"פּאַשען" meaning in All languages combined

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "to feed up, to fatten",
      "roman": "oyspashen",
      "word": "אויספּאַשען"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "free-range; free grazing; fray pashendik",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "פֿרײַ פּאַשענדיק"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "paść",
        "3": "ען",
        "lang1": "pl"
      },
      "expansion": "Polish paść + ־ען (-en)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pl",
        "3": "puchać"
      },
      "expansion": "Polish puchać",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ru",
        "3": "пы́хать"
      },
      "expansion": "Russian пы́хать (pýxatʹ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Polish paść + ־ען (-en). Sense 3 possibly derived from Polish puchać, Russian пы́хать (pýxatʹ) or some dialectal variant.",
  "forms": [
    {
      "form": "pashen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געפּאַשט",
      "roman": "gepasht",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פּאַשען",
      "roman": "pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פּאַשענדיק",
      "roman": "pashendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געפּאַשט",
      "roman": "gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פּאַש",
      "roman": "ikh pash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר פּאַשען",
      "roman": "mir pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פּאַשסט",
      "roman": "du pashst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פּאַשט",
      "roman": "ir pasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פּאַשט",
      "roman": "er pasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי פּאַשען",
      "roman": "zey pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פּאַש (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pash (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פּאַשט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasht (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געפּאַשט",
      "roman": "ikh hob gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געפּאַשט",
      "roman": "mir hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געפּאַשט",
      "roman": "du host gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געפּאַשט",
      "roman": "ir hot gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געפּאַשט",
      "roman": "er hot gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געפּאַשט",
      "roman": "zey hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "ikh hob gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "mir hobn gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "du host gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "ir hot gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "er hot gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "zey hobn gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פּאַשען",
      "roman": "ikh vel pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פּאַשען",
      "roman": "mir veln pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פּאַשען",
      "roman": "du vest pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פּאַשען",
      "roman": "ir vet pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פּאַשען",
      "roman": "er vet pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פּאַשען",
      "roman": "zey veln pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געפּאַשט",
      "roman": "ikh vel hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געפּאַשט",
      "roman": "mir veln hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געפּאַשט",
      "roman": "du vest hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געפּאַשט",
      "roman": "ir vet hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געפּאַשט",
      "roman": "er vet hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געפּאַשט",
      "roman": "zey veln hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געפּאַשט"
      },
      "expansion": "פּאַשען • (pashen) (past participle געפּאַשט (gepasht))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "pasture, animal feed",
      "roman": "pashe",
      "word": "פּאַשע"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pashe-feld",
      "word": "פּאַשע־פֿעלד"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "english": "pasture (field)",
      "roman": "pashe-lonke",
      "word": "פּאַשע־לאָנקע"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pasture, to tend"
      ],
      "id": "en-פּאַשען-yi-verb-JYYqLzXI",
      "links": [
        [
          "pasture",
          "pasture"
        ],
        [
          "tend",
          "tend"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [],
      "glosses": [
        "to graze, to browse"
      ],
      "id": "en-פּאַשען-yi-verb-PrV3blNp",
      "links": [
        [
          "graze",
          "graze"
        ],
        [
          "browse",
          "browse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to graze, to browse"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms with collocations",
          "parents": [
            "Terms with collocations",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "12 28 60",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "12 17 70",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish links with redundant wikilinks",
          "parents": [
            "Links with redundant wikilinks",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "29 29 42",
          "kind": "other",
          "name": "Yiddish terms suffixed with ־ען",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the oven is giving off intense heat (literally, “the oven is panting”)",
          "roman": "der oyvn pashet",
          "text": "דער אויוון פּאַשעט",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pant, to puff"
      ],
      "id": "en-פּאַשען-yi-verb-9Sc~XqgF",
      "links": [
        [
          "pant",
          "pant"
        ],
        [
          "puff",
          "puff"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpaʃən/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "pasen",
      "word": "פּאַסען"
    }
  ],
  "word": "פּאַשען"
}

{
  "categories": [
    "Yiddish entries with incorrect language header",
    "Yiddish lemmas",
    "Yiddish links with redundant wikilinks",
    "Yiddish terms derived from Polish",
    "Yiddish terms derived from Russian",
    "Yiddish terms suffixed with ־ען",
    "Yiddish terms with IPA pronunciation",
    "Yiddish verbs"
  ],
  "derived": [
    {
      "english": "to feed up, to fatten",
      "roman": "oyspashen",
      "word": "אויספּאַשען"
    },
    {
      "english": "free-range; free grazing; fray pashendik",
      "tags": [
        "literally"
      ],
      "word": "פֿרײַ פּאַשענדיק"
    }
  ],
  "etymology_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "paść",
        "3": "ען",
        "lang1": "pl"
      },
      "expansion": "Polish paść + ־ען (-en)",
      "name": "suffix"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "pl",
        "3": "puchać"
      },
      "expansion": "Polish puchać",
      "name": "der"
    },
    {
      "args": {
        "1": "yi",
        "2": "ru",
        "3": "пы́хать"
      },
      "expansion": "Russian пы́хать (pýxatʹ)",
      "name": "der"
    }
  ],
  "etymology_text": "Polish paść + ־ען (-en). Sense 3 possibly derived from Polish puchać, Russian пы́хать (pýxatʹ) or some dialectal variant.",
  "forms": [
    {
      "form": "pashen",
      "tags": [
        "romanization"
      ]
    },
    {
      "form": "געפּאַשט",
      "roman": "gepasht",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "פּאַשען",
      "roman": "pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "infinitive"
      ]
    },
    {
      "form": "פּאַשענדיק",
      "roman": "pashendik",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "געפּאַשט",
      "roman": "gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "האָבן",
      "roman": "hobn",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "auxiliary"
      ]
    },
    {
      "form": "איך פּאַש",
      "roman": "ikh pash",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר פּאַשען",
      "roman": "mir pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "דו פּאַשסט",
      "roman": "du pashst",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "איר פּאַשט",
      "roman": "ir pasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "ער פּאַשט",
      "roman": "er pasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי פּאַשען",
      "roman": "zey pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "present"
      ]
    },
    {
      "form": "פּאַש (דו)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pash (du)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "פּאַשט (איר)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "pasht (ir)",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "imperative"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געפּאַשט",
      "roman": "ikh hob gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געפּאַשט",
      "roman": "mir hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געפּאַשט",
      "roman": "du host gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געפּאַשט",
      "roman": "ir hot gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געפּאַשט",
      "roman": "er hot gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געפּאַשט",
      "roman": "zey hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "past"
      ]
    },
    {
      "form": "איך האָב געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "ikh hob gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר האָבן געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "mir hobn gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו האָסט געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "du host gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר האָט געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "ir hot gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער האָט געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "er hot gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי האָבן געהאַט געפּאַשט",
      "roman": "zey hobn gehat gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "pluperfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל פּאַשען",
      "roman": "ikh vel pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן פּאַשען",
      "roman": "mir veln pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט פּאַשען",
      "roman": "du vest pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט פּאַשען",
      "roman": "ir vet pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט פּאַשען",
      "roman": "er vet pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן פּאַשען",
      "roman": "zey veln pashen",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future"
      ]
    },
    {
      "form": "איך וועל האָבן געפּאַשט",
      "roman": "ikh vel hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "מיר וועלן האָבן געפּאַשט",
      "roman": "mir veln hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "דו וועסט האָבן געפּאַשט",
      "roman": "du vest hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "איר וועט האָבן געפּאַשט",
      "roman": "ir vet hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "ער וועט האָבן געפּאַשט",
      "roman": "er vet hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "זיי וועלן האָבן געפּאַשט",
      "roman": "zey veln hobn gepasht",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "future",
        "perfect"
      ]
    },
    {
      "form": "no-table-tags",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "table-tags"
      ]
    },
    {
      "form": "yi-conj",
      "source": "conjugation",
      "tags": [
        "inflection-template"
      ]
    },
    {
      "form": "Composed forms",
      "source": "conjugation"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "געפּאַשט"
      },
      "expansion": "פּאַשען • (pashen) (past participle געפּאַשט (gepasht))",
      "name": "yi-verb"
    }
  ],
  "inflection_templates": [
    {
      "args": {},
      "name": "yi-conj"
    }
  ],
  "lang": "Yiddish",
  "lang_code": "yi",
  "pos": "verb",
  "related": [
    {
      "english": "pasture, animal feed",
      "roman": "pashe",
      "word": "פּאַשע"
    },
    {
      "roman": "pashe-feld",
      "word": "פּאַשע־פֿעלד"
    },
    {
      "english": "pasture (field)",
      "roman": "pashe-lonke",
      "word": "פּאַשע־לאָנקע"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "to pasture, to tend"
      ],
      "links": [
        [
          "pasture",
          "pasture"
        ],
        [
          "tend",
          "tend"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish reflexive verbs"
      ],
      "glosses": [
        "to graze, to browse"
      ],
      "links": [
        [
          "graze",
          "graze"
        ],
        [
          "browse",
          "browse"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(reflexive) to graze, to browse"
      ],
      "tags": [
        "reflexive"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Yiddish terms with collocations"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "the oven is giving off intense heat (literally, “the oven is panting”)",
          "roman": "der oyvn pashet",
          "text": "דער אויוון פּאַשעט",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to pant, to puff"
      ],
      "links": [
        [
          "pant",
          "pant"
        ],
        [
          "puff",
          "puff"
        ]
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/ˈpaʃən/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "pasen",
      "word": "פּאַסען"
    }
  ],
  "word": "פּאַשען"
}