See מאָלאָדיעץ on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"english": "well done!, bravo!",
"roman": "bist a molodyets",
"word": "ביסט אַ מאָלאָדיעץ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru",
"3": "мо́лодец",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian мо́лодец (mólodec)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru",
"3": "молоде́ц",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian молоде́ц (molodéc)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "As a noun, borrowed from Russian мо́лодец (mólodec); as an interjection, borrowed from Russian молоде́ц (molodéc).",
"forms": [
{
"form": "molodyets",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "molodyetses",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מאַלאָדיעץ",
"roman": "malodyets",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "מאָלאָדיעץ • (molodyets) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "es"
},
"expansion": "מאָלאָדיעץ • (molodyets) m, plural מאָלאָדיעצעס (molodyetses)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Barack Obama is - you know it yourself - a rare brave person.",
"ref": "2009, Yankev London, “עס גייט שוין די צווייטע מאה פֿון פּרעזידענטישע טעג [It is already the second hundred of presidential days]”, in Forverts:",
"roman": "barak obama iz — ir veyst es aleyn — a zeltener molodyets.",
"text": "באַראַק אָבאַמאַ איז — איר ווייסט עס אַליין — אַ זעלטענער מאָלאָדיעץ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a brave person, a hero"
],
"id": "en-מאָלאָדיעץ-yi-noun-r5KoRepM",
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"person",
"person"
],
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"glosses": [
"a person who can get things done"
],
"id": "en-מאָלאָדיעץ-yi-noun-D2H1z311"
},
{
"glosses": [
"fine fellow, good guy"
],
"id": "en-מאָלאָדיעץ-yi-noun-YlM5Nl5g",
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"good guy",
"good guy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/mɔˈlɔdjɛt͡s/"
},
{
"other": "/mɔlɔˈdjɛt͡s/"
}
],
"word": "מאָלאָדיעץ"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru",
"3": "мо́лодец",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian мо́лодец (mólodec)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru",
"3": "молоде́ц",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian молоде́ц (molodéc)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "As a noun, borrowed from Russian мо́лодец (mólodec); as an interjection, borrowed from Russian молоде́ц (molodéc).",
"forms": [
{
"form": "מאָלאָדיעץ !",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "molodyets!",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מאַלאָדיעץ",
"roman": "malodyets",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "interjection",
"head": "מאָלאָדיעץ!"
},
"expansion": "מאָלאָדיעץ! • (molodyets!)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"genius!"
],
"id": "en-מאָלאָדיעץ-yi-intj-jqKnRBjl",
"links": [
[
"genius",
"genius"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "12 51 7 15 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 71 5 9 10",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "10 50 9 13 18",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "13 39 9 15 24",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"well done!, bravo!, attaboy!, attagirl!"
],
"id": "en-מאָלאָדיעץ-yi-intj-p~3SC-Lc",
"links": [
[
"well done",
"well done"
],
[
"bravo",
"bravo"
],
[
"attaboy",
"attaboy"
],
[
"attagirl",
"attagirl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/mɔˈlɔdjɛt͡s/"
},
{
"other": "/mɔlɔˈdjɛt͡s/"
}
],
"word": "מאָלאָדיעץ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish interjections",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Russian",
"Yiddish terms derived from Russian",
"Yiddish terms with IPA pronunciation",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"derived": [
{
"english": "well done!, bravo!",
"roman": "bist a molodyets",
"word": "ביסט אַ מאָלאָדיעץ"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru",
"3": "мо́лодец",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian мо́лодец (mólodec)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru",
"3": "молоде́ц",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian молоде́ц (molodéc)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "As a noun, borrowed from Russian мо́лодец (mólodec); as an interjection, borrowed from Russian молоде́ц (molodéc).",
"forms": [
{
"form": "molodyets",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "molodyetses",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מאַלאָדיעץ",
"roman": "malodyets",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "m",
"g2": "",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": ""
},
"expansion": "מאָלאָדיעץ • (molodyets) m",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "m",
"pl": "es"
},
"expansion": "מאָלאָדיעץ • (molodyets) m, plural מאָלאָדיעצעס (molodyetses)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Yiddish terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Barack Obama is - you know it yourself - a rare brave person.",
"ref": "2009, Yankev London, “עס גייט שוין די צווייטע מאה פֿון פּרעזידענטישע טעג [It is already the second hundred of presidential days]”, in Forverts:",
"roman": "barak obama iz — ir veyst es aleyn — a zeltener molodyets.",
"text": "באַראַק אָבאַמאַ איז — איר ווייסט עס אַליין — אַ זעלטענער מאָלאָדיעץ.",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"a brave person, a hero"
],
"links": [
[
"brave",
"brave"
],
[
"person",
"person"
],
[
"hero",
"hero"
]
]
},
{
"glosses": [
"a person who can get things done"
]
},
{
"glosses": [
"fine fellow, good guy"
],
"links": [
[
"fine",
"fine"
],
[
"fellow",
"fellow"
],
[
"good guy",
"good guy"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/mɔˈlɔdjɛt͡s/"
},
{
"other": "/mɔlɔˈdjɛt͡s/"
}
],
"word": "מאָלאָדיעץ"
}
{
"categories": [
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish interjections",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish masculine nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish terms borrowed from Russian",
"Yiddish terms derived from Russian",
"Yiddish terms with IPA pronunciation",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru",
"3": "мо́лодец",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian мо́лодец (mólodec)",
"name": "bor+"
},
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "ru",
"3": "молоде́ц",
"nocap": "1"
},
"expansion": "borrowed from Russian молоде́ц (molodéc)",
"name": "bor+"
}
],
"etymology_text": "As a noun, borrowed from Russian мо́лодец (mólodec); as an interjection, borrowed from Russian молоде́ц (molodéc).",
"forms": [
{
"form": "מאָלאָדיעץ !",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "molodyets!",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מאַלאָדיעץ",
"roman": "malodyets",
"tags": [
"alternative"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "interjection",
"head": "מאָלאָדיעץ!"
},
"expansion": "מאָלאָדיעץ! • (molodyets!)",
"name": "head"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "intj",
"senses": [
{
"glosses": [
"genius!"
],
"links": [
[
"genius",
"genius"
]
]
},
{
"glosses": [
"well done!, bravo!, attaboy!, attagirl!"
],
"links": [
[
"well done",
"well done"
],
[
"bravo",
"bravo"
],
[
"attaboy",
"attaboy"
],
[
"attagirl",
"attagirl"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "/mɔˈlɔdjɛt͡s/"
},
{
"other": "/mɔlɔˈdjɛt͡s/"
}
],
"word": "מאָלאָדיעץ"
}
Download raw JSONL data for מאָלאָדיעץ meaning in All languages combined (4.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-01 from the enwiktionary dump dated 2025-02-21 using wiktextract (7c21d10 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.