See 口舌 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "一番口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "口舌之便"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "口舌之快"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "口舌呆鈍"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "口舌呆钝"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大費口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "大费口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "婆子口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搬口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "搬弄口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "犯口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "生口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fèi kǒushé",
"word": "費口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fèi kǒushé",
"word": "费口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "鬧口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "闹口舌"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "口舌"
},
"expansion": "口舌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "구설(口舌)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 구설(口舌) (guseol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "口舌",
"2": "",
"3": "구설",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "口舌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "口舌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "口舌",
"v": "口舌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (口舌):\n* → Korean: 구설(口舌) (guseol)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "구설"
},
"expansion": "Sino-Xenic (口舌):\n* → Korean: 구설(口舌) (guseol)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (口舌):\n* → Korean: 구설(口舌) (guseol)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "口舌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE",
"roman": "Duì wéi zé, wéi shàonǚ, wéi wū, wéi kǒushé.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "兌爲澤，爲少女，爲巫，爲口舌。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE",
"roman": "Duì wéi zé, wéi shàonǚ, wéi wū, wéi kǒushé.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "兑为泽，为少女，为巫，为口舌。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I have my own hands and feet, with which I shall earn food and clothing by myself; I have my own mouth and tongue, with which I shall state love and hate by myself.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1915, Chen Duxiu, “To the Youth”",
"roman": "Wǒ yǒu shǒuzú, zì móu wēnbǎo; wǒ yǒu kǒushé, zì chén hào'è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我有手足，自謀溫飽；我有口舌，自陳好惡。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I have my own hands and feet, with which I shall earn food and clothing by myself; I have my own mouth and tongue, with which I shall state love and hate by myself.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1915, Chen Duxiu, “To the Youth”",
"roman": "Wǒ yǒu shǒuzú, zì móu wēnbǎo; wǒ yǒu kǒushé, zì chén hào'è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我有手足，自谋温饱；我有口舌，自陈好恶。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mouth and tongue; speech organs"
],
"id": "en-口舌-zh-noun-KkRZa--9",
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"organ",
"organ"
]
]
},
{
"glosses": [
"words; speech"
],
"id": "en-口舌-zh-noun-2jxry9tw",
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"glosses": [
"comment; remark"
],
"id": "en-口舌-zh-noun-e1HSeccQ",
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 6 10 44 2 32 2",
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [
"Human behaviour",
"Language",
"Human",
"Communication",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"misunderstanding; dispute; quarrel"
],
"id": "en-口舌-zh-noun-ba9dqgP7",
"links": [
[
"misunderstanding",
"misunderstanding"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
]
},
{
"glosses": [
"persuasion"
],
"id": "en-口舌-zh-noun-MUOKtZTG",
"links": [
[
"persuasion",
"persuasion"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "3 4 31 13 1 45 3",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 7 18 10 2 56 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "5 6 10 7 2 67 2",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"A combination 四上四下 in the Lingqijing."
],
"id": "en-口舌-zh-noun--H0hrNNH",
"links": [
[
"卦",
"卦#Chinese"
],
[
"Lingqijing",
"Lingqijing"
]
],
"raw_glosses": [
"(～卦) A combination 四上四下 in the Lingqijing."
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Huizhou Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Jilu Mandarin",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Wu Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"tongue"
],
"id": "en-口舌-zh-noun-snFSEtk5",
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jilu Mandarin, Huizhou, dialectal Wu) tongue"
],
"tags": [
"Huizhou",
"Jilu-Mandarin",
"Wu",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒushé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau² sit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau² sit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiéu-sa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kháu-chi̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó͘-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khió-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kháu-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao² zih⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǒushé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒushé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou³-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǒu-shé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koousher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коушэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "koušɛ"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háu sit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háu siht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau² sit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau² sit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo² xid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo² xid⁶"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵ siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵ siːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiéu-sa̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kieu^ˋ sad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kieu³ sad⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi̯eu̯³¹ sat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kháu-tsi̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qawcih"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khóo-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qofsiat"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khió-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioysiat"
},
{
"ipa": "/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kháu-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qawsiat"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kháu tsi̍h"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ t͡siʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khuwX zyet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤ(r)oʔ mə.lat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰoːʔ ɦbljed/"
},
{
"other": "/ khó͘-sia̍t /"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵ siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵ siːt̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯eu̯³¹ sat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ t͡siʔ⁴/"
},
{
"other": "/*kʰˤ(r)oʔ mə.lat/"
},
{
"other": "/*kʰoːʔ ɦbljed/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zuǐ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "qiāng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "腔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "言語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "言语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huàyǔ",
"word": "話語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "huàyǔ",
"word": "话语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuō de huà",
"word": "說的話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shuō de huà",
"word": "说的话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "語言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"word": "语言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìduān",
"word": "事端"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "shìfēi",
"word": "是非"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēngduān",
"word": "爭端"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "zhēngduān",
"word": "争端"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiūfēn",
"word": "糾紛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiūfēn",
"word": "纠纷"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiūgé",
"word": "糾葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "jiūgé",
"word": "纠葛"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēnzhēng",
"word": "紛爭"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "fēnzhēng",
"word": "纷争"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "釁端"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0",
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衅端"
}
],
"word": "口舌"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 口",
"Chinese terms spelled with 舌",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Middle Chinese lemmas",
"Middle Chinese nouns",
"Old Chinese lemmas",
"Old Chinese nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Talking"
],
"derived": [
{
"word": "一番口舌"
},
{
"word": "口舌之便"
},
{
"word": "口舌之快"
},
{
"word": "口舌呆鈍"
},
{
"word": "口舌呆钝"
},
{
"word": "大費口舌"
},
{
"word": "大费口舌"
},
{
"word": "婆子口舌"
},
{
"word": "搬口舌"
},
{
"word": "搬弄口舌"
},
{
"word": "犯口舌"
},
{
"word": "生口舌"
},
{
"roman": "fèi kǒushé",
"word": "費口舌"
},
{
"roman": "fèi kǒushé",
"word": "费口舌"
},
{
"word": "鬧口舌"
},
{
"word": "闹口舌"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 0,
"templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "口舌"
},
"expansion": "口舌",
"name": "lang"
},
{
"args": {
"1": "ko",
"2": "구설(口舌)",
"3": "",
"4": "",
"5": "",
"bor": "1",
"t": "",
"t2": "",
"t3": "",
"t4": ""
},
"expansion": "→ Korean: 구설(口舌) (guseol)",
"name": "desc"
},
{
"args": {
"1": "口舌",
"2": "",
"3": "구설",
"4": "",
"5": "",
"6": "",
"h": "口舌",
"j2": "",
"j2t": "",
"j3": "",
"j3t": "",
"j4": "",
"j4t": "",
"jdesc": "",
"jje2": "",
"jje2t": "",
"jje3": "",
"jje3t": "",
"jje4": "",
"jje4t": "",
"jjedesc": "",
"jjet": "",
"jt": "",
"k2": "",
"k2t": "",
"k3": "",
"k3t": "",
"k4": "",
"k4t": "",
"kdesc": "",
"kt": "",
"o": "口舌",
"o2": "",
"o2t": "",
"o3": "",
"o3t": "",
"o4": "",
"o4t": "",
"odesc": "",
"ot": "",
"s": "口舌",
"v": "口舌",
"v2": "",
"v2t": "",
"v3": "",
"v3t": "",
"v4": "",
"v4t": "",
"vdesc": "",
"vt": ""
},
"expansion": "Sino-Xenic (口舌):\n* → Korean: 구설(口舌) (guseol)",
"name": "CJKV/code"
},
{
"args": {
"1": "",
"2": "",
"3": "구설"
},
"expansion": "Sino-Xenic (口舌):\n* → Korean: 구설(口舌) (guseol)",
"name": "CJKV"
}
],
"text": "Sino-Xenic (口舌):\n* → Korean: 구설(口舌) (guseol)"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "口舌",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations",
"Mandarin terms with quotations",
"Requests for translations of Literary Chinese usage examples"
],
"examples": [
{
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE",
"roman": "Duì wéi zé, wéi shàonǚ, wéi wū, wéi kǒushé.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "兌爲澤，爲少女，爲巫，爲口舌。",
"type": "quote"
},
{
"raw_tags": [
"Pre-Classical Chinese",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " I Ching, 11ᵗʰ – 8ᵗʰ century BCE",
"roman": "Duì wéi zé, wéi shàonǚ, wéi wū, wéi kǒushé.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "兑为泽，为少女，为巫，为口舌。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I have my own hands and feet, with which I shall earn food and clothing by myself; I have my own mouth and tongue, with which I shall state love and hate by myself.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Traditional Chinese"
],
"ref": " 1915, Chen Duxiu, “To the Youth”",
"roman": "Wǒ yǒu shǒuzú, zì móu wēnbǎo; wǒ yǒu kǒushé, zì chén hào'è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我有手足，自謀溫飽；我有口舌，自陳好惡。",
"type": "quote"
},
{
"english": "I have my own hands and feet, with which I shall earn food and clothing by myself; I have my own mouth and tongue, with which I shall state love and hate by myself.",
"raw_tags": [
"MSC",
"Simplified Chinese"
],
"ref": " 1915, Chen Duxiu, “To the Youth”",
"roman": "Wǒ yǒu shǒuzú, zì móu wēnbǎo; wǒ yǒu kǒushé, zì chén hào'è.",
"tags": [
"Pinyin"
],
"text": "我有手足，自谋温饱；我有口舌，自陈好恶。",
"type": "quote"
}
],
"glosses": [
"mouth and tongue; speech organs"
],
"links": [
[
"mouth",
"mouth"
],
[
"tongue",
"tongue"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"organ",
"organ"
]
]
},
{
"glosses": [
"words; speech"
],
"links": [
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
]
]
},
{
"glosses": [
"comment; remark"
],
"links": [
[
"comment",
"comment"
],
[
"remark",
"remark"
]
]
},
{
"glosses": [
"misunderstanding; dispute; quarrel"
],
"links": [
[
"misunderstanding",
"misunderstanding"
],
[
"dispute",
"dispute"
],
[
"quarrel",
"quarrel"
]
]
},
{
"glosses": [
"persuasion"
],
"links": [
[
"persuasion",
"persuasion"
]
]
},
{
"glosses": [
"A combination 四上四下 in the Lingqijing."
],
"links": [
[
"卦",
"卦#Chinese"
],
[
"Lingqijing",
"Lingqijing"
]
],
"raw_glosses": [
"(～卦) A combination 四上四下 in the Lingqijing."
]
},
{
"categories": [
"Huizhou Chinese",
"Jilu Mandarin",
"Wu Chinese"
],
"glosses": [
"tongue"
],
"links": [
[
"tongue",
"tongue"
]
],
"raw_glosses": [
"(Jilu Mandarin, Huizhou, dialectal Wu) tongue"
],
"tags": [
"Huizhou",
"Jilu-Mandarin",
"Wu",
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒushé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄎㄡˇ ㄕㄜˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau² sit³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "hau² sit⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiéu-sa̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kháu-chi̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khó͘-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "khió-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kháu-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kao² zih⁸"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "kǒushé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "kǒushé"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kʻou³-shê²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "kǒu-shé"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "koousher"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "коушэ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "koušɛ"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háu sit"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "háu siht"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau² sit⁸"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hau² sit⁹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo² xid³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "heo² xid⁶"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵ siːt̚³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵ siːt̚²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "khiéu-sa̍t"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kieu^ˋ sad"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kieu³ sad⁶"
},
{
"ipa": "/kʰi̯eu̯³¹ sat̚⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kháu-tsi̍h"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qawcih"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khóo-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qofsiat"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚¹²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "khió-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qioysiat"
},
{
"ipa": "/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛt̚²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kháu-sia̍t"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "qawsiat"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kháu tsi̍h"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ t͡siʔ⁴/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "khuwX zyet"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kʰˤ(r)oʔ mə.lat/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kʰoːʔ ɦbljed/"
},
{
"other": "/ khó͘-sia̍t /"
},
{
"ipa": "/kʰoʊ̯²¹⁴⁻²¹ ʂɤ³⁵/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵ siːt̚³/"
},
{
"ipa": "/hɐu̯³⁵ siːt̚²/"
},
{
"ipa": "/kʰi̯eu̯³¹ sat̚⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ t͡siʔ¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚¹²¹/"
},
{
"ipa": "/kʰɔ⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰio⁵⁵⁴⁻²⁴ siɛt̚²⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁴¹⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵³⁻⁴⁴ siɛt̚⁴/"
},
{
"ipa": "/kʰau⁵²⁻³⁵ t͡siʔ⁴/"
},
{
"other": "/*kʰˤ(r)oʔ mə.lat/"
},
{
"other": "/*kʰoːʔ ɦbljed/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "zuǐ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "嘴"
},
{
"roman": "qiāng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "腔"
},
{
"word": "言語"
},
{
"word": "言语"
},
{
"word": "話"
},
{
"word": "话"
},
{
"roman": "huàyǔ",
"word": "話語"
},
{
"roman": "huàyǔ",
"word": "话语"
},
{
"roman": "shuō de huà",
"word": "說的話"
},
{
"roman": "shuō de huà",
"word": "说的话"
},
{
"word": "語言"
},
{
"word": "语言"
},
{
"roman": "shìduān",
"word": "事端"
},
{
"roman": "shìfēi",
"word": "是非"
},
{
"roman": "zhēngduān",
"word": "爭端"
},
{
"roman": "zhēngduān",
"word": "争端"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"word": "糾紛"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"word": "纠纷"
},
{
"roman": "jiūgé",
"word": "糾葛"
},
{
"roman": "jiūgé",
"word": "纠葛"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "紛爭"
},
{
"roman": "fēnzhēng",
"word": "纷争"
},
{
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "釁端"
},
{
"roman": "xìnduān",
"tags": [
"literary"
],
"word": "衅端"
}
],
"word": "口舌"
}
Download raw JSONL data for 口舌 meaning in Chinese (10.0kB)
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"口舌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "口舌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"口舌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "口舌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"口舌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "口舌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～卦",
"path": [
"口舌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "口舌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: ～卦",
"path": [
"口舌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "口舌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AA%AA%E7%9A%84%E8%A9%B1'], ['edit']){} >",
"path": [
"口舌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "口舌",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%88%AD%E7%AB%AF'], ['edit']){} >",
"path": [
"口舌"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "口舌",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.