See 是非 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 是非 meaning in Chinese (11.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "是非",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "true-false question",
"roman": "shìfēití",
"text": "是非題／是非题",
"type": "example"
},
{
"english": "to distinguish right from wrong",
"roman": "fēnbiàn shìfēi",
"text": "分辨是非",
"type": "example"
},
{
"english": "Going against humanity and duty and not knowing right from wrong, wastingly eating the rice of the world without paying the whole life",
"ref": "違背人情義理 又不明是非 一生枉費白吃了世間米 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "违背人情义理 又不明是非 一生枉费白吃了世间米 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2012, 蔡義德 (lyricist 郭之儀), 世間米\nÛi-pōe lîn-chêng gī-lí, iū put-bêng -sū-hui, It-seng óng-hùi pe̍h-食-liáu sè-kan bí [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right and wrong"
],
"id": "en-是非-zh-noun-DqoTfwS7",
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "7 45 7 42",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"dispute; quarrel; conflict"
],
"id": "en-是非-zh-noun-YZPSak1v",
"links": [
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Cantonese Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"gossip"
],
"id": "en-是非-zh-noun-3XOi98eY",
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) gossip"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fî"
},
{
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-fēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шифэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šifɛj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih fēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ féi¹"
},
{
"ipa": "/siː²² fei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii fi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ fi¹"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixhuy"
},
{
"ipa": "/si³³⁻¹¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"ipa": "/si²² hui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxhuy"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ sǐ-hui /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siː²² fei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻¹¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²² hui³³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hui⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shàn'è",
"word": "善惡"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shàn'è",
"word": "善恶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎohuài",
"word": "好壞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎohuài",
"word": "好坏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好䆀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎolài",
"word": "好賴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hǎolài",
"word": "好赖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zāngpǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臧否"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángduǎn",
"word": "長短"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chángduǎn",
"word": "长短"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hēibái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "黑白"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "shìduān",
"word": "事端"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kǒushé",
"word": "口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēngduān",
"word": "爭端"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "zhēngduān",
"word": "争端"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiūfēn",
"word": "糾紛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiūfēn",
"word": "纠纷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiūgé",
"word": "糾葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiūgé",
"word": "纠葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēnzhēng",
"word": "紛爭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fēnzhēng",
"word": "纷争"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "釁端"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衅端"
}
],
"word": "是非"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "是非",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "7 28 7 59",
"kind": "other",
"name": "Chinese antonymous compounds",
"parents": [
"Antonymous compounds",
"Antonym",
"Dvandva compounds",
"Compound terms",
"Terms by etymology"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "3 19 1 76",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 45 7 42",
"kind": "other",
"name": "Intermediate Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "人我是非"
},
{
"word": "來是是非人，去是是非者"
},
{
"word": "来是是非人，去是是非者"
},
{
"roman": "lái shuō shìfēi zhě, biàn shì shìfēi rén",
"word": "來說是非者，便是是非人／来说是非者，便是是非人"
},
{
"word": "分辨是非"
},
{
"word": "寡婦門前是非多"
},
{
"word": "寡妇门前是非多"
},
{
"word": "挑撥是非"
},
{
"word": "挑拨是非"
},
{
"roman": "bānnòngshìfēi",
"word": "搬弄是非"
},
{
"word": "撥弄是非"
},
{
"word": "拨弄是非"
},
{
"roman": "míngbiànshìfēi",
"word": "明辨是非"
},
{
"roman": "shìshìfēifēi",
"word": "是是非非"
},
{
"roman": "shìfēibùfēn",
"word": "是非不分"
},
{
"word": "是非之地"
},
{
"word": "是非之心"
},
{
"word": "是非人我"
},
{
"roman": "shìfēifēnmíng",
"word": "是非分明"
},
{
"word": "是非只為多開口"
},
{
"word": "是非只为多开口"
},
{
"word": "是非善惡"
},
{
"word": "是非善恶"
},
{
"word": "是非堆"
},
{
"word": "是非得失"
},
{
"roman": "shìfēiqūzhí",
"word": "是非曲直"
},
{
"word": "是非窩"
},
{
"word": "是非窝"
},
{
"roman": "shìfēití",
"word": "是非題"
},
{
"roman": "shìfēití",
"word": "是非题"
},
{
"roman": "shìfēidiāndǎo",
"word": "是非顛倒"
},
{
"roman": "shìfēidiāndǎo",
"word": "是非颠倒"
},
{
"roman": "shìfēihēibái",
"word": "是非黑白"
},
{
"word": "混淆是非"
},
{
"word": "論列是非"
},
{
"word": "论列是非"
},
{
"roman": "diāndǎoshìfēi",
"word": "顛倒是非"
},
{
"roman": "diāndǎoshìfēi",
"word": "颠倒是非"
}
],
"glosses": [
"to praise and censure; to pass judgment on; to comment; to remark"
],
"id": "en-是非-zh-verb-ShVLDjdy",
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"censure",
"censure"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to praise and censure; to pass judgment on; to comment; to remark"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fî"
},
{
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-fēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шифэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šifɛj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih fēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ féi¹"
},
{
"ipa": "/siː²² fei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii fi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ fi¹"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixhuy"
},
{
"ipa": "/si³³⁻¹¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"ipa": "/si²² hui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxhuy"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ sǐ-hui /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siː²² fei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻¹¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²² hui³³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hui⁴⁴/"
}
],
"word": "是非"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "是非",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Hokkien terms with quotations",
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "true-false question",
"roman": "shìfēití",
"text": "是非題／是非题",
"type": "example"
},
{
"english": "to distinguish right from wrong",
"roman": "fēnbiàn shìfēi",
"text": "分辨是非",
"type": "example"
},
{
"english": "Going against humanity and duty and not knowing right from wrong, wastingly eating the rice of the world without paying the whole life",
"ref": "違背人情義理 又不明是非 一生枉費白吃了世間米 [Taiwanese Hokkien, trad.]",
"text": "违背人情义理 又不明是非 一生枉费白吃了世间米 [Taiwanese Hokkien, simp.]\nFrom: 2012, 蔡義德 (lyricist 郭之儀), 世間米\nÛi-pōe lîn-chêng gī-lí, iū put-bêng -sū-hui, It-seng óng-hùi pe̍h-食-liáu sè-kan bí [Pe̍h-ōe-jī]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"right and wrong"
],
"links": [
[
"right",
"right"
],
[
"wrong",
"wrong"
]
]
},
{
"glosses": [
"dispute; quarrel; conflict"
],
"links": [
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
],
[
"conflict",
"conflict"
]
]
},
{
"categories": [
"Cantonese Chinese"
],
"glosses": [
"gossip"
],
"links": [
[
"gossip",
"gossip"
]
],
"raw_glosses": [
"(Cantonese) gossip"
],
"tags": [
"Cantonese"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fî"
},
{
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-fēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шифэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šifɛj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih fēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ féi¹"
},
{
"ipa": "/siː²² fei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii fi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ fi¹"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixhuy"
},
{
"ipa": "/si³³⁻¹¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"ipa": "/si²² hui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxhuy"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ sǐ-hui /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siː²² fei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻¹¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²² hui³³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hui⁴⁴/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàn'è",
"word": "善惡"
},
{
"roman": "shàn'è",
"word": "善恶"
},
{
"roman": "hǎohuài",
"word": "好壞"
},
{
"roman": "hǎohuài",
"word": "好坏"
},
{
"roman": "hǎodǎi",
"word": "好歹"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "好䆀"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好賴"
},
{
"roman": "hǎolài",
"word": "好赖"
},
{
"roman": "zāngpǐ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "臧否"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "長短"
},
{
"roman": "chángduǎn",
"word": "长短"
},
{
"roman": "hēibái",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "黑白"
},
{
"roman": "shìduān",
"word": "事端"
},
{
"roman": "kǒushé",
"word": "口舌"
},
{
"roman": "zhēngduān",
"word": "爭端"
},
{
"roman": "zhēngduān",
"word": "争端"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"word": "糾紛"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"word": "纠纷"
},
{
"roman": "jiūgé",
"word": "糾葛"
},
{
"roman": "jiūgé",
"word": "纠葛"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "紛爭"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "纷争"
},
{
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "釁端"
},
{
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衅端"
}
],
"word": "是非"
}
{
"categories": [
"Chinese antonymous compounds",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Intermediate Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "人我是非"
},
{
"word": "來是是非人，去是是非者"
},
{
"word": "来是是非人，去是是非者"
},
{
"roman": "lái shuō shìfēi zhě, biàn shì shìfēi rén",
"word": "來說是非者，便是是非人／来说是非者，便是是非人"
},
{
"word": "分辨是非"
},
{
"word": "寡婦門前是非多"
},
{
"word": "寡妇门前是非多"
},
{
"word": "挑撥是非"
},
{
"word": "挑拨是非"
},
{
"roman": "bānnòngshìfēi",
"word": "搬弄是非"
},
{
"word": "撥弄是非"
},
{
"word": "拨弄是非"
},
{
"roman": "míngbiànshìfēi",
"word": "明辨是非"
},
{
"roman": "shìshìfēifēi",
"word": "是是非非"
},
{
"roman": "shìfēibùfēn",
"word": "是非不分"
},
{
"word": "是非之地"
},
{
"word": "是非之心"
},
{
"word": "是非人我"
},
{
"roman": "shìfēifēnmíng",
"word": "是非分明"
},
{
"word": "是非只為多開口"
},
{
"word": "是非只为多开口"
},
{
"word": "是非善惡"
},
{
"word": "是非善恶"
},
{
"word": "是非堆"
},
{
"word": "是非得失"
},
{
"roman": "shìfēiqūzhí",
"word": "是非曲直"
},
{
"word": "是非窩"
},
{
"word": "是非窝"
},
{
"roman": "shìfēití",
"word": "是非題"
},
{
"roman": "shìfēití",
"word": "是非题"
},
{
"roman": "shìfēidiāndǎo",
"word": "是非顛倒"
},
{
"roman": "shìfēidiāndǎo",
"word": "是非颠倒"
},
{
"roman": "shìfēihēibái",
"word": "是非黑白"
},
{
"word": "混淆是非"
},
{
"word": "論列是非"
},
{
"word": "论列是非"
},
{
"roman": "diāndǎoshìfēi",
"word": "顛倒是非"
},
{
"roman": "diāndǎoshìfēi",
"word": "颠倒是非"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "是非",
"name": "zh-verb"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to praise and censure; to pass judgment on; to comment; to remark"
],
"links": [
[
"praise",
"praise"
],
[
"censure",
"censure"
],
[
"pass",
"pass"
],
[
"judgment",
"judgment"
],
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to praise and censure; to pass judgment on; to comment; to remark"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fî"
},
{
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìfēi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄈㄟ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-fei¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-fēi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhfei"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шифэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šifɛj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih fēi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ fei¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ féi¹"
},
{
"ipa": "/siː²² fei̯⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sṳ-fî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "sii fi´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "si⁴ fi¹"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sī-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "sixhuy"
},
{
"ipa": "/si³³⁻¹¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sǐ-hui"
},
{
"ipa": "/si²² hui³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-hui"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxhuy"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hui⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"other": "/ sǐ-hui /"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹ feɪ̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/siː²² fei̯⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/sɨ⁵⁵ fi²⁴/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻¹¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si³³⁻²¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²²⁻²¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/si²² hui³³/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ hui⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ hui⁴⁴/"
}
],
"word": "是非"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"是非"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "是非",
"trace": "started on line 23, detected on line 23"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"是非"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "是非",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"是非"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "是非",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"是非"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "是非",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"是非"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "是非",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.