See מלכות on Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "כיסא מלכות"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "malkhutí",
"word": "מַלְכוּתִי"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מלך"
},
"expansion": "Root\n מ־ל־ך (m-l-k)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מַלְכוּתָא",
"tr": "malḵūṯā"
},
"expansion": "Aramaic מַלְכוּתָא (malḵūṯā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n מ־ל־ך (m-l-k)\nCompare Aramaic מַלְכוּתָא (malḵūṯā).",
"forms": [
{
"form": "מַלְכוּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malkhút",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מלכויות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַלְכֻיּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "מלכויות",
"pldwv": "מַלְכֻיּוֹת",
"tr": "malkhút",
"wv": "מַלְכוּת"
},
"expansion": "מַלְכוּת • (malkhút) f (plural indefinite מלכויות / מַלְכֻיּוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mamlakhá",
"word": "מַמְלָכָה"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "72 9 19",
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "44 28 28",
"kind": "other",
"name": "Hebrew terms belonging to the root מ־ל־ך",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her queenship was especially long.",
"roman": "malkhutáh haitá aruká bimyukhád.",
"text": "מלכותה הייתה ארוכה במיוחד.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kingship, queenship"
],
"id": "en-מלכות-he-noun-8YldG2ud",
"links": [
[
"kingship",
"kingship"
],
[
"queenship",
"queenship"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "11 40 22 2 25",
"kind": "topical",
"langcode": "he",
"name": "Monarchy",
"orig": "he:Monarchy",
"parents": [
"Forms of government",
"High society",
"Government",
"Society",
"Politics",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"monarchy"
],
"id": "en-מלכות-he-noun-XlQLx8u6",
"links": [
[
"monarchy",
"monarchy"
]
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the castle,",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3301#א_ב|1:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "bayamím hahém k'shévet hamélekh akhashverósh 'al kisé malkhutó 'ashér b'shushán habirá.",
"text": "בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kingdom"
],
"id": "en-מלכות-he-noun-YDisTXiT",
"links": [
[
"kingdom",
"kingdom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malˈχut/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מלכות"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"g": "",
"head": "מלכות",
"tr": "-"
},
"expansion": "מלכות",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "-"
},
"expansion": "מלכות",
"name": "he-noun form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(malká): queens",
"word": "מַלְכָּה f"
}
],
"glosses": [
"plural indefinite form of מַלְכָּה f (malká): queens"
],
"id": "en-מלכות-he-noun-tX4b-Utz",
"links": [
[
"מַלְכָּה",
"מלכה#Hebrew"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(מְלָכוֹת, m'lakhót) plural indefinite form of מַלְכָּה f (malká): queens"
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hebrew links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "16 1 3 5 75",
"kind": "other",
"name": "Hebrew entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 1 3 74 1 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 2 entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "18 1 1 2 77 1 1",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"form_of": [
{
"extra": "(malká): queens of",
"word": "מַלְכָּה f"
}
],
"glosses": [
"plural construct state form of מַלְכָּה f (malká): queens of"
],
"id": "en-מלכות-he-noun-Frke7M5v",
"links": [
[
"מַלְכָּה",
"מלכה#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(מַלְכוֹת־, malkhót-) plural construct state form of מַלְכָּה f (malká): queens of"
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "מלכות"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מַלְכוּת",
"4": "",
"5": "monarchy, kingdom"
},
"expansion": "Hebrew מַלְכוּת (“monarchy, kingdom”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מַלְכוּת (“monarchy, kingdom”)",
"forms": [
{
"form": "malkhes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "malkhesn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "n",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "malkhes"
},
"expansion": "מלכות • (malkhes) f or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "fn",
"pl": "מלכותן",
"pltr": "malkhesn",
"tr": "malkhes"
},
"expansion": "מלכות • (malkhes) f or n, plural מלכותן (malkhesn)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "62 38",
"kind": "other",
"name": "Yiddish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "70 30",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "68 32",
"kind": "other",
"name": "Yiddish terms with redundant script codes",
"parents": [
"Terms with redundant script codes",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"kingdom (often in a religious sense)"
],
"id": "en-מלכות-yi-noun-bW6jVNZ5",
"links": [
[
"kingdom",
"kingdom"
]
]
},
{
"glosses": [
"royalty"
],
"id": "en-מלכות-yi-noun-jiMqeKR7",
"links": [
[
"royalty",
"royalty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmalχəs/"
}
],
"word": "מלכות"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew feminine nouns",
"Hebrew lemmas",
"Hebrew links with redundant wikilinks",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun entries missing plural construct forms",
"Hebrew noun entries missing singular construct forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew nouns",
"Hebrew terms belonging to the root מ־ל־ך",
"Hebrew terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Monarchy"
],
"derived": [
{
"word": "כיסא מלכות"
},
{
"roman": "malkhutí",
"word": "מַלְכוּתִי"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "מלך"
},
"expansion": "Root\n מ־ל־ך (m-l-k)",
"name": "HE root"
},
{
"args": {
"1": "arc",
"2": "מַלְכוּתָא",
"tr": "malḵūṯā"
},
"expansion": "Aramaic מַלְכוּתָא (malḵūṯā)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "Root\n מ־ל־ך (m-l-k)\nCompare Aramaic מַלְכוּתָא (malḵūṯā).",
"forms": [
{
"form": "מַלְכוּת",
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "malkhút",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "מלכויות",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "מַלְכֻיּוֹת",
"tags": [
"indefinite",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"g": "f",
"pl": "מלכויות",
"pldwv": "מַלְכֻיּוֹת",
"tr": "malkhút",
"wv": "מַלְכוּת"
},
"expansion": "מַלְכוּת • (malkhút) f (plural indefinite מלכויות / מַלְכֻיּוֹת)",
"name": "he-noun"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "mamlakhá",
"word": "מַמְלָכָה"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her queenship was especially long.",
"roman": "malkhutáh haitá aruká bimyukhád.",
"text": "מלכותה הייתה ארוכה במיוחד.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"kingship, queenship"
],
"links": [
[
"kingship",
"kingship"
],
[
"queenship",
"queenship"
]
]
},
{
"glosses": [
"monarchy"
],
"links": [
[
"monarchy",
"monarchy"
]
]
},
{
"categories": [
"Hebrew terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "that in those days, when the king Ahasuerus sat on the throne of his kingdom, which was in Shushan the castle,",
"ref": "Tanach, Esther [[s:he:T3301#א_ב|1:2]], with translation of the Jewish Publication Society:",
"roman": "bayamím hahém k'shévet hamélekh akhashverósh 'al kisé malkhutó 'ashér b'shushán habirá.",
"text": "בַּיָּמִים הָהֵם כְּשֶׁבֶת הַמֶּלֶךְ אֲחַשְׁוֵרוֹשׁ עַל כִּסֵּא מַלְכוּתוֹ אֲשֶׁר בְּשׁוּשַׁן הַבִּירָה׃",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"kingdom"
],
"links": [
[
"kingdom",
"kingdom"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/malˈχut/",
"tags": [
"Modern-Israeli-Hebrew"
]
}
],
"word": "מלכות"
}
{
"categories": [
"Hebrew entries with incorrect language header",
"Hebrew non-lemma forms",
"Hebrew noun forms",
"Hebrew terms with redundant head parameter",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"he:Monarchy"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"name": "nonlemma"
}
],
"etymology_text": "See the etymology of the corresponding lemma form.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "he",
"2": "noun form",
"g": "",
"head": "מלכות",
"tr": "-"
},
"expansion": "מלכות",
"name": "head"
},
{
"args": {
"tr": "-"
},
"expansion": "מלכות",
"name": "he-noun form"
}
],
"lang": "Hebrew",
"lang_code": "he",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(malká): queens",
"word": "מַלְכָּה f"
}
],
"glosses": [
"plural indefinite form of מַלְכָּה f (malká): queens"
],
"links": [
[
"מַלְכָּה",
"מלכה#Hebrew"
],
[
"queen",
"queen"
]
],
"raw_glosses": [
"(מְלָכוֹת, m'lakhót) plural indefinite form of מַלְכָּה f (malká): queens"
],
"tags": [
"form-of",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"categories": [
"Hebrew links with redundant alt parameters",
"Hebrew noun forms"
],
"form_of": [
{
"extra": "(malká): queens of",
"word": "מַלְכָּה f"
}
],
"glosses": [
"plural construct state form of מַלְכָּה f (malká): queens of"
],
"links": [
[
"מַלְכָּה",
"מלכה#Hebrew"
]
],
"raw_glosses": [
"(מַלְכוֹת־, malkhót-) plural construct state form of מַלְכָּה f (malká): queens of"
],
"tags": [
"construct",
"form-of",
"plural"
]
}
],
"word": "מלכות"
}
{
"categories": [
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"Yiddish entries with incorrect language header",
"Yiddish feminine nouns",
"Yiddish lemmas",
"Yiddish neuter nouns",
"Yiddish nouns",
"Yiddish nouns with multiple genders",
"Yiddish terms borrowed from Hebrew",
"Yiddish terms derived from Hebrew",
"Yiddish terms with non-redundant manual transliterations",
"Yiddish terms with redundant script codes"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "he",
"3": "מַלְכוּת",
"4": "",
"5": "monarchy, kingdom"
},
"expansion": "Hebrew מַלְכוּת (“monarchy, kingdom”)",
"name": "bor"
}
],
"etymology_text": "From Hebrew מַלְכוּת (“monarchy, kingdom”)",
"forms": [
{
"form": "malkhes",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "malkhesn",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "yi",
"2": "noun",
"g": "f",
"g2": "n",
"g3": "",
"head": "",
"sort": "",
"tr": "malkhes"
},
"expansion": "מלכות • (malkhes) f or n",
"name": "head"
},
{
"args": {
"g": "fn",
"pl": "מלכותן",
"pltr": "malkhesn",
"tr": "malkhes"
},
"expansion": "מלכות • (malkhes) f or n, plural מלכותן (malkhesn)",
"name": "yi-noun"
}
],
"lang": "Yiddish",
"lang_code": "yi",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"kingdom (often in a religious sense)"
],
"links": [
[
"kingdom",
"kingdom"
]
]
},
{
"glosses": [
"royalty"
],
"links": [
[
"royalty",
"royalty"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈmalχəs/"
}
],
"word": "מלכות"
}
Download raw JSONL data for מלכות meaning in All languages combined (5.8kB)
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: מְלָכוֹת, m'lakhót",
"path": [
"מלכות"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלכות",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: מְלָכוֹת, m'lakhót",
"path": [
"מלכות"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלכות",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: מְלָכוֹת, m'lakhót",
"path": [
"מלכות"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלכות",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: מְלָכוֹת, m'lakhót",
"path": [
"מלכות"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלכות",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: מַלְכוֹת־, malkhót-",
"path": [
"מלכות"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלכות",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: מַלְכוֹת־, malkhót-",
"path": [
"מלכות"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלכות",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: מַלְכוֹת־, malkhót-",
"path": [
"מלכות"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלכות",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: מַלְכוֹת־, malkhót-",
"path": [
"מלכות"
],
"section": "Hebrew",
"subsection": "noun",
"title": "מלכות",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-28 from the enwiktionary dump dated 2024-11-21 using wiktextract (65a6e81 and 0dbea76). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.