See 今日 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 今日 meaning in Japanese (11.7kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "konnitta",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にっ"
]
],
"word": "今日た"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "good day",
"roman": "konnichi wa",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
]
],
"word": "今日は"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "Konnichi-an",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "今日庵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the sun",
"roman": "konnichi-sama",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"honorific",
"poetic"
],
"word": "今日様"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "konnichi shugi",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"主義",
"しゅぎ"
]
],
"word": "今日主義"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "konnichi-sei",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"word": "今日性"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "今日只今"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "konnichi tadaima",
"word": "今日唯今"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "modern, current",
"roman": "konnichi-teki",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "今日的"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "konmyōnichi",
"ruby": [
[
"今明",
"こんみょう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "今明日"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こんにち"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "今日"
},
"expansion": "今日 (MC kim nyit)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zhx-tai",
"2": "-"
},
"expansion": "Taishanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 今日 (MC kim nyit). Compare modern Taishanese reading gim¹ ngit⁴.\nThe goon, so likely the original reading of the term as first borrowed from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konnichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こんにち"
},
"expansion": "今(こん)日(にち) • (konnichi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 0 0 50 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Time",
"orig": "ja:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"today, this day"
],
"id": "en-今日-ja-noun-27NskNiR",
"links": [
[
"today",
"today"
],
[
"this",
"this"
],
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "本日"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 44 5 4 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 6 5 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 6 5 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 43 6 4 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 6 5 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 6 5 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 41 7 5 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 43 6 4 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 41 6 6 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nowadays"
],
"id": "en-今日-ja-noun-rG65soqM",
"links": [
[
"nowadays",
"nowadays"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "此の頃"
},
{
"word": "現在"
},
{
"word": "現代"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんにち"
},
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"word": "今日"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "/koɲɲit͡ɕi/ → /koɲt͡ɕi/\nShift from konnichi above. Used dialectally in the Shitamachi area of Tokyo since the Edo period.",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こんち"
},
"expansion": "今(こん)日(ち) • (konchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as こんにち above"
],
"id": "en-今日-ja-noun-qZ1RS-u~",
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "こんにち above"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんち"
},
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period",
"Yamanote and Shitamachi"
],
"word": "今日"
}
{
"coordinate_terms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakiototoi",
"word": "一昨昨日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "sakiototsui",
"word": "一昨昨日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "three days ago",
"roman": "issakusakujitsu",
"word": "一昨昨日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the day before yesterday; two days ago",
"roman": "ototoi",
"ruby": [
[
"一昨日",
"おととい"
]
],
"word": "一昨日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "yesterday",
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "ashita",
"word": "明日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tomorrow",
"roman": "asu",
"word": "明日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "the day after tomorrow; two days from now",
"roman": "asatte",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "明後日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "three days from now",
"roman": "shiasatte",
"ruby": [
[
"明々後日",
"しあさって"
]
],
"word": "明々後日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yanoasatte",
"word": "弥の明後日: three days from now"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "four days from now"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "this morning",
"roman": "kesa",
"ruby": [
[
"今朝",
"けさ"
]
],
"word": "今朝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "this evening",
"roman": "konban",
"ruby": [
[
"今晩",
"こんばん"
]
],
"word": "今晩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "tonight",
"roman": "kon'ya",
"ruby": [
[
"今夜",
"こんや"
]
],
"word": "今夜"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こんじつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "今日"
},
"expansion": "今日 (MC kim nyit)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "今"
},
"expansion": "今",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "今",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "今",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "今"
},
"expansion": "今",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日"
},
"expansion": "日",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "日",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "日",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "日"
},
"expansion": "日",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 今日 (MC kim nyit). Compare modern Cantonese reading gam¹ jat⁶.\nChange in reading from konnichi, keeping the earlier goon reading kon for 今, but substituting the later kan'on reading jitsu for 日.",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konjitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こんじつ"
},
"expansion": "今(こん)日(じつ) • (konjitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一昨昨日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一昨日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "昨日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "明日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "明後日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毎日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "朝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "—"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一昨朝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "昨朝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "今朝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "明朝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毎朝"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "晩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一昨晩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "昨晩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "今晩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "明晩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毎晩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "週"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "先々週"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "先週"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "今週"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "来週"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "再来週"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毎週"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "先々月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "先月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "今月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "来月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "再来月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毎月"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一昨昨年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一昨年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "去年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "今年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "来年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "再来年"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "毎年"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "50 0 0 50 0",
"kind": "topical",
"langcode": "ja",
"name": "Time",
"orig": "ja:Time",
"parents": [
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"today, this day"
],
"id": "en-今日-ja-noun-27NskNiR1",
"links": [
[
"today",
"today"
],
[
"this",
"this"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 44 5 4 44",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 6 5 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with language name categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with language name categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 6 5 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 43 6 4 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 6 5 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 42 6 5 42",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [
"Terms with non-redundant manual transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 41 7 5 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 43 6 4 43",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 41 6 6 41",
"kind": "other",
"name": "Japanese words with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"nowadays"
],
"id": "en-今日-ja-noun-rG65soqM1",
"links": [
[
"nowadays",
"nowadays"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Time",
"ryu:Time"
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"きょう"
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Time",
"ryu:Time"
],
"derived": [
{
"roman": "konnitta",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にっ"
]
],
"word": "今日た"
},
{
"english": "good day",
"roman": "konnichi wa",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
]
],
"word": "今日は"
},
{
"roman": "Konnichi-an",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"庵",
"あん"
]
],
"word": "今日庵"
},
{
"english": "the sun",
"roman": "konnichi-sama",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"様",
"さま"
]
],
"tags": [
"honorific",
"poetic"
],
"word": "今日様"
},
{
"roman": "konnichi shugi",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"主義",
"しゅぎ"
]
],
"word": "今日主義"
},
{
"roman": "konnichi-sei",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"性",
"せい"
]
],
"word": "今日性"
},
{
"word": "今日只今"
},
{
"roman": "konnichi tadaima",
"word": "今日唯今"
},
{
"english": "modern, current",
"roman": "konnichi-teki",
"ruby": [
[
"今日",
"こんにち"
],
[
"的",
"てき"
]
],
"word": "今日的"
},
{
"roman": "konmyōnichi",
"ruby": [
[
"今明",
"こんみょう"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "今明日"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こんにち"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "今日"
},
"expansion": "今日 (MC kim nyit)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "zhx-tai",
"2": "-"
},
"expansion": "Taishanese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "呉音",
"3": "goon"
},
"expansion": "goon",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ltc",
"2": "-"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese compound 今日 (MC kim nyit). Compare modern Taishanese reading gim¹ ngit⁴.\nThe goon, so likely the original reading of the term as first borrowed from Middle Chinese.",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konnichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こんにち"
},
"expansion": "今(こん)日(にち) • (konnichi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"today, this day"
],
"links": [
[
"today",
"today"
],
[
"this",
"this"
],
[
"day",
"day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "本日"
}
]
},
{
"glosses": [
"nowadays"
],
"links": [
[
"nowadays",
"nowadays"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "此の頃"
},
{
"word": "現在"
},
{
"word": "現代"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんにち"
},
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟ɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Time",
"ryu:Time"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_text": "/koɲɲit͡ɕi/ → /koɲt͡ɕi/\nShift from konnichi above. Used dialectally in the Shitamachi area of Tokyo since the Edo period.",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"ち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konchi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こんち"
},
"expansion": "今(こん)日(ち) • (konchi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"Same as こんにち above"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"synonym",
"synonym-of"
],
"word": "こんにち above"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "こんち"
},
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟t͡ɕi]"
}
],
"wikipedia": [
"Edo period",
"Yamanote and Shitamachi"
],
"word": "今日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese entries with language name categories using raw markup",
"Japanese entries with topic categories using raw markup",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms borrowed from Middle Chinese",
"Japanese terms derived from Middle Chinese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms spelled with second grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant manual transliterations",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters",
"Japanese words with multiple readings",
"Pages with raw sortkeys",
"ja:Time",
"ryu:Time"
],
"coordinate_terms": [
{
"roman": "sakiototoi",
"word": "一昨昨日"
},
{
"roman": "sakiototsui",
"word": "一昨昨日"
},
{
"english": "three days ago",
"roman": "issakusakujitsu",
"word": "一昨昨日"
},
{
"english": "the day before yesterday; two days ago",
"roman": "ototoi",
"ruby": [
[
"一昨日",
"おととい"
]
],
"word": "一昨日"
},
{
"english": "yesterday",
"roman": "kinō",
"ruby": [
[
"昨日",
"きのう"
]
],
"word": "昨日"
},
{
"roman": "ashita",
"word": "明日"
},
{
"english": "tomorrow",
"roman": "asu",
"word": "明日"
},
{
"english": "the day after tomorrow; two days from now",
"roman": "asatte",
"ruby": [
[
"明後日",
"あさって"
]
],
"word": "明後日"
},
{
"english": "three days from now",
"roman": "shiasatte",
"ruby": [
[
"明々後日",
"しあさって"
]
],
"word": "明々後日"
},
{
"roman": "yanoasatte",
"word": "弥の明後日: three days from now"
},
{
"tags": [
"dialectal"
],
"word": "four days from now"
},
{
"english": "this morning",
"roman": "kesa",
"ruby": [
[
"今朝",
"けさ"
]
],
"word": "今朝"
},
{
"english": "this evening",
"roman": "konban",
"ruby": [
[
"今晩",
"こんばん"
]
],
"word": "今晩"
},
{
"english": "tonight",
"roman": "kon'ya",
"ruby": [
[
"今夜",
"こんや"
]
],
"word": "今夜"
}
],
"etymology_number": 4,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ltc",
"3": "-",
"sort": "こんじつ"
},
"expansion": "Middle Chinese",
"name": "bor"
},
{
"args": {
"1": "今日"
},
"expansion": "今日 (MC kim nyit)",
"name": "ltc-l"
},
{
"args": {
"1": "yue",
"2": "-"
},
"expansion": "Cantonese",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "今"
},
"expansion": "今",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "今",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "今",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "今"
},
"expansion": "今",
"name": "ja-l"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "漢音",
"3": "kan'on"
},
"expansion": "kan'on",
"name": "ll"
},
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日"
},
"expansion": "日",
"name": "l"
},
{
"args": {
"1": "日",
"2": "",
"3": ""
},
"expansion": "日",
"name": "ja-l/helper"
},
{
"args": {
"1": "日"
},
"expansion": "日",
"name": "ja-l"
}
],
"etymology_text": "From Middle Chinese 今日 (MC kim nyit). Compare modern Cantonese reading gam¹ jat⁶.\nChange in reading from konnichi, keeping the earlier goon reading kon for 今, but substituting the later kan'on reading jitsu for 日.",
"forms": [
{
"form": "今日",
"ruby": [
[
"今",
"こん"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "konjitsu",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "こんじつ"
},
"expansion": "今(こん)日(じつ) • (konjitsu)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "日"
},
{
"word": "一昨昨日"
},
{
"word": "一昨日"
},
{
"word": "昨日"
},
{
"word": "明日"
},
{
"word": "明後日"
},
{
"word": "毎日"
},
{
"word": "朝"
},
{
"word": "—"
},
{
"word": "一昨朝"
},
{
"word": "昨朝"
},
{
"word": "今朝"
},
{
"word": "明朝"
},
{
"word": "毎朝"
},
{
"word": "晩"
},
{
"word": "一昨晩"
},
{
"word": "昨晩"
},
{
"word": "今晩"
},
{
"word": "明晩"
},
{
"word": "毎晩"
},
{
"word": "週"
},
{
"word": "先々週"
},
{
"word": "先週"
},
{
"word": "今週"
},
{
"word": "来週"
},
{
"word": "再来週"
},
{
"word": "毎週"
},
{
"word": "月"
},
{
"word": "先々月"
},
{
"word": "先月"
},
{
"word": "今月"
},
{
"word": "来月"
},
{
"word": "再来月"
},
{
"word": "毎月"
},
{
"word": "年"
},
{
"word": "一昨昨年"
},
{
"word": "一昨年"
},
{
"word": "去年"
},
{
"word": "今年"
},
{
"word": "来年"
},
{
"word": "再来年"
},
{
"word": "毎年"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"today, this day"
],
"links": [
[
"today",
"today"
],
[
"this",
"this"
],
[
"day",
"day"
]
]
},
{
"glosses": [
"nowadays"
],
"links": [
[
"nowadays",
"nowadays"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "[kõ̞ɲ̟d͡ʑit͡sɨᵝ]"
}
],
"word": "今日"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"今日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "今日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"今日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "今日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"今日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "今日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-20 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (1d5a7d1 and 304864d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.