Wiktionary data extraction errors and warnings

West Frisian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pjukje noun 832 pjukjes plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bean noun 589 beanen plural
noun 589 beantsje diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
telle verb 166 weak table-tags
verb 166 fy-infl-verb-wk1 inflection-template
verb 166 telle infinitive
verb 166 tellen infinitive infinitive-i-long
verb 166 tellen neuter gerund
verb 166 hawwe auxiliary
verb 166 tel first-person singular present
verb 166 telde first-person singular past
verb 166 telst second-person singular present
verb 166 teldest second-person singular past
telle verb 166 telt third-person singular present
verb 166 telde third-person singular past
verb 166 telle plural present
verb 166 telden plural past
verb 166 tel present imperative
verb 166 tellend present participle
verb 166 teld past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
goedkeap adj 129 no-table-tags table-tags
adj 129 fy-infl-adj inflection-template
adj 129 goedkeap positive predicative adverbial
adj 129 goedkeaper comparative predicative adverbial
adj 129 it goedkeapst superlative predicative adverbial
adj 129 it goedkeapste superlative predicative adverbial
adj 129 goedkeape indefinite positive common-gender singular
adj 129 goedkeapere indefinite comparative common-gender singular
adj 129 goedkeapste indefinite superlative common-gender singular
adj 129 goedkeap indefinite positive neuter singular
goedkeap adj 129 goedkeaper indefinite comparative neuter singular
adj 129 goedkeapste indefinite superlative neuter singular
adj 129 goedkeape indefinite positive plural
adj 129 goedkeapere indefinite comparative plural
adj 129 goedkeapste indefinite superlative plural
adj 129 goedkeape definite positive
adj 129 goedkeapere definite comparative
adj 129 goedkeapste definite superlative
adj 129 goedkeaps positive partitive
adj 129 goedkeapers comparative partitive
goedkeap adj 129 - superlative partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oersette verb 33 no-table-tags table-tags
verb 33 fy-conj inflection-template
verb 33 oersette infinitive
verb 33 ik first-person singular present
verb 33 set oer first-person singular present
verb 33 wy first-person plural present
verb 33 sette oer first-person plural present
verb 33 ik first-person singular past
verb 33 sette oer first-person singular past
verb 33 wy first-person plural past
oersette verb 33 setten oer first-person plural past
verb 33 do second-person singular present
verb 33 second-person singular present
verb 33 setst oer second-person singular present
verb 33 jimme second-person plural present
verb 33 sette oer second-person plural present
verb 33 do second-person singular past
verb 33 second-person singular past
verb 33 settest oer second-person singular past
verb 33 jimme second-person plural past
oersette verb 33 setten oer second-person plural past
verb 33 hy third-person singular present
verb 33 sy third-person singular present
verb 33 set oer third-person singular present
verb 33 hja third-person plural present
verb 33 sette oer third-person plural present
verb 33 hy third-person singular past
verb 33 sy third-person singular past
verb 33 sette oer third-person singular past
verb 33 hja third-person plural past
oersette verb 33 setten oer third-person plural past
verb 33 oersettend present participle
verb 33 oersettende present participle
verb 33 oersette present imperative
verb 33 hawwe auxiliary
verb 33 oersetten past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hjoeddeisk adj 11 no-table-tags table-tags
adj 11 fy-infl-adj inflection-template
adj 11 hjoeddeisk positive predicative adverbial
adj 11 hjoeddeiske indefinite positive common-gender singular
adj 11 hjoeddeisk indefinite positive neuter singular
adj 11 hjoeddeiske indefinite positive plural
adj 11 hjoeddeiske definite positive
adj 11 hjoeddeisks positive partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gean verb 10 irregular table-tags
verb 10 fy-infl-verb-irreg inflection-template
verb 10 gean infinitive
verb 10 gean infinitive infinitive-i-long
verb 10 gean neuter gerund
verb 10 wêze auxiliary
verb 10 gean first-person singular present
verb 10 gie first-person singular past
verb 10 gong first-person singular past
verb 10 gyng first-person singular past
gean verb 10 giest second-person singular present
verb 10 giest second-person singular past
verb 10 gongst second-person singular past
verb 10 gyngst second-person singular past
verb 10 giet third-person singular present
verb 10 gie third-person singular past
verb 10 gong third-person singular past
verb 10 gyng third-person singular past
verb 10 geane plural present
verb 10 gongen plural past
gean verb 10 gienen plural past
verb 10 gyngen plural past
verb 10 gean present imperative
verb 10 geanend present participle
verb 10 geanende present participle
verb 10 gien past participle
verb 10 gongen past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
soad noun 10 soadsje diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
pron 10 no-table-tags table-tags
pron 10 West Frisian personal pronouns inflection-template
pron 10 ik first-person nominative singular pronoun personal
pron 10 my first-person objective singular pronoun personal
pron 10 mysels first-person objective singular pronoun personal reflexive
pron 10 myn first-person singular possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 mines first-person singular possessive pronoun personal
pron 10 do second-person nominative singular pronoun informal personal
pron 10 second-person nominative singular pronoun informal personal
pron 10 dy second-person objective singular pronoun informal personal
pron 10 dysels second-person objective singular pronoun informal personal reflexive
pron 10 dyn second-person singular possessive pronoun informal personal error-unrecognized-form
pron 10 dines second-person singular possessive pronoun informal personal
pron 10 jo second-person nominative singular pronoun formal personal
pron 10 jo second-person objective singular pronoun formal personal
pron 10 josels second-person objective singular pronoun formal personal reflexive
pron 10 jo second-person singular possessive pronoun formal personal error-unrecognized-form
pron 10 jowes second-person singular possessive pronoun formal personal
pron 10 hy masculine third-person nominative singular pronoun personal
pron 10 him masculine third-person objective singular pronoun personal
pron 10 himsels masculine third-person objective singular pronoun personal reflexive
pron 10 syn masculine third-person singular possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 sines masculine third-person singular possessive pronoun personal
pron 10 sy feminine third-person nominative singular pronoun personal
pron 10 hja feminine third-person nominative singular pronoun personal
pron 10 har feminine third-person objective singular pronoun personal
pron 10 harsels feminine third-person objective singular pronoun personal reflexive
pron 10 har feminine third-person singular possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 harres feminine third-person singular possessive pronoun personal
pron 10 it neuter third-person nominative singular pronoun personal
pron 10 it neuter third-person objective singular pronoun personal
pron 10 himsels neuter third-person objective singular pronoun personal reflexive
pron 10 syn neuter third-person singular possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 sines neuter third-person singular possessive pronoun personal
pron 10 wy first-person nominative plural pronoun personal
pron 10 ús first-person objective plural pronoun personal
pron 10 ússels first-person objective plural pronoun personal reflexive
pron 10 ús first-person plural possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 uzes first-person plural possessive pronoun personal
pron 10 jim second-person nominative plural pronoun personal
pron 10 jimme second-person nominative plural pronoun personal
pron 10 jim second-person objective plural pronoun personal
pron 10 jimme second-person objective plural pronoun personal
pron 10 jimsels second-person objective plural pronoun personal reflexive
pron 10 jinsels second-person objective plural pronoun personal reflexive
pron 10 jim second-person plural possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 jimme second-person plural possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 jimmes second-person plural possessive pronoun personal
pron 10 sy third-person nominative plural pronoun personal
pron 10 hja third-person nominative plural pronoun personal
pron 10 har third-person objective plural pronoun personal
pron 10 harren third-person objective plural pronoun personal
pron 10 harsels third-person objective plural pronoun personal reflexive
pron 10 har third-person plural possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 harren third-person plural possessive pronoun personal error-unrecognized-form
pron 10 harres third-person plural possessive pronoun personal
pron 10 ^ Now mostly archaic and unused pronoun personal

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oankrûpe verb 10 no-table-tags table-tags
verb 10 fy-infl-verb-st inflection-template
verb 10 oankrûpe infinitive emphatic
verb 10 oankrûpen infinitive infinitive-i-long emphatic
verb 10 oankrûpen neuter gerund
verb 10 hawwe auxiliary
verb 10 oankrûp first-person singular present emphatic
verb 10 oankroep first-person singular past emphatic
verb 10 oankrûpst second-person singular present emphatic
verb 10 oankroepst second-person singular past emphatic
oankrûpe verb 10 oankrûpt third-person singular present emphatic
verb 10 oankroep third-person singular past emphatic
verb 10 oankrûpe plural present emphatic
verb 10 oankroepen plural past emphatic
verb 10 oankrûp present imperative emphatic
verb 10 oankrûpend present participle emphatic
verb 10 oankrûpt past participle emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
befarre verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 fy-infl-verb-st inflection-template
verb 5 befarre infinitive emphatic
verb 5 befarren infinitive infinitive-i-long emphatic
verb 5 befarren neuter gerund
verb 5 hawwe auxiliary
verb 5 befar first-person singular present emphatic
verb 5 befear first-person singular past emphatic
verb 5 befarst second-person singular present emphatic
verb 5 befearst second-person singular past emphatic
befarre verb 5 befart third-person singular present emphatic
verb 5 befear third-person singular past emphatic
verb 5 befarre plural present emphatic
verb 5 befearen plural past emphatic
verb 5 befar present imperative emphatic
verb 5 befarrend present participle emphatic
verb 5 befearn past participle emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
foarmet verb 2 foarmetfoarme. canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-je suffix 1 weak table-tags
suffix 1 fy-infl-verb-wk2 inflection-template
suffix 1 -je infinitive
suffix 1 -jen infinitive infinitive-i-long
suffix 1 -jen n gerund
suffix 1 hawwe auxiliary
suffix 1 -je first-person singular present
suffix 1 -e first-person singular past
suffix 1 -est second-person singular present
suffix 1 -est second-person singular past
-je suffix 1 -et third-person singular present
suffix 1 -e third-person singular past
suffix 1 -je plural present
suffix 1 -en plural past
suffix 1 -je present imperative
suffix 1 -jend present participle
suffix 1 -e past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hâlde fan verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 fy-conj inflection-template
verb 1 hâlde fan infinitive
verb 1 ik first-person singular present
verb 1 hâld fan first-person singular present
verb 1 wy first-person plural present
verb 1 hâlde fan first-person plural present
verb 1 ik first-person singular past
verb 1 hold fan first-person singular past
verb 1 hâlde fan first-person singular past
hâlde fan verb 1 wy first-person plural past
verb 1 holden fan first-person plural past
verb 1 hâlden fan first-person plural past
verb 1 do second-person singular present
verb 1 second-person singular present
verb 1 hâldst fan second-person singular present
verb 1 jimme second-person plural present
verb 1 hâlde fan second-person plural present
verb 1 do second-person singular past
verb 1 second-person singular past
hâlde fan verb 1 holdst fan second-person singular past
verb 1 hâldest fan second-person singular past
verb 1 jimme second-person plural past
verb 1 holden fan second-person plural past
verb 1 hâlden fan second-person plural past
verb 1 hy third-person singular present
verb 1 sy third-person singular present
verb 1 hâldt fan third-person singular present
verb 1 hja third-person plural present
verb 1 hâlde fan third-person plural present
hâlde fan verb 1 hy third-person singular past
verb 1 sy third-person singular past
verb 1 hold fan third-person singular past
verb 1 hâlde fan third-person singular past
verb 1 hja third-person plural past
verb 1 holden fan third-person plural past
verb 1 hâlden fan third-person plural past
verb 1 hâldend fan present participle
verb 1 hâldend fane present participle
verb 1 hâld fan present imperative
hâlde fan verb 1 hawwe fan auxiliary
verb 1 holden fan past participle
verb 1 hâlden fan past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ferfelend verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 fy-infl-adj inflection-template
verb 1 ferfelend predicative adverbial
verb 1 ferfelender comparative predicative adverbial
verb 1 it ferfelendst superlative predicative adverbial
verb 1 it ferfelendste superlative predicative adverbial
verb 1 ferfelende indefinite common-gender singular
verb 1 ferfelendere indefinite comparative common-gender singular
verb 1 ferfelendste indefinite superlative common-gender singular
verb 1 ferfelend indefinite neuter singular
ferfelend verb 1 ferfelender indefinite comparative neuter singular
verb 1 ferfelendste indefinite superlative neuter singular
verb 1 ferfelende indefinite plural
verb 1 ferfelendere indefinite comparative plural
verb 1 ferfelendste indefinite superlative plural
verb 1 ferfelende definite
verb 1 ferfelendere definite comparative
verb 1 ferfelendste definite superlative
verb 1 ferfelends partitive
verb 1 ferfelenders comparative partitive
ferfelend verb 1 - superlative partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûnwittend adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 fy-infl-adj inflection-template
adj 1 ûnwittend positive predicative adverbial
adj 1 ûnwittende indefinite positive common-gender singular
adj 1 ûnwittend indefinite positive neuter singular
adj 1 ûnwittende indefinite positive plural
adj 1 ûnwittende definite positive
adj 1 ûnwittends positive partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
goes noun 1 guozzen plural
noun 1 gies plural archaic
noun 1 guoske diminutive


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-15 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (8a39820 and 4401a4c). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.