Wiktionary data extraction errors and warnings

West Frisian inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
granaatsje noun 878 granaatsjes plural

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
lot noun 624 lotten plural
noun 624 lotsje diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
betsjutte verb 181 weak table-tags
verb 181 fy-infl-verb-wk1 inflection-template
verb 181 betsjutte infinitive
verb 181 betsjutten infinitive infinitive-i-long
verb 181 betsjutten neuter gerund
verb 181 hawwe auxiliary
verb 181 betsjut first-person singular present
verb 181 betsjutte first-person singular past
verb 181 betsjutst second-person singular present
verb 181 betsjuttest second-person singular past
betsjutte verb 181 betsjutsto present error-unrecognized-form
verb 181 betsjuttesto past error-unrecognized-form
verb 181 betsjut third-person singular present
verb 181 betsjutte third-person singular past
verb 181 betsjutte plural present
verb 181 betsjutten plural past
verb 181 betsjut present imperative
verb 181 betsjuttend present participle
verb 181 betsjut past participle
verb 181 betsjutten past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wiid adj 165 no-table-tags table-tags
adj 165 fy-infl-adj inflection-template
adj 165 wiid positive predicative adverbial
adj 165 wider comparative predicative adverbial
adj 165 it wiidst superlative predicative adverbial
adj 165 it wiidste superlative predicative adverbial
adj 165 wide indefinite positive common-gender singular
adj 165 widere indefinite comparative common-gender singular
adj 165 wiidste indefinite superlative common-gender singular
adj 165 wiid indefinite positive neuter singular
wiid adj 165 wider indefinite comparative neuter singular
adj 165 wiidste indefinite superlative neuter singular
adj 165 wide indefinite positive plural
adj 165 widere indefinite comparative plural
adj 165 wiidste indefinite superlative plural
adj 165 wide definite positive
adj 165 widere definite comparative
adj 165 wiidste definite superlative
adj 165 wiids positive partitive
adj 165 widers comparative partitive
wiid adj 165 - superlative partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fagest verb 49 feist alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
blom noun 49 blommen plural
noun 49 blomke diminutive
noun 49 blomme alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fergees adj 39 no-table-tags table-tags
adj 39 fy-infl-adj inflection-template
adj 39 fergees positive predicative adverbial
adj 39 fergeze indefinite positive common-gender singular
adj 39 fergees indefinite positive neuter singular
adj 39 fergeze indefinite positive plural
adj 39 fergeze definite positive
adj 39 fergees positive partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oerienkomst noun 26 oerienkomsten plural
noun 26 oerienkomste alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
studearje verb 21 no-table-tags table-tags
verb 21 inflection-table-top inflection-template
verb 21 studearje infinitive
verb 21 studearje imperative
verb 21 studearje singular present error-unrecognized-form
verb 21 studearre singular past error-unrecognized-form
verb 21 studearrest singular present error-unrecognized-form
verb 21 studearrest singular past error-unrecognized-form
verb 21 studearret singular present error-unrecognized-form
verb 21 studearje plural present
studearje verb 21 studearren plural past
verb 21 studearjend present participle
verb 21 studearjende present participle
verb 21 studearre past participle
verb 21 - present auxiliary
verb 21 hawwe past auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
klinke verb 18 strong table-tags
verb 18 fy-infl-verb-st inflection-template
verb 18 klinke infinitive
verb 18 klinken infinitive infinitive-i-long
verb 18 klinken neuter gerund
verb 18 hawwe auxiliary
verb 18 klink first-person singular present
verb 18 klonk first-person singular past
verb 18 klinkst second-person singular present
verb 18 klonkst second-person singular past
klinke verb 18 klinksto present error-unrecognized-form
verb 18 klonksto past error-unrecognized-form
verb 18 klinkt third-person singular present
verb 18 klonk third-person singular past
verb 18 klinke plural present
verb 18 klonken plural past
verb 18 klink present imperative
verb 18 klinkend present participle
verb 18 klonken past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
trene verb 16 weak table-tags
verb 16 fy-infl-verb-wk1 inflection-template
verb 16 trene infinitive
verb 16 trenen infinitive infinitive-i-long
verb 16 trenen neuter gerund
verb 16 hawwe auxiliary
verb 16 treen first-person singular present
verb 16 treende first-person singular past
verb 16 treenst second-person singular present
verb 16 treendest second-person singular past
trene verb 16 treensto present error-unrecognized-form
verb 16 treendesto past error-unrecognized-form
verb 16 treent third-person singular present
verb 16 treende third-person singular past
verb 16 trene plural present
verb 16 treenden plural past
verb 16 treen present imperative
verb 16 trenend present participle
verb 16 treend past participle
verb 16 traine alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
achteleas adj 11 no-table-tags table-tags
adj 11 fy-infl-adj inflection-template
adj 11 achteleas positive predicative adverbial
adj 11 achteleazer comparative predicative adverbial
adj 11 it achteleast superlative predicative adverbial
adj 11 it achteleaste superlative predicative adverbial
adj 11 achteleaze indefinite positive common-gender singular
adj 11 achteleazere indefinite comparative common-gender singular
adj 11 achteleaste indefinite superlative common-gender singular
adj 11 achteleas indefinite positive neuter singular
achteleas adj 11 achteleazer indefinite comparative neuter singular
adj 11 achteleaste indefinite superlative neuter singular
adj 11 achteleaze indefinite positive plural
adj 11 achteleazere indefinite comparative plural
adj 11 achteleaste indefinite superlative plural
adj 11 achteleaze definite positive
adj 11 achteleazere definite comparative
adj 11 achteleaste definite superlative
adj 11 achteleas positive partitive
adj 11 achteleazers comparative partitive
achteleas adj 11 - superlative partitive
adj 11 achteloas alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
soad noun 11 soadsje diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bidde verb 9 no-table-tags table-tags
verb 9 fy-infl-verb-st inflection-template
verb 9 bidde infinitive emphatic
verb 9 bidden infinitive infinitive-i-long emphatic
verb 9 bidden neuter gerund emphatic
verb 9 hawwe auxiliary emphatic
verb 9 bid first-person singular present emphatic
verb 9 bea first-person singular past emphatic
verb 9 bidst second-person singular present emphatic
verb 9 beast second-person singular past emphatic
bidde verb 9 bidsto present emphatic error-unrecognized-form
verb 9 beasto past emphatic error-unrecognized-form
verb 9 bidt third-person singular present emphatic
verb 9 bea third-person singular past emphatic
verb 9 bidde plural present emphatic
verb 9 bean plural past emphatic
verb 9 bid present imperative emphatic
verb 9 biddend present participle emphatic
verb 9 bean past participle emphatic

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ynjaan verb 7 irregular separable table-tags
verb 7 fy-infl-verb-irreg inflection-template
verb 7 ynjaan infinitive
verb 7 ynjaan infinitive infinitive-i-long
verb 7 ynjaan neuter gerund
verb 7 hawwe auxiliary
verb 7 jou yn first-person singular present main-clause
verb 7 joech yn first-person singular past main-clause
verb 7 ynjou first-person singular present subordinate-clause
verb 7 ynjoech first-person singular past subordinate-clause
ynjaan verb 7 joust yn second-person singular present main-clause
verb 7 joechst yn second-person singular past main-clause
verb 7 ynjoust second-person singular present subordinate-clause
verb 7 ynjoechst second-person singular past subordinate-clause
verb 7 jout yn third-person singular present main-clause
verb 7 joech yn third-person singular past main-clause
verb 7 ynjout third-person singular present subordinate-clause
verb 7 ynjoech third-person singular past subordinate-clause
verb 7 jouwe yn plural present main-clause
verb 7 joegen yn plural past main-clause
ynjaan verb 7 ynjouwe plural present subordinate-clause
verb 7 ynjoegen plural past subordinate-clause
verb 7 jou yn present imperative main-clause
verb 7 ynjaand present participle main-clause
verb 7 ynjaande present participle main-clause
verb 7 ynjûn past participle main-clause

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ferfelend verb 5 no-table-tags table-tags
verb 5 fy-infl-adj inflection-template
verb 5 ferfelend predicative adverbial
verb 5 ferfelende indefinite common-gender singular
verb 5 ferfelend indefinite neuter singular
verb 5 ferfelende indefinite plural
verb 5 ferfelende definite
verb 5 ferfelends partitive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kinne verb 4 no-table-tags table-tags
verb 4 inflection-table-top inflection-template
verb 4 kinne infinitive
verb 4 kin imperative
verb 4 kin singular present error-unrecognized-form
verb 4 koe singular past error-unrecognized-form
verb 4 kinst singular present error-unrecognized-form
verb 4 koest singular past error-unrecognized-form
verb 4 kinne plural present
verb 4 koenen plural past
kinne verb 4 kinnend present participle
verb 4 kinnende present participle
verb 4 kinne past participle
verb 4 - present auxiliary
verb 4 hawwe past auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Sineesk adj 3 no-table-tags table-tags
adj 3 fy-infl-adj inflection-template
adj 3 Sineesk positive predicative adverbial
adj 3 Sineeske indefinite positive common-gender singular
adj 3 Sineesk indefinite positive neuter singular
adj 3 Sineeske indefinite positive plural
adj 3 Sineeske definite positive
adj 3 Sineesks positive partitive
adj 3 Sjineesk alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
doare verb 2 no-table-tags table-tags
verb 2 inflection-table-top inflection-template
verb 2 doare infinitive
verb 2 doare imperative
verb 2 doar singular present error-unrecognized-form
verb 2 doarst singular past error-unrecognized-form
verb 2 doarst singular present error-unrecognized-form
verb 2 doare plural present
verb 2 doarsten plural past
verb 2 doarend present participle
doare verb 2 doarende present participle
verb 2 doarst past participle
verb 2 - present auxiliary
verb 2 hawwe past auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
earmoed noun 2 earmoedsje diminutive
noun 2 earremoed alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Gelokkich Nijjier phrase 2 Gelokkich Nijjier ! canonical

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
oankrûpe verb 2 separable strong table-tags
verb 2 fy-infl-verb-st inflection-template
verb 2 oankrûpe infinitive
verb 2 oankrûpen infinitive infinitive-i-long
verb 2 oankrûpen neuter gerund
verb 2 hawwe auxiliary
verb 2 krûp oan first-person singular present main-clause
verb 2 kroep oan first-person singular past main-clause
verb 2 oankrûp first-person singular present subordinate-clause
verb 2 oankroep first-person singular past subordinate-clause
oankrûpe verb 2 krûpst oan second-person singular present main-clause
verb 2 kroepst oan second-person singular past main-clause
verb 2 oankrûpst second-person singular present subordinate-clause
verb 2 oankroepst second-person singular past subordinate-clause
verb 2 krûpt oan third-person singular present main-clause
verb 2 kroep oan third-person singular past main-clause
verb 2 oankrûpt third-person singular present subordinate-clause
verb 2 oankroep third-person singular past subordinate-clause
verb 2 krûpe oan plural present main-clause
verb 2 kroepen oan plural past main-clause
oankrûpe verb 2 oankrûpe plural present subordinate-clause
verb 2 oankroepen plural past subordinate-clause
verb 2 krûp oan present imperative main-clause
verb 2 oankrûpend present participle main-clause
verb 2 oankrûpt past participle main-clause

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûnwittend adj 1 no-table-tags table-tags
adj 1 fy-infl-adj inflection-template
adj 1 ûnwittend positive predicative adverbial
adj 1 ûnwittende indefinite positive common-gender singular
adj 1 ûnwittend indefinite positive neuter singular
adj 1 ûnwittende indefinite positive plural
adj 1 ûnwittende definite positive
adj 1 ûnwittends positive partitive
adj 1 onwitend alternative
adj 1 onwitten alternative
ûnwittend adj 1 onwittend alternative
adj 1 ûnwitend alternative
adj 1 ûnwitten alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
-je suffix 1 weak table-tags
suffix 1 fy-infl-verb-wk2 inflection-template
suffix 1 -je infinitive
suffix 1 -jen infinitive infinitive-i-long
suffix 1 -jen n gerund
suffix 1 hawwe auxiliary
suffix 1 -je first-person singular present
suffix 1 -e first-person singular past
suffix 1 -est second-person singular present
suffix 1 -est second-person singular past
-je suffix 1 -esto present error-unrecognized-form
suffix 1 -esto past error-unrecognized-form
suffix 1 -et third-person singular present
suffix 1 -e third-person singular past
suffix 1 -je plural present
suffix 1 -en plural past
suffix 1 -je present imperative
suffix 1 -jend present participle
suffix 1 -e past participle

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tsjen verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 inflection-table-top inflection-template
verb 1 tsjen infinitive
verb 1 tsjoch imperative
verb 1 tsjoch singular present error-unrecognized-form
verb 1 teach singular past error-unrecognized-form
verb 1 tsjochst singular present error-unrecognized-form
verb 1 teachst singular past error-unrecognized-form
verb 1 tsjocht singular present error-unrecognized-form
verb 1 tsjogge plural present
tsjen verb 1 teagen plural past
verb 1 tsjend present participle
verb 1 tsjende present participle
verb 1 tein past participle
verb 1 - present auxiliary
verb 1 wêze past auxiliary

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
libjend verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 fy-infl-adj inflection-template
verb 1 libjend predicative adverbial
verb 1 libjende indefinite common-gender singular
verb 1 libjend indefinite neuter singular
verb 1 libjende indefinite plural
verb 1 libjende definite
verb 1 libjends partitive
verb 1 libbend alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
witte verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 inflection-table-top inflection-template
verb 1 witte infinitive
verb 1 wit imperative
verb 1 wit singular present error-unrecognized-form
verb 1 wist singular past error-unrecognized-form
verb 1 witst singular present error-unrecognized-form
verb 1 witte plural present
verb 1 wisten plural past
verb 1 wittend present participle
witte verb 1 wittende present participle
verb 1 witten past participle
verb 1 - present auxiliary
verb 1 hawwe past auxiliary
verb 1 wite alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
bûke verb 1 weak table-tags
verb 1 fy-infl-verb-wk1 inflection-template
verb 1 bûke infinitive
verb 1 bûken infinitive infinitive-i-long
verb 1 bûken neuter gerund
verb 1 hawwe auxiliary
verb 1 bûk first-person singular present
verb 1 bûkte first-person singular past
verb 1 bûkst second-person singular present
verb 1 bûktest second-person singular past
bûke verb 1 bûksto present error-unrecognized-form
verb 1 bûktesto past error-unrecognized-form
verb 1 bûkt third-person singular present
verb 1 bûkte third-person singular past
verb 1 bûke plural present
verb 1 bûkten plural past
verb 1 bûk present imperative
verb 1 bûkend present participle
verb 1 bûkt past participle
verb 1 bûkje alternative
bûke verb 1 bokke alternative
verb 1 bokje uncommon alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ûnderdûke verb 1 separable weak table-tags
verb 1 fy-infl-verb-wk1 inflection-template
verb 1 ûnderdûke infinitive
verb 1 ûnderdûken infinitive infinitive-i-long
verb 1 ûnderdûken neuter gerund
verb 1 hawwe auxiliary
verb 1 dûk ûnder first-person singular present main-clause
verb 1 dûkte ûnder first-person singular past main-clause
verb 1 ûnderdûk first-person singular present subordinate-clause
verb 1 ûnderdûkte first-person singular past subordinate-clause
ûnderdûke verb 1 dûkst ûnder second-person singular present main-clause
verb 1 dûktest ûnder second-person singular past main-clause
verb 1 ûnderdûkst second-person singular present subordinate-clause
verb 1 ûnderdûktest second-person singular past subordinate-clause
verb 1 dûkt ûnder third-person singular present main-clause
verb 1 dûkte ûnder third-person singular past main-clause
verb 1 ûnderdûkt third-person singular present subordinate-clause
verb 1 ûnderdûkte third-person singular past subordinate-clause
verb 1 dûke ûnder plural present main-clause
verb 1 dûkten ûnder plural past main-clause
ûnderdûke verb 1 ûnderdûke plural present subordinate-clause
verb 1 ûnderdûkten plural past subordinate-clause
verb 1 dûk ûnder present imperative main-clause
verb 1 ûnderdûkend present participle main-clause
verb 1 ûnderdûkt past participle main-clause
verb 1 onderdûke alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
fjochtsje verb 1 no-table-tags table-tags
verb 1 inflection-table-top inflection-template
verb 1 fjochtsje infinitive
verb 1 fjochtsje imperative
verb 1 fjochtsje singular present error-unrecognized-form
verb 1 focht singular past error-unrecognized-form
verb 1 fjochtest singular present error-unrecognized-form
verb 1 fochtst singular past error-unrecognized-form
verb 1 fjochtet singular present error-unrecognized-form
verb 1 fjochtsje plural present
fjochtsje verb 1 fochten plural past
verb 1 fjochtsjend present participle
verb 1 fjochtsjende present participle
verb 1 fochten past participle
verb 1 - present auxiliary
verb 1 hawwe past auxiliary
verb 1 fjochte alternative
verb 1 fjuchtsje alternative
verb 1 fjuchte alternative
verb 1 fechte alternative
fjochtsje verb 1 fechtsje alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
goes noun 1 guozzen plural
noun 1 gies plural archaic
noun 1 guoske diminutive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
gers noun 1 gerzen plural
noun 1 gerske diminutive
noun 1 gjers Wood alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
A character 1 a lowercase


This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-08-12 from the enwiktionary dump dated 2026-08-05 using wiktextract (be32728 and 4deed51). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.