Wiktionary data extraction errors and warnings

Māori inflections

Download data in csv format

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
whakawhitiⓦ verb 229 whakawhitia passive
whakamahiⓦ, okaokaⓦ, karakiaⓦ, kaweⓦ, manakoⓦ, koekoeⓦ, tangiⓦ, tiakiⓦ, kōⓦ, pēheaⓦ, pohaneⓦ, whakataukīⓦ, whakamōtīⓦ, tākutaⓦ, whakapakoⓦ, māngoingoiⓦ, whakapohaneⓦ, whiuⓦ, tarawhitiⓦ, aroⓦ
verb 229 whakawhitihia passive
verb 229 whakawhitingia passive

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Wiriniaⓦ name 112 Werinia alternative
kawheⓦ, Kiripātiⓦ, kiritarataraⓦ, kano ārai mateⓦ, nūpepaⓦ, wuruwhiⓦ, terewhōnoⓦ, pōkokohuaⓦ, Tangaroaⓦ, tahitoⓦ, tahitoⓦ, tahitoⓦ, tūpunaⓦ, āniwaniwaⓦ, māpereⓦ, rongonaⓦ, hāⓦ, pāremataⓦ, kawhiⓦ, te reo Māoriⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ōⓦ character 19 Ō uppercase
iⓦ, ḵⓦ, nⓦ, īⓦ, pⓦ, ēⓦ, rⓦ, mⓦ, uⓦ, kⓦ, hⓦ, oⓦ, tⓦ, wⓦ, ūⓦ, eⓦ, āⓦ, whⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ōnaⓦ det 18 no-table-tags table-tags
ōuⓦ, ākuⓦ, tōⓦ, tākuⓦ, takuⓦ, akuⓦ, anaⓦ, tāuⓦ, tōuⓦ, ānaⓦ, tānaⓦ, āuⓦ, tōkuⓦ, tanaⓦ, ōⓦ, tōnaⓦ, ōkuⓦ
det 18 l inflection-template
det 18 tāku first-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 tōku first-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 taku first-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 āku first-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 ōku first-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 aku first-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 tāu second-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 tōu second-person subjective singular error-unrecognized-form
ōnaⓦ det 18 tō second-person subjective singular error-unrecognized-form
ōuⓦ, ākuⓦ, tōⓦ, tākuⓦ, takuⓦ, akuⓦ, anaⓦ, tāuⓦ, tōuⓦ, ānaⓦ, tānaⓦ, āuⓦ, tōkuⓦ, tanaⓦ, ōⓦ, tōnaⓦ, ōkuⓦ
det 18 āu second-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 ōu second-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 ō second-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 tāna third-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 tōna third-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 tana third-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 āna third-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 ōna third-person subjective singular error-unrecognized-form
det 18 ana third-person subjective singular error-unrecognized-form
ōnaⓦ det 18 tā tāua inclusive first-person dual error-unrecognized-form
ōuⓦ, ākuⓦ, tōⓦ, tākuⓦ, takuⓦ, akuⓦ, anaⓦ, tāuⓦ, tōuⓦ, ānaⓦ, tānaⓦ, āuⓦ, tōkuⓦ, tanaⓦ, ōⓦ, tōnaⓦ, ōkuⓦ
det 18 tō tāua inclusive first-person dual error-unrecognized-form
det 18 - inclusive first-person dual error-unrecognized-form
det 18 ā tāua inclusive first-person dual error-unrecognized-form
det 18 ō tāua inclusive first-person dual error-unrecognized-form
det 18 tā māua exclusive first-person dual error-unrecognized-form
det 18 tō māua exclusive first-person dual error-unrecognized-form
det 18 - exclusive first-person dual error-unrecognized-form
det 18 ā māua exclusive first-person dual error-unrecognized-form
det 18 ō māua exclusive first-person dual error-unrecognized-form
ōnaⓦ det 18 tā kōrua second-person dual error-unrecognized-form
ōuⓦ, ākuⓦ, tōⓦ, tākuⓦ, takuⓦ, akuⓦ, anaⓦ, tāuⓦ, tōuⓦ, ānaⓦ, tānaⓦ, āuⓦ, tōkuⓦ, tanaⓦ, ōⓦ, tōnaⓦ, ōkuⓦ
det 18 tō kōrua second-person dual error-unrecognized-form
det 18 - second-person dual error-unrecognized-form
det 18 ā kōrua second-person dual error-unrecognized-form
det 18 ō kōrua second-person dual error-unrecognized-form
det 18 tā rāua third-person dual error-unrecognized-form
det 18 tō rāua third-person dual error-unrecognized-form
det 18 - third-person dual error-unrecognized-form
det 18 ā rāua third-person dual error-unrecognized-form
det 18 ō rāua third-person dual error-unrecognized-form
ōnaⓦ det 18 tā tātou inclusive first-person subjective plural error-unrecognized-form
ōuⓦ, ākuⓦ, tōⓦ, tākuⓦ, takuⓦ, akuⓦ, anaⓦ, tāuⓦ, tōuⓦ, ānaⓦ, tānaⓦ, āuⓦ, tōkuⓦ, tanaⓦ, ōⓦ, tōnaⓦ, ōkuⓦ
det 18 tō tātou inclusive first-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 - inclusive first-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 ā tātou inclusive first-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 ō tātou inclusive first-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 tā mātou exclusive first-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 tō mātou exclusive first-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 - exclusive first-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 ā mātou exclusive first-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 ō mātou exclusive first-person subjective plural error-unrecognized-form
ōnaⓦ det 18 tā koutou second-person subjective plural error-unrecognized-form
ōuⓦ, ākuⓦ, tōⓦ, tākuⓦ, takuⓦ, akuⓦ, anaⓦ, tāuⓦ, tōuⓦ, ānaⓦ, tānaⓦ, āuⓦ, tōkuⓦ, tanaⓦ, ōⓦ, tōnaⓦ, ōkuⓦ
det 18 tō koutou second-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 - second-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 ā koutou second-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 ō koutou second-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 tā rātou third-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 tō rātou third-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 - third-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 ā rātou third-person subjective plural error-unrecognized-form
det 18 ō rātou third-person subjective plural error-unrecognized-form

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
wahineⓦ noun 13 wāhine plural irregular
tainaⓦ, teinaⓦ, tuakanaⓦ, tupuaⓦ, tangataⓦ, matuaⓦ, tamataneⓦ, tuahineⓦ, whakawahineⓦ, tamahineⓦ, tipunaⓦ, tamaitiⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
whānau a Tamanuiterāⓦ name 12 te whānau a Tamanuiterā canonical
a/languages M to Zⓦ, Maramaⓦ, Reipaⓦ, muaⓦ, haukuⓦ, haukuⓦ, Tamanuiterāⓦ, Harareⓦ, Nāhinaraⓦ, Papatūānukuⓦ, muriⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
kōwhitiⓦ verb 7 kōwhitia passive
māpereⓦ, kōhueⓦ, kōhuaⓦ, keriⓦ, tupuⓦ, tipuⓦ
verb 7 kōwhitingia passive
verb 7 kōhiti alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
matiⓦ noun 7 as matimati usually reduplication
turuⓦ, tapuⓦ, rokiⓦ, rokiⓦ, ringaⓦ, huruⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tauⓦ noun 6 mātau used-in-the-form
kauⓦ, kauⓦ, tauⓦ, kiteⓦ, tomoⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
teⓦ det 5 ngā plural
teⓦ, ioⓦ, tangata māoriⓦ, uaⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
Ḵⓦ character 2 ḵ lowercase
Aⓦ

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
a/languages M to Zⓦ character 1 a canonical
character 1 A uppercase

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
tupunaⓦ noun 1 tūpuna plural irregular
noun 1 tipuna alternative

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
hauwaiⓦ noun 1 hauwai plural rare error-unknown-tag

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
ngⓦ character 1 Ng uppercase
character 1 caps NG error-NO-TAGS-REPORT-THIS

Word Part of speech Count Form Tags Other examples (may be other parts of speech)
whaoⓦ verb 1 -ngia -na
verb 1 -ria -na
verb 1 -whia -na
verb 1 -whina -na

This page is a part of the kaikki.org machine-readable dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2026-05-06 from the enwiktionary dump dated 2026-05-01 using wiktextract (f69e205 and 9452535). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.