See צו on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "tsav-harkhaká",
"word": "צו הרחקה"
}
],
"forms": [
{
"form": "צַו",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צווים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צַוִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "צווים",
"pldwv": "צַוִּים",
"tr": "tsáv",
"wv": "צַו"
},
"expansion": "צַו • (tsáv) m (plural indefinite צווים / צַוִּים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "27 15 26 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"decree, court order, injunction"
],
"id": "en-צו-he-noun-PcVLA7H0",
"links": [
[
"decree",
"decree"
],
[
"court order",
"court order"
],
[
"injunction",
"injunction"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 15 26 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.",
"ref": "Tanach, Hosea [[s:he:T1305#ה_יא|5:11]], with translation of the King James Version:",
"roman": "'ashúk 'efráyim r'tsúts mishpát kí ho'íl halákh 'akharei-tsáv.\nʿāšūq ʾep̄ráyim rəṣūṣ mišpāṭ kī hōʾīl hālaḵ ʾaḥărē-ṣāw.",
"text": "עָשׁוּק אֶפְרַיִם רְצוּץ מִשְׁפָּט כִּי הוֹאִיל הָלַךְ אַחֲרֵי־צָו׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"order, directive, command"
],
"id": "en-צו-he-noun-jvcMMtkP",
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"directive",
"directive"
],
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "27 15 26 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"warrant"
],
"id": "en-צו-he-noun-2bzrOYGe",
"links": [
[
"warrant",
"warrant"
]
]
}
],
"word": "צו"
}
{
"forms": [
{
"form": "צַו",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsáv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "צַו",
"tr": "tsáv"
},
"expansion": "צַו • (tsáv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Bible",
"orig": "he:Bible",
"parents": [
"Books",
"Christianity",
"Judaism",
"Literature",
"Mass media",
"Abrahamism",
"Culture",
"Entertainment",
"Writing",
"Media",
"Religion",
"Society",
"Human behaviour",
"Language",
"Communication",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 24 18 41",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "16 19 23 42",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 9 18 55",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ו־ה",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "27 15 26 32",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "tsivá",
"word": "ציווה"
},
{
"extra": "tsivá",
"word": "צִוָּה"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular imperative of ציווה / צִוָּה (tsivá)"
],
"id": "en-צו-he-verb-DxQJHyCs",
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"ציווה / צִוָּה",
"ציווה#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Masculine singular imperative of ציווה / צִוָּה (tsivá)"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "צו"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "zuo"
},
"expansion": "Old High German zuo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*tō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German zuo, from Proto-Germanic *tō.",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "particle",
"tr": "tsu"
},
"expansion": "צו • (tsu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "4 2 6 7 0 37 4 29 12",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 1 4 5 0 41 2 31 13",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 45 6 33 15",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 47 4 34 15",
"kind": "other",
"name": "Yiddish particles",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 31 29 30 10",
"kind": "other",
"name": "Yiddish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 45 8 33 14",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to (infinitive marker)"
],
"id": "en-צו-yi-particle-sjav3X0H",
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "zuo"
},
"expansion": "Old High German zuo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*tō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German zuo, from Proto-Germanic *tō.",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צום",
"roman": "tsum",
"tags": [
"contracted-dem-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dem": "צום"
},
"expansion": "צו • (tsu) (contracted dem-form צום (tsum))",
"name": "yi-prep"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "0 31 29 30 10",
"kind": "other",
"name": "Yiddish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to (indirect object marker)"
],
"id": "en-צו-yi-prep-6PRBF-8d",
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 31 29 30 10",
"kind": "other",
"name": "Yiddish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to (direct object marker for certain verbs)"
],
"id": "en-צו-yi-prep-sY3eFa5s",
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 31 29 30 10",
"kind": "other",
"name": "Yiddish prepositions",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to (denotes direction toward)"
],
"id": "en-צו-yi-prep-jSIpY~vi",
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "zuo"
},
"expansion": "Old High German zuo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*tō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German zuo, from Proto-Germanic *tō.",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sc": "Hebr",
"tr": "tsu"
},
"expansion": "צו • (tsu)",
"name": "yi-adverb"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"too"
],
"id": "en-צו-yi-adv-lMBfHEWh",
"links": [
[
"too",
"too"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root צ־ו־ה",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"derived": [
{
"roman": "tsav-harkhaká",
"word": "צו הרחקה"
}
],
"forms": [
{
"form": "צַו",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsáv",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צווים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "צַוִּים",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "m",
"pat": "קֶטֶל",
"pl": "צווים",
"pldwv": "צַוִּים",
"tr": "tsáv",
"wv": "צַו"
},
"expansion": "צַו • (tsáv) m (plural indefinite צווים / צַוִּים) [pattern: קֶטֶל]",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"decree, court order, injunction"
],
"links": [
[
"decree",
"decree"
],
[
"court order",
"court order"
],
[
"injunction",
"injunction"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Ephraim is oppressed and broken in judgment, because he willingly walked after the commandment.",
"ref": "Tanach, Hosea [[s:he:T1305#ה_יא|5:11]], with translation of the King James Version:",
"roman": "'ashúk 'efráyim r'tsúts mishpát kí ho'íl halákh 'akharei-tsáv.\nʿāšūq ʾep̄ráyim rəṣūṣ mišpāṭ kī hōʾīl hālaḵ ʾaḥărē-ṣāw.",
"text": "עָשׁוּק אֶפְרַיִם רְצוּץ מִשְׁפָּט כִּי הוֹאִיל הָלַךְ אַחֲרֵי־צָו׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"order, directive, command"
],
"links": [
[
"order",
"order"
],
[
"directive",
"directive"
],
[
"command",
"command"
]
]
},
{
"glosses": [
"warrant"
],
"links": [
[
"warrant",
"warrant"
]
]
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew masculine nouns",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root צ־ו־ה",
"Hebrew terms in the pattern קֶטֶל",
"Hebrew verb forms",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries"
],
"forms": [
{
"form": "צַו",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "tsáv",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "verb form",
"head": "צַו",
"tr": "tsáv"
},
"expansion": "צַו • (tsáv)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew verb forms",
"he:Bible"
],
"form_of": [
{
"extra": "tsivá",
"word": "ציווה"
},
{
"extra": "tsivá",
"word": "צִוָּה"
}
],
"glosses": [
"Masculine singular imperative of ציווה / צִוָּה (tsivá)"
],
"links": [
[
"biblical",
"Bible"
],
[
"ציווה / צִוָּה",
"ציווה#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(biblical) Masculine singular imperative of ציווה / צִוָּה (tsivá)"
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"masculine",
"singular"
],
"topics": [
"biblical",
"lifestyle",
"religion"
]
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish adverbs",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish particles",
"Yiddish prepositions",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
"Yiddish terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "zuo"
},
"expansion": "Old High German zuo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*tō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German zuo, from Proto-Germanic *tō.",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "particle",
"tr": "tsu"
},
"expansion": "צו • (tsu)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "particle",
"senses": [
{
"glosses": [
"to (infinitive marker)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish adverbs",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish particles",
"Yiddish prepositions",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
"Yiddish terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "zuo"
},
"expansion": "Old High German zuo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*tō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German zuo, from Proto-Germanic *tō.",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "צום",
"roman": "tsum",
"tags": [
"contracted-dem-form"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"dem": "צום"
},
"expansion": "צו • (tsu) (contracted dem-form צום (tsum))",
"name": "yi-prep"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "prep",
"senses": [
{
"glosses": [
"to (indirect object marker)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"glosses": [
"to (direct object marker for certain verbs)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
},
{
"glosses": [
"to (denotes direction toward)"
],
"links": [
[
"to",
"to"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish adverbs",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish particles",
"Yiddish prepositions",
"Yiddish terms derived from Old High German",
"Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
"Yiddish terms inherited from Old High German",
"Yiddish terms inherited from Proto-Germanic",
"Yiddish terms with redundant transliterations"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "goh",
"3": "zuo"
},
"expansion": "Old High German zuo",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "gem-pro",
"3": "*tō"
},
"expansion": "Proto-Germanic *tō",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old High German zuo, from Proto-Germanic *tō.",
"forms": [
{
"form": "tsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"sc": "Hebr",
"tr": "tsu"
},
"expansion": "צו • (tsu)",
"name": "yi-adverb"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"too"
],
"links": [
[
"too",
"too"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/t͡su/"
}
],
"word": "צו"
}
Download raw JSONL data for צו meaning in All languages combined (6.7kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.