See 日に日に in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 日に日に meaning in Japanese (3.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "に"
},
"expansion": "に (ni)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nLiterally “on the day on the day”, with particle に (ni) indicating time or location.",
"forms": [
{
"form": "日に日に",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hi ni hi ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ひ に ひ に",
"head": "日 に 日 に"
},
"expansion": "日(ひ)に日(ひ)に • (hi ni hi ni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant alt parameters",
"parents": [
"Links with redundant alt parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "88 12",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"parents": [
"Terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "100 0",
"kind": "other",
"name": "Japanese terms with redundant sortkeys",
"parents": [
"Terms with redundant sortkeys",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Construction is progressing day by day",
"roman": "kōji wa hi ni hi ni shinchoku shiteiru.",
"ruby": [
[
"工",
"こう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"捗",
"ちょく"
]
],
"text": "工事は日に日に進捗している。"
}
],
"glosses": [
"day by day, gradually"
],
"id": "en-日に日に-ja-adv-1XQwjPHY",
"links": [
[
"day by day",
"day by day"
],
[
"gradually",
"gradually"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "日増しに"
},
{
"word": "日を追って"
}
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I also used to ask him to get a tripod which a painter would use and sometimes take it out in the open to try to cultivate a new mind to learn from the nature every day.",
"ref": "1912, Tōson Shimazaki, Chikumagawa's sketch",
"roman": "Watashi wa dōkun ni tanonde gaka no mochiiru yō na sankyaku o te ni ire, toki ni wa sore o yagai e mochidashite, hi ni hi ni atarashii shizen kara manabu kokoro o yashinaō to shita koto mo aru.",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"君",
"くん"
],
[
"頼",
"たの"
],
[
"画",
"が"
],
[
"家",
"か"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"脚",
"きゃく"
],
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"野",
"や"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"持",
"も"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"新",
"あたら"
],
[
"自",
"し"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"学",
"まな"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"養",
"やしな"
]
],
"text": "わたしは同君に頼んで画家の用いるような三脚を手に入れ、時にはそれを野外へ持ち出して、日に日に新しい自然から学ぶ心を養おうとしたこともある。"
}
],
"glosses": [
"every day"
],
"id": "en-日に日に-ja-adv-7Sj2yuD6",
"links": [
[
"every day",
"every day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "毎日"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひにひに"
},
{
"other": "ひにひに"
},
{
"ipa": "[çi ɲ̟i çi ɲ̟i]"
}
],
"word": "日に日に"
}
{
"categories": [
"Japanese adverbs",
"Japanese entries with incorrect language header",
"Japanese lemmas",
"Japanese links with redundant alt parameters",
"Japanese links with redundant wikilinks",
"Japanese terms derived from Old Japanese",
"Japanese terms inherited from Old Japanese",
"Japanese terms spelled with first grade kanji",
"Japanese terms with IPA pronunciation",
"Japanese terms with non-redundant non-automated sortkeys",
"Japanese terms with redundant sortkeys",
"Japanese terms written with two Han script characters"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "ja",
"2": "ojp",
"3": "-"
},
"expansion": "Old Japanese",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "に"
},
"expansion": "に (ni)",
"name": "ja-r"
}
],
"etymology_text": "From Old Japanese.\nLiterally “on the day on the day”, with particle に (ni) indicating time or location.",
"forms": [
{
"form": "日に日に",
"ruby": [
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
]
],
"tags": [
"canonical"
]
},
{
"form": "hi ni hi ni",
"tags": [
"romanization"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "adverb",
"2": "ひ に ひ に",
"head": "日 に 日 に"
},
"expansion": "日(ひ)に日(ひ)に • (hi ni hi ni)",
"name": "ja-pos"
}
],
"lang": "Japanese",
"lang_code": "ja",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Construction is progressing day by day",
"roman": "kōji wa hi ni hi ni shinchoku shiteiru.",
"ruby": [
[
"工",
"こう"
],
[
"事",
"じ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"進",
"しん"
],
[
"捗",
"ちょく"
]
],
"text": "工事は日に日に進捗している。"
}
],
"glosses": [
"day by day, gradually"
],
"links": [
[
"day by day",
"day by day"
],
[
"gradually",
"gradually"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "日増しに"
},
{
"word": "日を追って"
}
]
},
{
"categories": [
"Japanese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I also used to ask him to get a tripod which a painter would use and sometimes take it out in the open to try to cultivate a new mind to learn from the nature every day.",
"ref": "1912, Tōson Shimazaki, Chikumagawa's sketch",
"roman": "Watashi wa dōkun ni tanonde gaka no mochiiru yō na sankyaku o te ni ire, toki ni wa sore o yagai e mochidashite, hi ni hi ni atarashii shizen kara manabu kokoro o yashinaō to shita koto mo aru.",
"ruby": [
[
"同",
"どう"
],
[
"君",
"くん"
],
[
"頼",
"たの"
],
[
"画",
"が"
],
[
"家",
"か"
],
[
"用",
"もち"
],
[
"三",
"さん"
],
[
"脚",
"きゃく"
],
[
"手",
"て"
],
[
"入",
"い"
],
[
"時",
"とき"
],
[
"野",
"や"
],
[
"外",
"がい"
],
[
"持",
"も"
],
[
"出",
"だ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"日",
"ひ"
],
[
"新",
"あたら"
],
[
"自",
"し"
],
[
"然",
"ぜん"
],
[
"学",
"まな"
],
[
"心",
"こころ"
],
[
"養",
"やしな"
]
],
"text": "わたしは同君に頼んで画家の用いるような三脚を手に入れ、時にはそれを野外へ持ち出して、日に日に新しい自然から学ぶ心を養おうとしたこともある。"
}
],
"glosses": [
"every day"
],
"links": [
[
"every day",
"every day"
]
],
"synonyms": [
{
"word": "毎日"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"other": "ひにひに"
},
{
"other": "ひにひに"
},
{
"ipa": "[çi ɲ̟i çi ɲ̟i]"
}
],
"word": "日に日に"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </span>",
"path": [
"日に日に"
],
"section": "Japanese",
"subsection": "adverb",
"title": "日に日に",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Japanese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-06-23 from the enwiktionary dump dated 2024-06-20 using wiktextract (1b9bfc5 and 0136956). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.