"話語" meaning in Chinese

See 話語 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/ [Mandarin, Sinological-IPA, standard], /waː²² jyː¹³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /fa⁵⁵ ŋi²⁴/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /fa⁵³ ŋi⁴⁴/ [Hakka, Meixian, Sinological-IPA], /ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/ [Fuzhou, Sinological-IPA], /ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/ [Hokkien, Xiamen], /ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/ [Hokkien, Taipei], /ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/ [Hokkien, Zhangzhou], /ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/ [Hokkien, Penang], /xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/, /waː²² jyː¹³/, /fa⁵⁵ ŋi²⁴/, /fa⁵³ ŋi⁴⁴/, /ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/, /ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/, /ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/, /ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/, /ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/, /ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/, /ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/, /ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/, /ɦua¹¹ y⁵³/ Chinese transliterations: huàyǔ [Mandarin, Pinyin], ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ [Mandarin, bopomofo], waa⁶ jyu⁵ [Cantonese, Jyutping], fa-ngî [Hakka, PFS, Sixian], fa⁴ ngi¹ [Guangdong, Hakka, Meixian], uâ-ngṳ̄, ōe-gú, ōe-gír, ōa-gí, ōe-gí, ōa-gú, ⁶gho-gniu, ⁶wa-iu₃, huàyǔ [Hanyu-Pinyin, Mandarin, standard], ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ [Mandarin, bopomofo, standard], huàyǔ [Mandarin, Tongyong-Pinyin, standard], hua⁴-yü³ [Mandarin, Wade-Giles, standard], hwà-yǔ [Mandarin, Yale, standard], huahyeu [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin, standard], хуаюй [Mandarin, Palladius, standard], xuajuj [Mandarin, Palladius, standard], wah yúh [Cantonese, Yale], waa⁶ jy⁵ [Cantonese, Pinyin], wa⁶ yu⁵ [Cantonese, Guangdong-Romanization], fa-ngî [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], fa ngi´ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], fa⁴ ngi¹ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], uâ-ngṳ̄ [Foochow-Romanized, Fuzhou], ōe-gú [Hokkien, POJ], uē-gú [Hokkien, Tai-lo], oexguo [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ōe-gír [Hokkien, POJ], uē-gír [Hokkien, Tai-lo], ōa-gí [Hokkien, POJ], uā-gí [Hokkien, Tai-lo], oaxgie [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ōe-gí [Hokkien, POJ], uē-gí [Hokkien, Tai-lo], oexgie [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ōa-gú [Hokkien, POJ], uā-gú [Hokkien, Tai-lo], oaxguo [Hokkien, Phofsit-Daibuun], ⁶gho-gniu [Wu], gho^去 nyu [Wu], ³hho-nyy [Wu], /ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/ [Wu], ⁶wa-iu₃ [Wu], wa^去 iu^上 [Wu], /ɦua¹¹ y⁵³/ [Wu]
Head templates: {{head|zh|noun}} 話語
  1. utterance; spoken words; speech; discourse Categories (topical): Talking
    Sense id: en-話語-zh-noun-VS3JoXhP Disambiguation of Talking: 31 35 34 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 46 16 38
  2. (linguistics, translation studies) discourse Categories (topical): Linguistics, Translation studies, Talking
    Sense id: en-話語-zh-noun-v89EMo0r Disambiguation of Talking: 31 35 34 Categories (other): Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 46 16 38 Topics: human-sciences, linguistics, sciences, translation-studies
  3. (Hangzhounese) dialect; language Categories (topical): Talking
    Sense id: en-話語-zh-noun-9sIMg0DZ Disambiguation of Talking: 31 35 34 Categories (other): Hangzhounese Wu, Chinese entries with incorrect language header Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 46 16 38
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 話語分析 (huàyǔ fēnxī), 话语分析 (huàyǔ fēnxī), 話語權 (huàyǔquán), 话语权 (huàyǔquán) Related terms: 詞句 (cíjù), 词句 (cíjù), 文句 (wénjù), 語句 (yǔjù), 语句 (yǔjù)
Synonyms: 口舌 (kǒushé), (zuǐ) [figuratively], (qiāng) [in-compounds, literary], 言語, 言语, , , 說的話 (shuō de huà), 说的话 (shuō de huà), 語言, 语言, 語篇 (yǔpiān) [linguistics, human-sciences, sciences, translation-studies, linguistics, human-sciences, sciences], 语篇 (yǔpiān) [linguistics, human-sciences, sciences, translation-studies, linguistics, human-sciences, sciences]

Download JSON data for 話語 meaning in Chinese (8.5kB)

{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "huàyǔ fēnxī",
      "word": "話語分析"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "huàyǔ fēnxī",
      "word": "话语分析"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "huàyǔquán",
      "word": "話語權"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "huàyǔquán",
      "word": "话语权"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "話語",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cíjù",
      "word": "詞句"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "cíjù",
      "word": "词句"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "wénjù",
      "word": "文句"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yǔjù",
      "word": "語句"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yǔjù",
      "word": "语句"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "46 16 38",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 35 34",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Talking",
          "orig": "zh:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "utterance; spoken words; speech; discourse"
      ],
      "id": "en-話語-zh-noun-VS3JoXhP",
      "links": [
        [
          "utterance",
          "utterance"
        ],
        [
          "spoken",
          "spoken"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "discourse",
          "discourse"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Linguistics",
          "orig": "zh:Linguistics",
          "parents": [
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Translation studies",
          "orig": "zh:Translation studies",
          "parents": [
            "Linguistics",
            "Language",
            "Social sciences",
            "Communication",
            "Sciences",
            "Society",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 16 38",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 35 34",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Talking",
          "orig": "zh:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "discourse"
      ],
      "id": "en-話語-zh-noun-v89EMo0r",
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "translation studies",
          "translation studies"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics, translation studies) discourse"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "translation-studies"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "other",
          "name": "Hangzhounese Wu",
          "parents": [],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "46 16 38",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "31 35 34",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Talking",
          "orig": "zh:Talking",
          "parents": [
            "Human behaviour",
            "Language",
            "Human",
            "Communication",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "杭州話語/杭州话语 [Hangzhounese] ― Hangzhounese",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the German language",
          "text": "德國話語/德国话语 [Hangzhounese]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dialect; language"
      ],
      "id": "en-話語-zh-noun-9sIMg0DZ",
      "links": [
        [
          "dialect",
          "dialect"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hangzhounese) dialect; language"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huàyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "waa⁶ jyu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fa-ngî"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "fa⁴ ngi¹"
    },
    {
      "zh-pron": "uâ-ngṳ̄"
    },
    {
      "zh-pron": "ōe-gú"
    },
    {
      "zh-pron": "ōe-gír"
    },
    {
      "zh-pron": "ōa-gí"
    },
    {
      "zh-pron": "ōe-gí"
    },
    {
      "zh-pron": "ōa-gú"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶gho-gniu"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶wa-iu₃"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "huàyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "huàyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hua⁴-yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hwà-yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "huahyeu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "хуаюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "xuajuj"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wah yúh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "waa⁶ jy⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wa⁶ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/waː²² jyː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fa-ngî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fa ngi´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fa⁴ ngi¹"
    },
    {
      "ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "uâ-ngṳ̄"
    },
    {
      "ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ōe-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uē-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oexguo"
    },
    {
      "ipa": "/ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ōe-gír"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uē-gír"
    },
    {
      "ipa": "/ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ōa-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uā-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oaxgie"
    },
    {
      "ipa": "/ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ōe-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uē-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oexgie"
    },
    {
      "ipa": "/ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ōa-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uā-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oaxguo"
    },
    {
      "ipa": "/ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶gho-gniu"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "gho^去 nyu"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³hho-nyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶wa-iu₃"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "wa^去 iu^上"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦua¹¹ y⁵³/"
    },
    {
      "other": "/ ōe-gír /"
    },
    {
      "other": "/ ōe-gí /"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/waː²² jyː¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦua¹¹ y⁵³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "kǒushé",
      "word": "口舌"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "zuǐ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "嘴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "qiāng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "腔"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "言語"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "言语"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "話"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "话"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shuō de huà",
      "word": "說的話"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "shuō de huà",
      "word": "说的话"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "語言"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "word": "语言"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yǔpiān",
      "topics": [
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences",
        "translation-studies",
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ],
      "word": "語篇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0",
      "roman": "yǔpiān",
      "topics": [
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences",
        "translation-studies",
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ],
      "word": "语篇"
    }
  ],
  "word": "話語"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Eastern Min lemmas",
    "Eastern Min nouns",
    "zh:Talking"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "huàyǔ fēnxī",
      "word": "話語分析"
    },
    {
      "roman": "huàyǔ fēnxī",
      "word": "话语分析"
    },
    {
      "roman": "huàyǔquán",
      "word": "話語權"
    },
    {
      "roman": "huàyǔquán",
      "word": "话语权"
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "話語",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "related": [
    {
      "roman": "cíjù",
      "word": "詞句"
    },
    {
      "roman": "cíjù",
      "word": "词句"
    },
    {
      "roman": "wénjù",
      "word": "文句"
    },
    {
      "roman": "yǔjù",
      "word": "語句"
    },
    {
      "roman": "yǔjù",
      "word": "语句"
    }
  ],
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "utterance; spoken words; speech; discourse"
      ],
      "links": [
        [
          "utterance",
          "utterance"
        ],
        [
          "spoken",
          "spoken"
        ],
        [
          "word",
          "word"
        ],
        [
          "speech",
          "speech"
        ],
        [
          "discourse",
          "discourse"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "zh:Linguistics",
        "zh:Translation studies"
      ],
      "glosses": [
        "discourse"
      ],
      "links": [
        [
          "linguistics",
          "linguistics"
        ],
        [
          "translation studies",
          "translation studies"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(linguistics, translation studies) discourse"
      ],
      "topics": [
        "human-sciences",
        "linguistics",
        "sciences",
        "translation-studies"
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Hangzhounese Wu",
        "Wu terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "text": "杭州話語/杭州话语 [Hangzhounese] ― Hangzhounese",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "the German language",
          "text": "德國話語/德国话语 [Hangzhounese]",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "dialect; language"
      ],
      "links": [
        [
          "dialect",
          "dialect"
        ],
        [
          "language",
          "language"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(Hangzhounese) dialect; language"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "huàyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "waa⁶ jyu⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "PFS",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fa-ngî"
    },
    {
      "tags": [
        "Guangdong",
        "Hakka",
        "Meixian"
      ],
      "zh-pron": "fa⁴ ngi¹"
    },
    {
      "zh-pron": "uâ-ngṳ̄"
    },
    {
      "zh-pron": "ōe-gú"
    },
    {
      "zh-pron": "ōe-gír"
    },
    {
      "zh-pron": "ōa-gí"
    },
    {
      "zh-pron": "ōe-gí"
    },
    {
      "zh-pron": "ōa-gú"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶gho-gniu"
    },
    {
      "zh-pron": "⁶wa-iu₃"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "huàyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "huàyǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hua⁴-yü³"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "hwà-yǔ"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "huahyeu"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "хуаюй"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius",
        "standard"
      ],
      "zh-pron": "xuajuj"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA",
        "standard"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "wah yúh"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "waa⁶ jy⁵"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "wa⁶ yu⁵"
    },
    {
      "ipa": "/waː²² jyː¹³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fa-ngî"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fa ngi´"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "fa⁴ ngi¹"
    },
    {
      "ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meixian",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Foochow-Romanized",
        "Fuzhou"
      ],
      "zh-pron": "uâ-ngṳ̄"
    },
    {
      "ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/",
      "tags": [
        "Fuzhou",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ōe-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uē-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oexguo"
    },
    {
      "ipa": "/ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ōe-gír"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uē-gír"
    },
    {
      "ipa": "/ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ōa-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uā-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oaxgie"
    },
    {
      "ipa": "/ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ōe-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uē-gí"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oexgie"
    },
    {
      "ipa": "/ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "ōa-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "uā-gú"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "oaxguo"
    },
    {
      "ipa": "/ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Penang"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶gho-gniu"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "gho^去 nyu"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "³hho-nyy"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "⁶wa-iu₃"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "wa^去 iu^上"
    },
    {
      "tags": [
        "Wu"
      ],
      "zh-pron": "/ɦua¹¹ y⁵³/"
    },
    {
      "other": "/ ōe-gír /"
    },
    {
      "other": "/ ōe-gí /"
    },
    {
      "ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
    },
    {
      "ipa": "/waː²² jyː¹³/"
    },
    {
      "ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/"
    },
    {
      "ipa": "/ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/"
    },
    {
      "ipa": "/ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/ɦua¹¹ y⁵³/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "kǒushé",
      "word": "口舌"
    },
    {
      "roman": "zuǐ",
      "tags": [
        "figuratively"
      ],
      "word": "嘴"
    },
    {
      "roman": "qiāng",
      "tags": [
        "in-compounds",
        "literary"
      ],
      "word": "腔"
    },
    {
      "word": "言語"
    },
    {
      "word": "言语"
    },
    {
      "word": "話"
    },
    {
      "word": "话"
    },
    {
      "roman": "shuō de huà",
      "word": "說的話"
    },
    {
      "roman": "shuō de huà",
      "word": "说的话"
    },
    {
      "word": "語言"
    },
    {
      "word": "语言"
    },
    {
      "roman": "yǔpiān",
      "topics": [
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences",
        "translation-studies",
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ],
      "word": "語篇"
    },
    {
      "roman": "yǔpiān",
      "topics": [
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences",
        "translation-studies",
        "linguistics",
        "human-sciences",
        "sciences"
      ],
      "word": "语篇"
    }
  ],
  "word": "話語"
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.