See 明後日 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 明後日 meaning in Japanese (12.3kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "/asate/ → /asat̚te/\nShift from earlier asate (see Etymology 2 below).\nThe kanji spelling is from myōgonichi (see Etymology 3 below).",
"forms": [
{
"form": "明後日",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asatte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさって"
},
"expansion": "明後日(あさって) • (asatte)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "asatte kōya ni kondo kajiya",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
],
[
"紺",
"こう"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"鍛冶",
"かじ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "明後日紺屋に今度鍛冶屋"
},
{
"roman": "kōya no asatte",
"ruby": [
[
"紺",
"こう"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "紺屋の明後日"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Day",
"orig": "ja:Day",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Future",
"orig": "ja:Future",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "asu-asatte",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "明日明後日"
},
{
"roman": "shiasatte",
"ruby": [
[
"明明後日",
"しあさって"
]
],
"word": "明明後日"
},
{
"roman": "yanoasatte",
"word": "弥の明後日"
},
{
"roman": "yanaasatte",
"word": "弥な明後日"
}
],
"glosses": [
"the day after tomorrow"
],
"id": "en-明後日-ja-noun-duPjwhen",
"links": [
[
"day after tomorrow",
"day after tomorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the day after tomorrow"
],
"related": [
{
"roman": "asatte no hō o muku",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"向",
"む"
]
],
"word": "明後日の方を向く"
}
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あさって"
},
{
"ipa": "[a̠sa̠t̚te̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "明後日"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "名語記",
"tr": "Myōgoki"
},
"expansion": "名語記 (Myōgoki)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "明日去りて",
"tr": "asu sarite"
},
"expansion": "明日去りて (asu sarite)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "去って",
"tr": "satte"
},
"expansion": "去って (satte)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "去る",
"tr": "saru"
},
"expansion": "去る (saru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "明日",
"3": "",
"alt2": "去りて",
"pos2": "modern <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">去って</i> (satte), the conjunctive form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">去る</i> (saru), “to pass”",
"sort": "あさて",
"t1": "tomorrow",
"tr1": "asu",
"tr2": "sarite"
},
"expansion": "明日 (asu, “tomorrow”) + 去りて (sarite, modern 去って (satte), the conjunctive form of 去る (saru), “to pass”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "語源由来辞典",
"4": "Etymology Derivation Dictionary",
"tr": "Gogen Yurai Jiten"
},
"expansion": "語源由来辞典 (Gogen Yurai Jiten, “Etymology Derivation Dictionary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/asu sarite/ → /asːarʉte/ → /asate/\nApparently recorded in the 名語記 (Myōgoki) etymology dictionary of 1263 as a shift from asusate, in turn from 明日去りて (asu sarite), itself a compound of 明日 (asu, “tomorrow”) + 去りて (sarite, modern 去って (satte), the conjunctive form of 去る (saru), “to pass”).\nThe kanji spelling is from myōgonichi (see Etymology 3).",
"forms": [
{
"form": "明後日",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさて"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさて"
},
"expansion": "明後日(あさて) • (asate)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Day",
"orig": "ja:Day",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Future",
"orig": "ja:Future",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "asu-asate",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"明後日",
"あさて"
]
],
"word": "明日明後日"
}
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1001–1014, Murasaki Shikibu, Genji Monogatari (Akashi)",
"roman": "Asate bakari ni narite, rei no yō ni itaku mo fukasa de watari-tamaeri.",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"text": "あさてばかりになりて、例のやうにいたくもふかさで渡りたまへり。"
}
],
"glosses": [
"the day after tomorrow"
],
"id": "en-明後日-ja-noun-duPjwhen1",
"links": [
[
"day after tomorrow",
"day after tomorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the day after tomorrow"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:名語記"
],
"word": "明後日"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "明後",
"3": "日",
"sort": "みようこにち",
"t1": "the ... after next ...",
"t2": "day",
"tr1": "myōgo",
"tr2": "nichi"
},
"expansion": "明後 (myōgo-, “the ... after next ...”) + 日 (nichi, “day”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From 明後 (myōgo-, “the ... after next ...”) + 日 (nichi, “day”).",
"forms": [
{
"form": "明後日",
"ruby": [
[
"明",
"みょう"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "myōgonichi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "myaugoniti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みやうごにち",
"roman": "myaugoniti",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みょうごにち",
"hhira": "みやうごにち"
},
"expansion": "明(みょう)後(ご)日(にち) • (myōgonichi) ^(←みやうごにち (myaugoniti)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "15 15 69",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms prefixed with 明後",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Day",
"orig": "ja:Day",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 33 33",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Future",
"orig": "ja:Future",
"parents": [
"Time",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "日"
},
{
"word": "一昨昨日"
},
{
"word": "一昨日"
},
{
"word": "昨日"
},
{
"word": "今日"
},
{
"word": "明日"
},
{
"word": "毎日"
},
{
"word": "朝"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "一昨朝"
},
{
"word": "昨朝"
},
{
"word": "今朝"
},
{
"word": "明朝"
},
{
"word": "毎朝"
},
{
"word": "晩"
},
{
"word": "一昨晩"
},
{
"word": "昨晩"
},
{
"word": "今晩"
},
{
"word": "明晩"
},
{
"word": "毎晩"
},
{
"word": "週"
},
{
"word": "先々週"
},
{
"word": "先週"
},
{
"word": "今週"
},
{
"word": "来週"
},
{
"word": "再来週"
},
{
"word": "毎週"
},
{
"word": "月"
},
{
"word": "先々月"
},
{
"word": "先月"
},
{
"word": "今月"
},
{
"word": "来月"
},
{
"word": "再来月"
},
{
"word": "毎月"
},
{
"word": "年"
},
{
"word": "一昨昨年"
},
{
"word": "一昨年"
},
{
"word": "去年"
},
{
"word": "今年"
},
{
"word": "来年"
},
{
"word": "再来年"
},
{
"word": "毎年"
}
],
"derived": [
{
"roman": "myōmyōgonichi",
"ruby": [
[
"明",
"みょう"
],
[
"明",
"みょう"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "明明後日"
}
],
"glosses": [
"the day after tomorrow"
],
"id": "en-明後日-ja-noun-duPjwhen1",
"links": [
[
"day after tomorrow",
"day after tomorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) the day after tomorrow"
],
"related": [
{
"roman": "yokuyokujitsu",
"ruby": [
[
"翌",
"よく"
],
[
"翌",
"よく"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "翌翌日"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "明後"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みょーごにち"
},
{
"ipa": "[mʲo̞ːɡo̞ɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"word": "明後日"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 明後",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Day",
"ja:Future"
],
"derived": [
{
"roman": "asu-asatte",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "明日明後日"
},
{
"roman": "shiasatte",
"ruby": [
[
"明明後日",
"しあさって"
]
],
"word": "明明後日"
},
{
"roman": "yanoasatte",
"word": "弥の明後日"
},
{
"roman": "yanaasatte",
"word": "弥な明後日"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_text": "/asate/ → /asat̚te/\nShift from earlier asate (see Etymology 2 below).\nThe kanji spelling is from myōgonichi (see Etymology 3 below).",
"forms": [
{
"form": "明後日",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asatte",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさって"
},
"expansion": "明後日(あさって) • (asatte)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"proverbs": [
{
"roman": "asatte kōya ni kondo kajiya",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
],
[
"紺",
"こう"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"今",
"こん"
],
[
"度",
"ど"
],
[
"鍛冶",
"かじ"
],
[
"屋",
"や"
]
],
"word": "明後日紺屋に今度鍛冶屋"
},
{
"roman": "kōya no asatte",
"ruby": [
[
"紺",
"こう"
],
[
"屋",
"や"
],
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "紺屋の明後日"
}
],
"related": [
{
"roman": "asatte no hō o muku",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
],
[
"方",
"ほう"
],
[
"向",
"む"
]
],
"word": "明後日の方を向く"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese colloquialisms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the day after tomorrow"
],
"links": [
[
"day after tomorrow",
"day after tomorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(colloquial) the day after tomorrow"
],
"tags": [
"colloquial"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "あさって"
},
{
"ipa": "[a̠sa̠t̚te̞]"
}
],
"wikipedia": [
"Daijisen",
"Shogakukan",
"Tōkyō",
"ja:大辞泉",
"ja:松村明"
],
"word": "明後日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 明後",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Day",
"ja:Future"
],
"derived": [
{
"roman": "asu-asate",
"ruby": [
[
"明日",
"あす"
],
[
"明後日",
"あさて"
]
],
"word": "明日明後日"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "名語記",
"tr": "Myōgoki"
},
"expansion": "名語記 (Myōgoki)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "明日去りて",
"tr": "asu sarite"
},
"expansion": "明日去りて (asu sarite)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "去って",
"tr": "satte"
},
"expansion": "去って (satte)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "去る",
"tr": "saru"
},
"expansion": "去る (saru)",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "明日",
"3": "",
"alt2": "去りて",
"pos2": "modern <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">去って</i> (satte), the conjunctive form of <i class=\"Jpan mention\" lang=\"ja\">去る</i> (saru), “to pass”",
"sort": "あさて",
"t1": "tomorrow",
"tr1": "asu",
"tr2": "sarite"
},
"expansion": "明日 (asu, “tomorrow”) + 去りて (sarite, modern 去って (satte), the conjunctive form of 去る (saru), “to pass”)",
"name": "compound"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "",
"3": "語源由来辞典",
"4": "Etymology Derivation Dictionary",
"tr": "Gogen Yurai Jiten"
},
"expansion": "語源由来辞典 (Gogen Yurai Jiten, “Etymology Derivation Dictionary”)",
"name": "m"
}
],
"etymology_text": "/asu sarite/ → /asːarʉte/ → /asate/\nApparently recorded in the 名語記 (Myōgoki) etymology dictionary of 1263 as a shift from asusate, in turn from 明日去りて (asu sarite), itself a compound of 明日 (asu, “tomorrow”) + 去りて (sarite, modern 去って (satte), the conjunctive form of 去る (saru), “to pass”).\nThe kanji spelling is from myōgonichi (see Etymology 3).",
"forms": [
{
"form": "明後日",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさて"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "asate",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "あさて"
},
"expansion": "明後日(あさて) • (asate)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with archaic senses",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with usage examples",
"Requests for translations of Japanese usage examples"
],
"examples": [
{
"ref": "c. 1001–1014, Murasaki Shikibu, Genji Monogatari (Akashi)",
"roman": "Asate bakari ni narite, rei no yō ni itaku mo fukasa de watari-tamaeri.",
"ruby": [
[
"例",
"れい"
],
[
"渡",
"わた"
]
],
"text": "あさてばかりになりて、例のやうにいたくもふかさで渡りたまへり。"
}
],
"glosses": [
"the day after tomorrow"
],
"links": [
[
"day after tomorrow",
"day after tomorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) the day after tomorrow"
],
"tags": [
"archaic"
]
}
],
"wikipedia": [
"ja:名語記"
],
"word": "明後日"
}
{
"categories": [
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms prefixed with 明後",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms written with three Han script characters",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Day",
"ja:Future"
],
"coordinate_terms": [
{
"word": "日"
},
{
"word": "一昨昨日"
},
{
"word": "一昨日"
},
{
"word": "昨日"
},
{
"word": "今日"
},
{
"word": "明日"
},
{
"word": "毎日"
},
{
"word": "朝"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "一昨朝"
},
{
"word": "昨朝"
},
{
"word": "今朝"
},
{
"word": "明朝"
},
{
"word": "毎朝"
},
{
"word": "晩"
},
{
"word": "一昨晩"
},
{
"word": "昨晩"
},
{
"word": "今晩"
},
{
"word": "明晩"
},
{
"word": "毎晩"
},
{
"word": "週"
},
{
"word": "先々週"
},
{
"word": "先週"
},
{
"word": "今週"
},
{
"word": "来週"
},
{
"word": "再来週"
},
{
"word": "毎週"
},
{
"word": "月"
},
{
"word": "先々月"
},
{
"word": "先月"
},
{
"word": "今月"
},
{
"word": "来月"
},
{
"word": "再来月"
},
{
"word": "毎月"
},
{
"word": "年"
},
{
"word": "一昨昨年"
},
{
"word": "一昨年"
},
{
"word": "去年"
},
{
"word": "今年"
},
{
"word": "来年"
},
{
"word": "再来年"
},
{
"word": "毎年"
}
],
"derived": [
{
"roman": "myōmyōgonichi",
"ruby": [
[
"明",
"みょう"
],
[
"明",
"みょう"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "明明後日"
}
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "明後",
"3": "日",
"sort": "みようこにち",
"t1": "the ... after next ...",
"t2": "day",
"tr1": "myōgo",
"tr2": "nichi"
},
"expansion": "明後 (myōgo-, “the ... after next ...”) + 日 (nichi, “day”)",
"name": "prefix"
}
],
"etymology_text": "From 明後 (myōgo-, “the ... after next ...”) + 日 (nichi, “day”).",
"forms": [
{
"form": "明後日",
"ruby": [
[
"明",
"みょう"
],
[
"後",
"ご"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "myōgonichi",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "myaugoniti",
"tags": [
"romanization"
]
},
{
"form": "みやうごにち",
"roman": "myaugoniti",
"tags": [
"hiragana",
"historical"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "みょうごにち",
"hhira": "みやうごにち"
},
"expansion": "明(みょう)後(ご)日(にち) • (myōgonichi) ^(←みやうごにち (myaugoniti)?)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "yokuyokujitsu",
"ruby": [
[
"翌",
"よく"
],
[
"翌",
"よく"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "翌翌日"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese formal terms",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys"
],
"glosses": [
"the day after tomorrow"
],
"links": [
[
"day after tomorrow",
"day after tomorrow"
]
],
"raw_glosses": [
"(formal) the day after tomorrow"
],
"synonyms": [
{
"word": "明後"
}
],
"tags": [
"formal"
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "みょーごにち"
},
{
"ipa": "[mʲo̞ːɡo̞ɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"word": "明後日"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"明後日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "明後日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"明後日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "明後日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <span> not properly closed",
"path": [
"明後日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "明後日",
"trace": "started on line 2, detected on line 2"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"明後日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "明後日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-12 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (ae36afe and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.