See 糾紛 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 糾紛 meaning in Chinese (17.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "糾紛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 55 12 8",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "勞資糾紛"
},
{
"word": "劳资纠纷"
},
{
"word": "桃色糾紛"
},
{
"word": "桃色纠纷"
}
],
"examples": [
{
"english": "labor dispute",
"roman": "láowù jiūfēn",
"text": "勞務糾紛／劳务纠纷",
"type": "example"
},
{
"english": "dispute over reputation rights",
"roman": "míngyùquán jiūfēn",
"text": "名譽權糾紛／名誉权纠纷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dispute; conflict"
],
"id": "en-糾紛-zh-noun-5X~S64DJ",
"links": [
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìduān",
"word": "事端"
},
{
"roman": "kǒushé",
"word": "口舌"
},
{
"roman": "shìfēi",
"word": "是非"
},
{
"roman": "zhēngduān",
"word": "爭端"
},
{
"roman": "zhēngduān",
"word": "争端"
},
{
"roman": "jiūgé",
"word": "糾葛"
},
{
"roman": "jiūgé",
"word": "纠葛"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "紛爭"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "纷争"
},
{
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "釁端"
},
{
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衅端"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyōu-fēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjufɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² fen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deo² fen¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ fun⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuo'hwn"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiŭ hung"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/"
}
],
"word": "糾紛"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "糾紛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"jumbled up; in a state of disarray; disorderly"
],
"id": "en-糾紛-zh-adj-vqoOulHF",
"links": [
[
"jumbled",
"jumbled"
],
[
"disarray",
"disarray"
],
[
"disorderly",
"disorderly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) jumbled up; in a state of disarray; disorderly"
],
"synonyms": [
{
"word": "一塌糊塗"
},
{
"word": "一塌糊涂"
},
{
"roman": "luàn",
"word": "亂"
},
{
"roman": "luàn",
"word": "乱"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"word": "亂七八糟"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"word": "乱七八糟"
},
{
"roman": "luànzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亂雜"
},
{
"roman": "luànzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乱杂"
},
{
"roman": "língluàn",
"word": "凌亂"
},
{
"roman": "língluàn",
"word": "凌乱"
},
{
"english": "of sound",
"roman": "cáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘈亂"
},
{
"english": "of sound",
"roman": "cáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘈乱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蟻"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蚁"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挐亂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挐乱"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"word": "擾擾"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"word": "扰扰"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"word": "散亂"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"word": "散乱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有七無八"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有七无八"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"word": "混亂"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"word": "混乱"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"word": "烏七八糟"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"word": "乌七八糟"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "烏哩單刀"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乌哩单刀"
},
{
"roman": "wúxù",
"word": "無序"
},
{
"roman": "wúxù",
"word": "无序"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"literary"
],
"word": "狼戾"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "狼狼戾戾"
},
{
"roman": "lángjí",
"word": "狼藉"
},
{
"english": "lap6 lap6-2 lyun6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立立亂"
},
{
"english": "lap6 lap6-2 lyun6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立立乱"
},
{
"word": "糊塗"
},
{
"word": "糊涂"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "紊"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"word": "紊亂"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"word": "紊乱"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"word": "紛亂"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"word": "纷乱"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紛雜"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纷杂"
},
{
"roman": "liáoluàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "繚亂"
},
{
"roman": "liáoluàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "缭乱"
},
{
"roman": "sìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肆亂"
},
{
"roman": "sìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肆乱"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "荊棘"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "荆棘"
},
{
"roman": "wúzá",
"word": "蕪雜"
},
{
"roman": "wúzá",
"word": "芜杂"
},
{
"roman": "záluàn",
"word": "雜亂"
},
{
"roman": "záluàn",
"word": "杂乱"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬼打樣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬼打样"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyōu-fēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjufɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² fen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deo² fen¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ fun⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuo'hwn"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiŭ hung"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
}
],
"word": "糾紛"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "糾紛",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to be in a tangle; to get entangled"
],
"id": "en-糾紛-zh-verb-bGKzSWfO",
"links": [
[
"tangle",
"tangle"
],
[
"entangled",
"entangled"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be in a tangle; to get entangled"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "jiūchán",
"sense": "to be in a tangle",
"word": "糾纏"
},
{
"_dis1": "99 1",
"roman": "jiūchán",
"sense": "to be in a tangle",
"word": "纠缠"
}
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to nag; to pester; to bother"
],
"id": "en-糾紛-zh-verb-07wTHaXs",
"links": [
[
"nag",
"nag"
],
[
"pester",
"pester"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to nag; to pester; to bother"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyōu-fēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjufɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² fen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deo² fen¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ fun⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuo'hwn"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiŭ hung"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gānrǎo",
"word": "干擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gānrǎo",
"word": "干扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎluàn",
"word": "打亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎluàn",
"word": "打乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打攪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打搅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rǎoluàn",
"word": "擾亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rǎoluàn",
"word": "扰乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎo",
"word": "攪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎo",
"word": "搅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "攪亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "搅乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎodòng",
"word": "攪動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎodòng",
"word": "搅动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攪吵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搅吵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "攪擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "搅扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "梟亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "枭乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fán",
"word": "煩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fán",
"word": "烦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánrǎo",
"word": "煩擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánrǎo",
"word": "烦扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiūchán",
"word": "糾纏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiūchán",
"word": "纠缠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chán",
"word": "纏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chán",
"word": "缠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrǎo",
"word": "纏擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrǎo",
"word": "缠扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "纏磨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "缠磨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīng",
"word": "驚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīng",
"word": "惊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngdòng",
"word": "驚動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngdòng",
"word": "惊动"
}
],
"word": "糾紛"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Chinese verbs"
],
"derived": [
{
"word": "勞資糾紛"
},
{
"word": "劳资纠纷"
},
{
"word": "桃色糾紛"
},
{
"word": "桃色纠纷"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "糾紛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "labor dispute",
"roman": "láowù jiūfēn",
"text": "勞務糾紛／劳务纠纷",
"type": "example"
},
{
"english": "dispute over reputation rights",
"roman": "míngyùquán jiūfēn",
"text": "名譽權糾紛／名誉权纠纷",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dispute; conflict"
],
"links": [
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyōu-fēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjufɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² fen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deo² fen¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ fun⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuo'hwn"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiŭ hung"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shìduān",
"word": "事端"
},
{
"roman": "kǒushé",
"word": "口舌"
},
{
"roman": "shìfēi",
"word": "是非"
},
{
"roman": "zhēngduān",
"word": "爭端"
},
{
"roman": "zhēngduān",
"word": "争端"
},
{
"roman": "jiūgé",
"word": "糾葛"
},
{
"roman": "jiūgé",
"word": "纠葛"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "紛爭"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "纷争"
},
{
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "釁端"
},
{
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衅端"
}
],
"word": "糾紛"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "糾紛",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"jumbled up; in a state of disarray; disorderly"
],
"links": [
[
"jumbled",
"jumbled"
],
[
"disarray",
"disarray"
],
[
"disorderly",
"disorderly"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) jumbled up; in a state of disarray; disorderly"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyōu-fēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjufɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² fen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deo² fen¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ fun⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuo'hwn"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiŭ hung"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "一塌糊塗"
},
{
"word": "一塌糊涂"
},
{
"roman": "luàn",
"word": "亂"
},
{
"roman": "luàn",
"word": "乱"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"word": "亂七八糟"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"word": "乱七八糟"
},
{
"roman": "luànzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亂雜"
},
{
"roman": "luànzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乱杂"
},
{
"roman": "língluàn",
"word": "凌亂"
},
{
"roman": "língluàn",
"word": "凌乱"
},
{
"english": "of sound",
"roman": "cáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘈亂"
},
{
"english": "of sound",
"roman": "cáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘈乱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蟻"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蚁"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挐亂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挐乱"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"word": "擾擾"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"word": "扰扰"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"word": "散亂"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"word": "散乱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有七無八"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有七无八"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"word": "混亂"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"word": "混乱"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"word": "烏七八糟"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"word": "乌七八糟"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "烏哩單刀"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乌哩单刀"
},
{
"roman": "wúxù",
"word": "無序"
},
{
"roman": "wúxù",
"word": "无序"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"literary"
],
"word": "狼戾"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "狼狼戾戾"
},
{
"roman": "lángjí",
"word": "狼藉"
},
{
"english": "lap6 lap6-2 lyun6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立立亂"
},
{
"english": "lap6 lap6-2 lyun6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立立乱"
},
{
"word": "糊塗"
},
{
"word": "糊涂"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "紊"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"word": "紊亂"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"word": "紊乱"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"word": "紛亂"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"word": "纷乱"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紛雜"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纷杂"
},
{
"roman": "liáoluàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "繚亂"
},
{
"roman": "liáoluàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "缭乱"
},
{
"roman": "sìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肆亂"
},
{
"roman": "sìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肆乱"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "荊棘"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "荆棘"
},
{
"roman": "wúzá",
"word": "蕪雜"
},
{
"roman": "wúzá",
"word": "芜杂"
},
{
"roman": "záluàn",
"word": "雜亂"
},
{
"roman": "záluàn",
"word": "杂乱"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬼打樣"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "鬼打样"
}
],
"word": "糾紛"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese adjectives",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Chinese verbs"
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "糾紛",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to be in a tangle; to get entangled"
],
"links": [
[
"tangle",
"tangle"
],
[
"entangled",
"entangled"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to be in a tangle; to get entangled"
],
"tags": [
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to nag; to pester; to bother"
],
"links": [
[
"nag",
"nag"
],
[
"pester",
"pester"
],
[
"bother",
"bother"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to nag; to pester; to bother"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄡ ㄈㄣ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giu⁶ hung¹"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiūfēn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiu¹-fên¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyōu-fēn"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jioufen"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзюфэнь"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjufɛnʹ"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "dáu fān"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dau² fan¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "geo² fen¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "deo² fen¹"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiu-fun"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu fun"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giu⁴ fun⁴"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiù-hun"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiuo'hwn"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiŭ hung"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯oʊ̯⁵⁵ fən⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/tɐu̯³⁵ fɐn⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/ki̯u⁵⁵ fun⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu⁴¹⁻⁵⁵⁴ hun³³/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu¹¹⁻⁵³ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu²¹⁻⁴¹ hun⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/kiu³⁵⁻¹¹ huŋ³³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "jiūchán",
"sense": "to be in a tangle",
"word": "糾纏"
},
{
"roman": "jiūchán",
"sense": "to be in a tangle",
"word": "纠缠"
},
{
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵擾"
},
{
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵扰"
},
{
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告擾"
},
{
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告扰"
},
{
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困擾"
},
{
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困扰"
},
{
"roman": "gānrǎo",
"word": "干擾"
},
{
"roman": "gānrǎo",
"word": "干扰"
},
{
"roman": "dǎluàn",
"word": "打亂"
},
{
"roman": "dǎluàn",
"word": "打乱"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打擾"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打扰"
},
{
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打攪"
},
{
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打搅"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"roman": "rǎoluàn",
"word": "擾亂"
},
{
"roman": "rǎoluàn",
"word": "扰乱"
},
{
"roman": "jiǎo",
"word": "攪"
},
{
"roman": "jiǎo",
"word": "搅"
},
{
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "攪亂"
},
{
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "搅乱"
},
{
"roman": "jiǎodòng",
"word": "攪動"
},
{
"roman": "jiǎodòng",
"word": "搅动"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攪吵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搅吵"
},
{
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "攪擾"
},
{
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "搅扰"
},
{
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "梟亂"
},
{
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "枭乱"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"roman": "fán",
"word": "煩"
},
{
"roman": "fán",
"word": "烦"
},
{
"roman": "fánrǎo",
"word": "煩擾"
},
{
"roman": "fánrǎo",
"word": "烦扰"
},
{
"roman": "jiūchán",
"word": "糾纏"
},
{
"roman": "jiūchán",
"word": "纠缠"
},
{
"roman": "chán",
"word": "纏"
},
{
"roman": "chán",
"word": "缠"
},
{
"roman": "chánrǎo",
"word": "纏擾"
},
{
"roman": "chánrǎo",
"word": "缠扰"
},
{
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "纏磨"
},
{
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "缠磨"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"roman": "jīng",
"word": "驚"
},
{
"roman": "jīng",
"word": "惊"
},
{
"roman": "jīngdòng",
"word": "驚動"
},
{
"roman": "jīngdòng",
"word": "惊动"
}
],
"word": "糾紛"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-17 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (0b52755 and 5cb0836). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.