"צום" meaning in All languages combined

See צום on Wiktionary

Verb [Aramaic]

Head templates: {{head|arc|verbs}} צום • (transliteration needed)
  1. to fast, to abstain
    Sense id: en-צום-arc-verb-7~~8uCJm Categories (other): Aramaic entries with incorrect language header

Noun [Hebrew]

Forms: צוֹם [canonical], tsom [romanization], צוֹמוֹת [indefinite, plural], צוֹם־ [construct, singular], צוֹמוֹת־ [construct, plural]
Etymology: Root צ־ו־ם (ṣ-w-m) Compare Arabic صَوْم (ṣawm), Ge'ez ጾም (ṣom). Etymology templates: {{l|he|צ־ו־ם|tr=ṣ-w-m}} צ־ו־ם (ṣ-w-m), {{HE root|צום}} Root צ־ו־ם (ṣ-w-m), {{cog|ar|صَوْم}} Arabic صَوْم (ṣawm), {{cog|gez|ጾም}} Ge'ez ጾም (ṣom) Head templates: {{he-noun|cons=צום|conswv=צוֹם|g=m|pl=צומות|plcons=צומות|plconswv=צוֹמוֹת|plwv=צוֹמוֹת|tr=tsom|wv=צוֹם}} צוֹם • (tsom) m (plural indefinite צוֹמוֹת, singular construct צוֹם־, plural construct צוֹמוֹת־)
  1. fast (a period of time, during which one abstains from food and drink) Synonyms: תַּעֲנִית Derived forms: צוֹם קַל Related terms: צָם

Preposition [Yiddish]

IPA: /t͡sʊm/ Forms: tsum [romanization]
Head templates: {{head|yi|preposition}} צום • (tsum)
  1. Contraction of צו דעם (tsu dem): to the. Tags: abbreviation, alt-of, contraction Alternative form of: צו דעם (extra: (tsu dem): to the)
    Sense id: en-צום-yi-prep-lEzPovcM
  2. Precedes a superlative adjective in the dative singular to create a superlative adverb.
    Sense id: en-צום-yi-prep-Remdoaoi Categories (other): Yiddish entries with incorrect language header, Yiddish prepositions Disambiguation of Yiddish entries with incorrect language header: 8 92 Disambiguation of Yiddish prepositions: 39 61

Download JSON data for צום meaning in All languages combined (4.2kB)

{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verbs"
      },
      "expansion": "צום • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Aramaic entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to fast, to abstain"
      ],
      "id": "en-צום-arc-verb-7~~8uCJm",
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "abstain",
          "abstain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "צום"
}

{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צ־ו־ם",
        "tr": "ṣ-w-m"
      },
      "expansion": "צ־ו־ם (ṣ-w-m)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "צום"
      },
      "expansion": "Root\n צ־ו־ם (ṣ-w-m)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صَوْم"
      },
      "expansion": "Arabic صَوْم (ṣawm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ጾም"
      },
      "expansion": "Ge'ez ጾም (ṣom)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n צ־ו־ם (ṣ-w-m)\nCompare Arabic صَوْم (ṣawm), Ge'ez ጾም (ṣom).",
  "forms": [
    {
      "form": "צוֹם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹמוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹם־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹמוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "צום",
        "conswv": "צוֹם",
        "g": "m",
        "pl": "צומות",
        "plcons": "צומות",
        "plconswv": "צוֹמוֹת",
        "plwv": "צוֹמוֹת",
        "tr": "tsom",
        "wv": "צוֹם"
      },
      "expansion": "צוֹם • (tsom) m (plural indefinite צוֹמוֹת, singular construct צוֹם־, plural construct צוֹמוֹת־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant target parameters",
          "parents": [
            "Links with redundant target parameters",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hebrew terms belonging to the root צ־ו־ם",
          "parents": [],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "word": "צוֹם קַל"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the New Year it is written, and on the Day of the Fast of Atonement it is sealed.",
          "text": "Unetanneh Tokef, traditional High Holidays liturgical poem of unclear origin\nבְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יִכָּתֵבוּן, וּבְיוֹם צוֹם כִּפּוּר יֵחָתֵמוּן.\nb'rósh hashaná yikatevún, uv'yóm tzóm kippúr yekhatemún.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fast (a period of time, during which one abstains from food and drink)"
      ],
      "id": "en-צום-he-noun-0~jJP8X0",
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ]
      ],
      "related": [
        {
          "word": "צָם"
        }
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "תַּעֲנִית"
        }
      ]
    }
  ],
  "word": "צום"
}

{
  "forms": [
    {
      "form": "tsum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "צום • (tsum)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(tsu dem): to the",
          "word": "צו דעם"
        }
      ],
      "categories": [],
      "glosses": [
        "Contraction of צו דעם (tsu dem): to the."
      ],
      "id": "en-צום-yi-prep-lEzPovcM",
      "links": [
        [
          "צו",
          "צו#Yiddish"
        ],
        [
          "דעם",
          "דעם#Yiddish"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "contraction"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "8 92",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "39 61",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "Precedes a superlative adjective in the dative singular to create a superlative adverb."
      ],
      "id": "en-צום-yi-prep-Remdoaoi"
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sʊm/"
    }
  ],
  "word": "צום"
}
{
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "arc",
        "2": "verbs"
      },
      "expansion": "צום • (transliteration needed)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Aramaic",
  "lang_code": "arc",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Aramaic entries with incorrect language header",
        "Aramaic lemmas",
        "Aramaic verbs",
        "Requests for transliteration of Aramaic terms"
      ],
      "glosses": [
        "to fast, to abstain"
      ],
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ],
        [
          "abstain",
          "abstain"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "צום"
}

{
  "derived": [
    {
      "word": "צוֹם קַל"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "he",
        "2": "צ־ו־ם",
        "tr": "ṣ-w-m"
      },
      "expansion": "צ־ו־ם (ṣ-w-m)",
      "name": "l"
    },
    {
      "args": {
        "1": "צום"
      },
      "expansion": "Root\n צ־ו־ם (ṣ-w-m)",
      "name": "HE root"
    },
    {
      "args": {
        "1": "ar",
        "2": "صَوْم"
      },
      "expansion": "Arabic صَوْم (ṣawm)",
      "name": "cog"
    },
    {
      "args": {
        "1": "gez",
        "2": "ጾም"
      },
      "expansion": "Ge'ez ጾም (ṣom)",
      "name": "cog"
    }
  ],
  "etymology_text": "Root\n צ־ו־ם (ṣ-w-m)\nCompare Arabic صَوْم (ṣawm), Ge'ez ጾም (ṣom).",
  "forms": [
    {
      "form": "צוֹם",
      "tags": [
        "canonical"
      ]
    },
    {
      "form": "tsom",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹמוֹת",
      "tags": [
        "indefinite",
        "plural"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹם־",
      "tags": [
        "construct",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "צוֹמוֹת־",
      "tags": [
        "construct",
        "plural"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "cons": "צום",
        "conswv": "צוֹם",
        "g": "m",
        "pl": "צומות",
        "plcons": "צומות",
        "plconswv": "צוֹמוֹת",
        "plwv": "צוֹמוֹת",
        "tr": "tsom",
        "wv": "צוֹם"
      },
      "expansion": "צוֹם • (tsom) m (plural indefinite צוֹמוֹת, singular construct צוֹם־, plural construct צוֹמוֹת־)",
      "name": "he-noun"
    }
  ],
  "lang": "Hebrew",
  "lang_code": "he",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "word": "צָם"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Hebrew entries with incorrect language header",
        "Hebrew lemmas",
        "Hebrew links with redundant target parameters",
        "Hebrew links with redundant wikilinks",
        "Hebrew masculine nouns",
        "Hebrew masculine nouns with plurals ending in ־ות",
        "Hebrew nouns",
        "Hebrew terms belonging to the root צ־ו־ם",
        "Hebrew terms with quotations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "On the New Year it is written, and on the Day of the Fast of Atonement it is sealed.",
          "text": "Unetanneh Tokef, traditional High Holidays liturgical poem of unclear origin\nבְּרֹאשׁ הַשָּׁנָה יִכָּתֵבוּן, וּבְיוֹם צוֹם כִּפּוּר יֵחָתֵמוּן.\nb'rósh hashaná yikatevún, uv'yóm tzóm kippúr yekhatemún.",
          "type": "quotation"
        }
      ],
      "glosses": [
        "fast (a period of time, during which one abstains from food and drink)"
      ],
      "links": [
        [
          "fast",
          "fast"
        ]
      ]
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "word": "תַּעֲנִית"
    }
  ],
  "word": "צום"
}

{
  "categories": [
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish prepositions",
    "Yiddish terms with IPA pronunciation"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tsum",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "preposition"
      },
      "expansion": "צום • (tsum)",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "alt_of": [
        {
          "extra": "(tsu dem): to the",
          "word": "צו דעם"
        }
      ],
      "categories": [
        "Yiddish contractions"
      ],
      "glosses": [
        "Contraction of צו דעם (tsu dem): to the."
      ],
      "links": [
        [
          "צו",
          "צו#Yiddish"
        ],
        [
          "דעם",
          "דעם#Yiddish"
        ],
        [
          "to",
          "to"
        ]
      ],
      "tags": [
        "abbreviation",
        "alt-of",
        "contraction"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "Precedes a superlative adjective in the dative singular to create a superlative adverb."
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/t͡sʊm/"
    }
  ],
  "word": "צום"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-15 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (8203a16 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.