"אונטער" meaning in All languages combined

See אונטער on Wiktionary

Preposition [Yiddish]

Forms: unter [romanization], אונטערן [contracted-dem-form]
Etymology: From Old High German untar, from Proto-Germanic *under. Etymology templates: {{der|yi|goh|untar}} Old High German untar, {{der|yi|gem-pro|*under}} Proto-Germanic *under Head templates: {{yi-prep|dem=אונטערן}} אונטער • (unter) (contracted dem-form אונטערן (untern))
  1. under
    Sense id: en-אונטער-yi-prep-12d0imA3 Categories (other): Pages with 1 entry, Pages with entries, Yiddish entries with incorrect language header, Yiddish prepositions, Yiddish terms with non-redundant manual transliterations Derived forms: אונטער וועגנס (unter vegns) (english: on the way), אונטערבאַן (unterban) (english: subway), אונטערגאַנג (untergang) (english: decline, downfall, doom; epidemic; blight), אונטערגיין (untergeyn) (english: to go down, sink; to decline; to become extinct), אונטערגעבן חשק (untergebn kheyshek) (english: to encourage), אונטערגרונט (untergrunt) (english: underground), אונטערדריקונג (unterdrikung) (english: suppression, oppression), אונטערהאַלטן (unterhaltn) (english: to support, sustain; bear out, uphold), אונטערהאַקן (unterhakn) (english: to give the ax to), אונטערהעלפֿן (unterhelfn) (english: to help (a little)), אונטערוואַרפֿן (untervarfn) (english: to abandon (a child); to plant (stolen goods)), אונטערטוקן זיך (untertukn zikh) (english: to duck under), אונטערטעצל (untertetsl) (english: coaster), אונטערנעמונג (unternemung) (english: undertaking, enterprise; venture), אונטערצינדן (untertsindn) (english: to set fire to), אונטערקויפֿן (unterkoyfn) (english: to bribe), אונטערקלייד (unterkleyd) (english: slip), אונטערשט (untersht) (english: bottom), אונטערשטיצן (untershtitsn) (english: to support, back, endorse), אונטערשטעלן (untershteln) (english: to put underneath), אונטערשטרײַכן (untershtraykhn) (english: to underline; to emphasize, stress), אונטערשייד (untersheyd) (english: difference), אונטערשיסן (untershisn) (english: to shoot down), אונטערשלאַק (untershlak) (english: lining, background), אונטערשרײַבן (untershraybn) (english: to sign), אַרונטער (arunter) (english: down; down and under), דערונטער (derunter) (english: under it)
{
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "untar"
      },
      "expansion": "Old High German untar",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*under"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *under",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German untar, from Proto-Germanic *under.",
  "forms": [
    {
      "form": "unter",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אונטערן",
      "roman": "untern",
      "tags": [
        "contracted-dem-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dem": "אונטערן"
      },
      "expansion": "אונטער • (unter) (contracted dem-form אונטערן (untern))",
      "name": "yi-prep"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 1 entry",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish prepositions",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
          "parents": [
            "Terms with non-redundant manual transliterations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        }
      ],
      "derived": [
        {
          "english": "on the way",
          "roman": "unter vegns",
          "word": "אונטער וועגנס"
        },
        {
          "english": "subway",
          "roman": "unterban",
          "word": "אונטערבאַן"
        },
        {
          "english": "decline, downfall, doom; epidemic; blight",
          "roman": "untergang",
          "word": "אונטערגאַנג"
        },
        {
          "english": "to go down, sink; to decline; to become extinct",
          "roman": "untergeyn",
          "word": "אונטערגיין"
        },
        {
          "english": "to encourage",
          "roman": "untergebn kheyshek",
          "word": "אונטערגעבן חשק"
        },
        {
          "english": "underground",
          "roman": "untergrunt",
          "word": "אונטערגרונט"
        },
        {
          "english": "suppression, oppression",
          "roman": "unterdrikung",
          "word": "אונטערדריקונג"
        },
        {
          "english": "to support, sustain; bear out, uphold",
          "roman": "unterhaltn",
          "word": "אונטערהאַלטן"
        },
        {
          "english": "to give the ax to",
          "roman": "unterhakn",
          "word": "אונטערהאַקן"
        },
        {
          "english": "to help (a little)",
          "roman": "unterhelfn",
          "word": "אונטערהעלפֿן"
        },
        {
          "english": "to abandon (a child); to plant (stolen goods)",
          "roman": "untervarfn",
          "word": "אונטערוואַרפֿן"
        },
        {
          "english": "to duck under",
          "roman": "untertukn zikh",
          "word": "אונטערטוקן זיך"
        },
        {
          "english": "coaster",
          "roman": "untertetsl",
          "word": "אונטערטעצל"
        },
        {
          "english": "undertaking, enterprise; venture",
          "roman": "unternemung",
          "word": "אונטערנעמונג"
        },
        {
          "english": "to set fire to",
          "roman": "untertsindn",
          "word": "אונטערצינדן"
        },
        {
          "english": "to bribe",
          "roman": "unterkoyfn",
          "word": "אונטערקויפֿן"
        },
        {
          "english": "slip",
          "roman": "unterkleyd",
          "word": "אונטערקלייד"
        },
        {
          "english": "bottom",
          "roman": "untersht",
          "word": "אונטערשט"
        },
        {
          "english": "to support, back, endorse",
          "roman": "untershtitsn",
          "word": "אונטערשטיצן"
        },
        {
          "english": "to put underneath",
          "roman": "untershteln",
          "word": "אונטערשטעלן"
        },
        {
          "english": "to underline; to emphasize, stress",
          "roman": "untershtraykhn",
          "word": "אונטערשטרײַכן"
        },
        {
          "english": "difference",
          "roman": "untersheyd",
          "word": "אונטערשייד"
        },
        {
          "english": "to shoot down",
          "roman": "untershisn",
          "word": "אונטערשיסן"
        },
        {
          "english": "lining, background",
          "roman": "untershlak",
          "word": "אונטערשלאַק"
        },
        {
          "english": "to sign",
          "roman": "untershraybn",
          "word": "אונטערשרײַבן"
        },
        {
          "english": "down; down and under",
          "roman": "arunter",
          "word": "אַרונטער"
        },
        {
          "english": "under it",
          "roman": "derunter",
          "word": "דערונטער"
        }
      ],
      "glosses": [
        "under"
      ],
      "id": "en-אונטער-yi-prep-12d0imA3",
      "links": [
        [
          "under",
          "under"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "אונטער"
}
{
  "derived": [
    {
      "english": "on the way",
      "roman": "unter vegns",
      "word": "אונטער וועגנס"
    },
    {
      "english": "subway",
      "roman": "unterban",
      "word": "אונטערבאַן"
    },
    {
      "english": "decline, downfall, doom; epidemic; blight",
      "roman": "untergang",
      "word": "אונטערגאַנג"
    },
    {
      "english": "to go down, sink; to decline; to become extinct",
      "roman": "untergeyn",
      "word": "אונטערגיין"
    },
    {
      "english": "to encourage",
      "roman": "untergebn kheyshek",
      "word": "אונטערגעבן חשק"
    },
    {
      "english": "underground",
      "roman": "untergrunt",
      "word": "אונטערגרונט"
    },
    {
      "english": "suppression, oppression",
      "roman": "unterdrikung",
      "word": "אונטערדריקונג"
    },
    {
      "english": "to support, sustain; bear out, uphold",
      "roman": "unterhaltn",
      "word": "אונטערהאַלטן"
    },
    {
      "english": "to give the ax to",
      "roman": "unterhakn",
      "word": "אונטערהאַקן"
    },
    {
      "english": "to help (a little)",
      "roman": "unterhelfn",
      "word": "אונטערהעלפֿן"
    },
    {
      "english": "to abandon (a child); to plant (stolen goods)",
      "roman": "untervarfn",
      "word": "אונטערוואַרפֿן"
    },
    {
      "english": "to duck under",
      "roman": "untertukn zikh",
      "word": "אונטערטוקן זיך"
    },
    {
      "english": "coaster",
      "roman": "untertetsl",
      "word": "אונטערטעצל"
    },
    {
      "english": "undertaking, enterprise; venture",
      "roman": "unternemung",
      "word": "אונטערנעמונג"
    },
    {
      "english": "to set fire to",
      "roman": "untertsindn",
      "word": "אונטערצינדן"
    },
    {
      "english": "to bribe",
      "roman": "unterkoyfn",
      "word": "אונטערקויפֿן"
    },
    {
      "english": "slip",
      "roman": "unterkleyd",
      "word": "אונטערקלייד"
    },
    {
      "english": "bottom",
      "roman": "untersht",
      "word": "אונטערשט"
    },
    {
      "english": "to support, back, endorse",
      "roman": "untershtitsn",
      "word": "אונטערשטיצן"
    },
    {
      "english": "to put underneath",
      "roman": "untershteln",
      "word": "אונטערשטעלן"
    },
    {
      "english": "to underline; to emphasize, stress",
      "roman": "untershtraykhn",
      "word": "אונטערשטרײַכן"
    },
    {
      "english": "difference",
      "roman": "untersheyd",
      "word": "אונטערשייד"
    },
    {
      "english": "to shoot down",
      "roman": "untershisn",
      "word": "אונטערשיסן"
    },
    {
      "english": "lining, background",
      "roman": "untershlak",
      "word": "אונטערשלאַק"
    },
    {
      "english": "to sign",
      "roman": "untershraybn",
      "word": "אונטערשרײַבן"
    },
    {
      "english": "down; down and under",
      "roman": "arunter",
      "word": "אַרונטער"
    },
    {
      "english": "under it",
      "roman": "derunter",
      "word": "דערונטער"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "goh",
        "3": "untar"
      },
      "expansion": "Old High German untar",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "gem-pro",
        "3": "*under"
      },
      "expansion": "Proto-Germanic *under",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "From Old High German untar, from Proto-Germanic *under.",
  "forms": [
    {
      "form": "unter",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "אונטערן",
      "roman": "untern",
      "tags": [
        "contracted-dem-form"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "dem": "אונטערן"
      },
      "expansion": "אונטער • (unter) (contracted dem-form אונטערן (untern))",
      "name": "yi-prep"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "prep",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Pages with 1 entry",
        "Pages with entries",
        "Yiddish entries with incorrect language header",
        "Yiddish lemmas",
        "Yiddish prepositions",
        "Yiddish terms derived from Old High German",
        "Yiddish terms derived from Proto-Germanic",
        "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations"
      ],
      "glosses": [
        "under"
      ],
      "links": [
        [
          "under",
          "under"
        ]
      ]
    }
  ],
  "word": "אונטער"
}

Download raw JSONL data for אונטער meaning in All languages combined (3.5kB)


This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-01 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (d49d402 and a5af179). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.