew]
Etymology: From Proto-Semitic *ʕiṣ́-. Related to עֵצָה ('etsá). Etymology templates: {{inh|he|sem-pro|*ʕiṣ́-}} Proto-Semitic *ʕiṣ́-, {{m|he|עֵצָה|tr='etsá}} עֵצָה ('etsá) Head templates: {{he-noun|cons=עֵץ|g=m|pl=עֵצִים|plcons=עֲצֵי|tr=ʿēṣ/ʿetz|wv=עֵץ}} עֵץ • (ʿēṣ/ʿetz) m (plural indefinite עֵצִים, singular construct עֵץ־, plural construct עֲצֵי־) Forms: עֵץ [canonical], ʿēṣ [romanization], ʿetz [romanization], עֵצִים [indefinite, plural], עֵץ־ [construct, singular], עֲצֵי־ [construct, plural]
  1. tree
    Sense id: עץ-he-noun-3Jxe24st
  2. wood
    Sense id: עץ-he-noun-mfeFXreJ
  3. heads, the side of the coin reverse to the minted value.
    Sense id: עץ-he-noun-xfqDUixW
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: בּוּל עֵץ (bul 'etz), עֵץ אוֹ פָּלִי ('etz o páli)

Pronoun [Yiddish]

IPA: /ɛt͡s/
Etymology: From an unattested form in Old High German, from Proto-West Germanic *jit, from Proto-Germanic *jut. Cognate with Bavarian es, ös. Etymology templates: {{inh|yi|goh|-}} Old High German, {{inh|yi|gmw-pro|*jit}} Proto-West Germanic *jit, {{inh|yi|gem-pro|*jut}} Proto-Germanic *jut, {{cog|bar|es|es, ös}} Bavarian es, ös Head templates: {{head|yi|pronoun|accusative|ענק|cat2=personal pronouns}} עץ • (ets) (accusative ענק) Forms: ets [romanization], ענק [accusative]
  1. (Poylish, dialectal) you (second-person plural pronoun) Tags: Poylish, dialectal
    Sense id: עץ-yi-pron-gfRezavp Categories (other): Yiddish personal pronouns, Yiddish pronouns Disambiguation of Yiddish personal pronouns: 49 51 Disambiguation of Yiddish pronouns: 47 53
  2. (Poylish, dialectal) you (formal second-person singular pronoun) Tags: Poylish, dialectal
    Sense id: עץ-yi-pron-aV1QF~H8 Categories (other): Yiddish personal pronouns, Yiddish pronouns Disambiguation of Yiddish personal pronouns: 49 51 Disambiguation of Yiddish pronouns: 47 53
The following are not (yet) sense-disambiguated
Synonyms: איר (ir) [standard]

Inflected forms

Download JSON data for עץ meaning in All languages combined (3.8kB)

{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "páli",
      "sense": "side of coin",
      "word": "פָּלִי"
    }
  ],
  "categories": [],
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "bul 'etz",
      "word": "בּוּל עֵץ"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "'etz o páli",
      "word": "עֵץ אוֹ פָּלִי"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʕiṣ́-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʕiṣ́-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עֵצָה",
        "tr": "'etsá"
      },
      "expansion": "עֵצָה ('etsá)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʕiṣ́-. Related to עֵצָה ('etsá).",
  "forms": [
    {
      "form": "עֵץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʿēṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʿetz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵצִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵץ־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "עֲצֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "עֵץ",
        "g": "m",
        "pl": "עֵצִים",
        "plcons": "עֲצֵי",
        "tr": "ʿēṣ/ʿetz",
        "wv": "עֵץ"
      },
      "expansion": "עֵץ • (ʿēṣ/ʿetz) m (plural indefinite עֵצִים, singular construct עֵץ־, plural construct עֲצֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tree"
      ],
      "id": "עץ-he-noun-3Jxe24st",
      "links": [
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wood"
      ],
      "id": "עץ-he-noun-mfeFXreJ",
      "links": [
        [
          "wood",
          "wood"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heads, the side of the coin reverse to the minted value."
      ],
      "id": "עץ-he-noun-xfqDUixW",
      "links": [
        [
          "heads",
          "heads"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/et͡s/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ejt͡s/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ʕ)es/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "[ŋes]",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "[ʕeːsˤ]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "עץ"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old High German",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*jit"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *jit",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*jut"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *jut",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "es",
        "3": "es, ös"
      },
      "expansion": "Bavarian es, ös",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an unattested form in Old High German, from Proto-West Germanic *jit, from Proto-Germanic *jut. Cognate with Bavarian es, ös.",
  "forms": [
    {
      "form": "ets",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ענק",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pronoun",
        "3": "accusative",
        "4": "ענק",
        "cat2": "personal pronouns"
      },
      "expansion": "עץ • (ets) (accusative ענק)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you (second-person plural pronoun)"
      ],
      "id": "עץ-yi-pron-gfRezavp",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Poylish, dialectal) you (second-person plural pronoun)"
      ],
      "tags": [
        "Poylish",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "49 51",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish personal pronouns",
          "parents": [
            "Personal pronouns",
            "Pronouns",
            "Lemmas"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "47 53",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish pronouns",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "you (formal second-person singular pronoun)"
      ],
      "id": "עץ-yi-pron-aV1QF~H8",
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Poylish, dialectal) you (formal second-person singular pronoun)"
      ],
      "tags": [
        "Poylish",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛt͡s/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0",
      "roman": "ir",
      "tags": [
        "standard"
      ],
      "word": "איר"
    }
  ],
  "word": "עץ"
}
{
  "antonyms": [
    {
      "roman": "páli",
      "sense": "side of coin",
      "word": "פָּלִי"
    }
  ],
  "categories": [
    "Hebrew lemmas",
    "Hebrew masculine nouns",
    "Hebrew nouns",
    "Hebrew terms derived from Proto-Semitic",
    "Hebrew terms inherited from Proto-Semitic",
    "Hebrew terms with IPA pronunciation"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "bul 'etz",
      "word": "בּוּל עֵץ"
    },
    {
      "roman": "'etz o páli",
      "word": "עֵץ אוֹ פָּלִי"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "sem-pro",
        "3": "*ʕiṣ́-"
      },
      "expansion": "Proto-Semitic *ʕiṣ́-",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "עֵצָה",
        "tr": "'etsá"
      },
      "expansion": "עֵצָה ('etsá)",
      "name": "m"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Proto-Semitic *ʕiṣ́-. Related to עֵצָה ('etsá).",
  "forms": [
    {
      "form": "עֵץ",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "ʿēṣ",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ʿetz",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵצִים",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "עֵץ־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "עֲצֵי־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "עֵץ",
        "g": "m",
        "pl": "עֵצִים",
        "plcons": "עֲצֵי",
        "tr": "ʿēṣ/ʿetz",
        "wv": "עֵץ"
      },
      "expansion": "עֵץ • (ʿēṣ/ʿetz) m (plural indefinite עֵצִים, singular construct עֵץ־, plural construct עֲצֵי־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "tree"
      ],
      "links": [
        [
          "tree",
          "tree"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "wood"
      ],
      "links": [
        [
          "wood",
          "wood"
        ]
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "heads, the side of the coin reverse to the minted value."
      ],
      "links": [
        [
          "heads",
          "heads"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/et͡s/",
      "tags": [
        "Modern-Israeli-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ejt͡s/",
      "tags": [
        "Ashkenazi-Hebrew"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/(ʕ)es/",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "[ŋes]",
      "note": "Sephardi Hebrew"
    },
    {
      "ipa": "[ʕeːsˤ]",
      "tags": [
        "Tiberian-Hebrew"
      ]
    }
  ],
  "word": "עץ"
}

{
  "categories": [
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish personal pronouns",
    "Yiddish pronouns",
    "Yiddish terms derived from Old High German",
    "Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
    "Yiddish terms derived from Proto-West Germanic",
    "Yiddish terms inherited from Old High German",
    "Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
    "Yiddish terms inherited from Proto-West Germanic",
    "Yiddish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "-"
      },
      "expansion": "Old High German",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gmw-pro",
        "3": "*jit"
      },
      "expansion": "Proto-West Germanic *jit",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*jut"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *jut",
      "name": "inh"
    },
    {
      "args": {
        "1": "bar",
        "2": "es",
        "3": "es, ös"
      },
      "expansion": "Bavarian es, ös",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "From an unattested form in Old High German, from Proto-West Germanic *jit, from Proto-Germanic *jut. Cognate with Bavarian es, ös.",
  "forms": [
    {
      "form": "ets",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "ענק",
      "tags": [
        "accusative"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pronoun",
        "3": "accusative",
        "4": "ענק",
        "cat2": "personal pronouns"
      },
      "expansion": "עץ • (ets) (accusative ענק)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "pron",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "you (second-person plural pronoun)"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Poylish, dialectal) you (second-person plural pronoun)"
      ],
      "tags": [
        "Poylish",
        "dialectal"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "you (formal second-person singular pronoun)"
      ],
      "links": [
        [
          "you",
          "you"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Poylish, dialectal) you (formal second-person singular pronoun)"
      ],
      "tags": [
        "Poylish",
        "dialectal"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ɛt͡s/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "ir",
      "tags": [
        "standard"
      ],
      "word": "איר"
    }
  ],
  "word": "עץ"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2023-05-29 from the enwiktionary dump dated 2023-05-20 using wiktextract.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.

The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.