See 日日 in All languages combined, or Wiktionary
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bi",
"sort": "ひび"
},
"expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 日 (hi, “sun; day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).\nThis is generally the most common reading for this kanji compound.",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ひび"
},
"expansion": "日(ひ)日(び) • (hibi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 31 32 1 4 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 41 5 9 1 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 15 18 2 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 11 15 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 9 13 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 15 17 1 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "74 26",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "84 16",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with rendaku",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 21 21 0 14",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Day",
"orig": "ja:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "It's getting hotter day by day, isn't it.",
"roman": "Hibi atsuku naru ne.",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"暑",
"あつ"
]
],
"text": "日日暑くなるね。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day by day"
],
"id": "en-日日-ja-adv-fUwVt7lH",
"links": [
[
"day by day",
"day by day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひび"
},
{
"ipa": "[çibʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "when followed by adverbial particle に (ni)",
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hi ni hi ni",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "日に日に"
}
],
"word": "日日"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bi",
"sort": "ひび"
},
"expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 日 (hi, “sun; day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).\nThis is generally the most common reading for this kanji compound.",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひび"
},
"expansion": "日(ひ)日(び) • (hibi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 30 15 18 2 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 11 15 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 32 33 6 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 15 17 1 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 21 21 0 14",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Day",
"orig": "ja:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "one's daily meals",
"roman": "hibi no gohan",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"飯",
"はん"
]
],
"text": "日日の御飯",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every day, daily"
],
"id": "en-日日-ja-noun-MHwc1kht",
"links": [
[
"daily",
"daily"
]
],
"related": [
{
"english": "day in, day out, these are good days",
"roman": "hibi kore kōjitsu",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "日日是好日"
},
{
"english": "every day is a new day",
"roman": "hibi ni arata nari",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"新",
"あら"
]
],
"word": "日日に新たなり"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひび"
},
{
"ipa": "[çibʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
}
],
"word": "日日"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reduplication of 日 (nichi, “sun; day”), using the on'yomi pronunciation.\nThis is a less-common reading for this kanji compound.",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "にちにち"
},
"expansion": "日(にち)日(にち) • (nichinichi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "29 31 32 1 4 0 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "40 41 5 9 1 4",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "28 30 15 18 2 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 11 15 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 9 13 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 15 17 1 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 21 21 0 14",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Day",
"orig": "ja:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"day by day"
],
"id": "en-日日-ja-adv-fUwVt7lH1",
"links": [
[
"day by day",
"day by day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にちにち"
},
{
"ipa": "[ɲ̟it͡ɕiɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"alt": "when followed by adverbial particle に (ni)",
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hi ni hi ni",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "日に日に"
}
],
"word": "日日"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reduplication of 日 (nichi, “sun; day”), using the on'yomi pronunciation.\nThis is a less-common reading for this kanji compound.",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にちにち"
},
"expansion": "日(にち)日(にち) • (nichinichi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "28 30 15 18 2 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "33 34 11 15 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "0 6 32 33 6 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "34 36 9 13 2 6",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with multiple readings",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "30 31 15 17 1 7",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 21 21 0 14",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Day",
"orig": "ja:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"roman": "nichinichika",
"word": "日日花: Catharanthus roseus: Madagascar periwinkle"
},
{
"word": "rosy periwinkle"
},
{
"roman": "nichinichisō",
"word": "日日草: Catharanthus roseus: Madagascar periwinkle"
}
],
"glosses": [
"every day, daily"
],
"id": "en-日日-ja-noun-MHwc1kht1",
"links": [
[
"daily",
"daily"
]
],
"related": [
{
"english": "day in, day out, these are good days",
"roman": "nichinichi kore kōjitsu",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "日日是好日"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にちにち"
},
{
"ipa": "[ɲ̟it͡ɕiɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
}
],
"word": "日日"
}
{
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日",
"3": "日",
"pos1": "using the native Japanese reading",
"pos2": "using the Chinese-derived reading",
"sort": "ひにち",
"t1": "sun; day",
"t2": "sun; day",
"tr1": "hi",
"tr2": "nichi"
},
"expansion": "日 (hi, “sun; day”, using the native Japanese reading) + 日 (nichi, “sun; day”, using the Chinese-derived reading)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 日 (hi, “sun; day”, using the native Japanese reading) + 日 (nichi, “sun; day”, using the Chinese-derived reading).",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひにち"
},
"expansion": "日(ひ)日(にち) • (hinichi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to set a date",
"roman": "hinichi o kimeru",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "日日を決める",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a specific date"
],
"id": "en-日日-ja-noun-aXlEXRG9",
"links": [
[
"date",
"date"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "hidori",
"sense": "date",
"word": "日取り"
},
{
"_dis1": "100 0",
"roman": "kijitsu",
"sense": "date",
"word": "期日"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 6 32 33 6 23",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with 2 kanji",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "22 22 21 21 0 14",
"kind": "other",
"langcode": "ja",
"name": "Day",
"orig": "ja:Day",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "How many days did it take for your broken bone to heal?",
"roman": "Kossetsu ga naoru made dono kurai hinichi ga kakatta no?",
"ruby": [
[
"骨折",
"こっせつ"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "骨折が直るまでどのくらい日日が掛かったの？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"days"
],
"id": "en-日日-ja-noun-q1EATp1x",
"links": [
[
"days",
"days"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "nissū",
"sense": "days",
"word": "日数"
},
{
"_dis1": "0 100",
"roman": "hikazu",
"sense": "days",
"word": "日数"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひにち"
},
{
"ipa": "[çiɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Day"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bi",
"sort": "ひび"
},
"expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 日 (hi, “sun; day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).\nThis is generally the most common reading for this kanji compound.",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ひび"
},
"expansion": "日(ひ)日(び) • (hibi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
20,
30
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "It's getting hotter day by day, isn't it.",
"roman": "Hibi atsuku naru ne.",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"暑",
"あつ"
]
],
"text": "日日暑くなるね。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"day by day"
],
"links": [
[
"day by day",
"day by day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひび"
},
{
"ipa": "[çibʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"alt": "when followed by adverbial particle に (ni)",
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
},
{
"roman": "hi ni hi ni",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "日に日に"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms with rendaku",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Day"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "hi",
"2": "bi",
"sort": "ひび"
},
"expansion": "The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).",
"name": "rendaku2"
}
],
"etymology_text": "Reduplication of 日 (hi, “sun; day”). The hi changes to bi as an instance of rendaku (連濁).\nThis is generally the most common reading for this kanji compound.",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hibi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひび"
},
"expansion": "日(ひ)日(び) • (hibi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "day in, day out, these are good days",
"roman": "hibi kore kōjitsu",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "日日是好日"
},
{
"english": "every day is a new day",
"roman": "hibi ni arata nari",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"新",
"あら"
]
],
"word": "日日に新たなり"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
6,
11
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
4
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "one's daily meals",
"roman": "hibi no gohan",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"び"
],
[
"御",
"ご"
],
[
"飯",
"はん"
]
],
"text": "日日の御飯",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"every day, daily"
],
"links": [
[
"daily",
"daily"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひび"
},
{
"ipa": "[çibʲi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Day"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reduplication of 日 (nichi, “sun; day”), using the on'yomi pronunciation.\nThis is a less-common reading for this kanji compound.",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "にちにち"
},
"expansion": "日(にち)日(にち) • (nichinichi)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"glosses": [
"day by day"
],
"links": [
[
"day by day",
"day by day"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にちにち"
},
{
"ipa": "[ɲ̟it͡ɕiɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"alt": "when followed by adverbial particle に (ni)",
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
},
{
"roman": "hi ni hi ni",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"word": "日に日に"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Day"
],
"derived": [
{
"roman": "nichinichika",
"word": "日日花: Catharanthus roseus: Madagascar periwinkle"
},
{
"word": "rosy periwinkle"
},
{
"roman": "nichinichisō",
"word": "日日草: Catharanthus roseus: Madagascar periwinkle"
}
],
"etymology_number": 2,
"etymology_text": "Reduplication of 日 (nichi, “sun; day”), using the on'yomi pronunciation.\nThis is a less-common reading for this kanji compound.",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "nichinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "にちにち"
},
"expansion": "日(にち)日(にち) • (nichinichi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"related": [
{
"english": "day in, day out, these are good days",
"roman": "nichinichi kore kōjitsu",
"ruby": [
[
"日",
"にち"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"是",
"これ"
],
[
"好",
"こう"
],
[
"日",
"じつ"
]
],
"word": "日日是好日"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"every day, daily"
],
"links": [
[
"daily",
"daily"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "にちにち"
},
{
"ipa": "[ɲ̟it͡ɕiɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "mainichi",
"ruby": [
[
"毎",
"まい"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"word": "毎日"
},
{
"roman": "higoto",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"毎",
"ごと"
]
],
"word": "日毎"
}
],
"word": "日日"
}
{
"categories": [
"Japanese compound terms",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese nouns",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with 2 kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with multiple readings",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Pages with 2 entries",
"Pages with entries",
"ja:Day"
],
"etymology_number": 3,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "日",
"3": "日",
"pos1": "using the native Japanese reading",
"pos2": "using the Chinese-derived reading",
"sort": "ひにち",
"t1": "sun; day",
"t2": "sun; day",
"tr1": "hi",
"tr2": "nichi"
},
"expansion": "日 (hi, “sun; day”, using the native Japanese reading) + 日 (nichi, “sun; day”, using the Chinese-derived reading)",
"name": "compound"
}
],
"etymology_text": "Compound of 日 (hi, “sun; day”, using the native Japanese reading) + 日 (nichi, “sun; day”, using the Chinese-derived reading).",
"forms": [
{
"form": "日日",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hinichi",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "ひにち"
},
"expansion": "日(ひ)日(にち) • (hinichi)",
"name": "ja-noun"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
0,
7
]
],
"bold_text_offsets": [
[
0,
2
]
],
"english": "to set a date",
"roman": "hinichi o kimeru",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"決",
"き"
]
],
"text": "日日を決める",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a specific date"
],
"links": [
[
"date",
"date"
]
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_english_offsets": [
[
9,
13
]
],
"bold_roman_offsets": [
[
34,
41
]
],
"bold_text_offsets": [
[
12,
14
]
],
"english": "How many days did it take for your broken bone to heal?",
"roman": "Kossetsu ga naoru made dono kurai hinichi ga kakatta no?",
"ruby": [
[
"骨折",
"こっせつ"
],
[
"直",
"なお"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"にち"
],
[
"掛",
"か"
]
],
"text": "骨折が直るまでどのくらい日日が掛かったの？",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"days"
],
"links": [
[
"days",
"days"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひにち"
},
{
"ipa": "[çiɲ̟it͡ɕi]"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "hidori",
"sense": "date",
"word": "日取り"
},
{
"roman": "kijitsu",
"sense": "date",
"word": "期日"
},
{
"roman": "nissū",
"sense": "days",
"word": "日数"
},
{
"roman": "hikazu",
"sense": "days",
"word": "日数"
}
],
"word": "日日"
}
Download raw JSONL data for 日日 meaning in Japanese (10.4kB)
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"日日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "日日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"日日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "日日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"日日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "日日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"日日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "日日",
"trace": ""
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"日日"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "noun",
"title": "日日",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-06-05 from the enwiktionary dump dated 2025-06-01 using wiktextract (5ee713e and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.