See 話語 in All languages combined, or Wiktionary
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàyǔ fēnxī",
"word": "話語分析"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàyǔ fēnxī",
"word": "话语分析"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàyǔquán",
"word": "話語權"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "huàyǔquán",
"word": "话语权"
}
],
"forms": [
{
"form": "话语",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "話語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cíjù",
"word": "詞句"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "cíjù",
"word": "词句"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "wénjù",
"word": "文句"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǔjù",
"word": "語句"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǔjù",
"word": "语句"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "24 37 4 34",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"utterance; spoken words; speech; discourse"
],
"id": "en-話語-zh-noun-VS3JoXhP",
"links": [
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"discourse",
"discourse"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "話"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Beijing"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "話兒"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Taiwan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Malaysia"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Xi'an"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Chengdu"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Chongqing"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Yangzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Hefei"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Guangzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Hong Kong"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Taishan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Meixian"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "N. Sixian",
"sense": "utterance",
"word": "Miaoli"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "utterance",
"word": "Pingtung"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "事"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Hepo",
"sense": "utterance",
"word": "Kuching"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Xiamen"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Taipei"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Tainan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Longyan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Chaozhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Jieyang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Leizhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Wenchang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "閒話"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Songjiang",
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Zhoupu, Pudong",
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Jiading",
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Shuangcaodun, Baoshan",
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Luodian, Baoshan",
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "說話"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Wujiang",
"sense": "utterance",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"english": "Lili, Wujiang",
"sense": "utterance",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Shengze, Wujiang",
"sense": "utterance",
"word": "Suzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Wuxi"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Changshu"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Kunshan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Taicang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Tongzhou",
"sense": "utterance",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Qidong"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "談話"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Haimen",
"sense": "utterance",
"word": "Nantong"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Jiaxing"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Jiashan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Pinghu"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Yanguan",
"sense": "utterance",
"word": "Haining"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Tongxiang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Haiyan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Changzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Liyang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Jintan",
"sense": "utterance",
"word": "Changzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Yixing"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Tongjiaqiao",
"sense": "utterance",
"word": "Danyang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Jingjiang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Jiangyin"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Gaochun",
"sense": "utterance",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Zhongbao, Gaochun",
"sense": "utterance",
"word": "Nanjing"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Huzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Shuanglin",
"sense": "utterance",
"word": "Huzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Changxing"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Anji"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Deqing"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Yuhang",
"sense": "utterance",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Lin'an",
"sense": "utterance",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"tags": [
"Fuyang"
],
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Xiaoshan",
"sense": "utterance",
"word": "Hangzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Tonglu"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Wusheng",
"sense": "utterance",
"word": "Tonglu"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Shaoxing"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Zhuji"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "談頭"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Wangjiajing",
"sense": "utterance",
"word": "Zhuji"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Shengzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Chongren",
"sense": "utterance",
"word": "Shengzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Taiping",
"sense": "utterance",
"word": "Shengzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Xinchang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Zhenhai",
"sense": "utterance",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Fenghua",
"sense": "utterance",
"word": "Ningbo"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Yuyao"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Cixi"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Xiangshan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Zhoushan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Huangyan",
"sense": "utterance",
"word": "Taizhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Tiantai"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Xianju"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Sanmen"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Linhai"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Wenling"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Damaiyu",
"sense": "utterance",
"word": "Yuhuan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Chumen",
"sense": "utterance",
"word": "Yuhuan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Wenzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Yueqing"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Fenglin",
"sense": "utterance",
"word": "Yongjia"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Rui'an"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Longgang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Jinxiang",
"sense": "utterance",
"word": "Cangnan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Pingyang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Taishun"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Wencheng"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Lishui"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Qingtian"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Jinyun"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Liucheng",
"sense": "utterance",
"word": "Wuyi"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Xiping",
"sense": "utterance",
"word": "Songyang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Gushi",
"sense": "utterance",
"word": "Songyang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Yunhe"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Jingning"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Qingyuan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Longquan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Quzhou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Suichang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Jiangshan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "腔"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Changshan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Kaihua"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Longyou"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Tangxi",
"sense": "utterance",
"word": "Jinhua"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Yiwu"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Yongkang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Pujiang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Dongyang"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Pan'an"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Wuyi"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Lanxi"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Shangrao"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Guangfeng",
"sense": "utterance",
"word": "Shangrao"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Yushan"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Yanchi",
"sense": "utterance",
"word": "Xuancheng"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Jinpai",
"sense": "utterance",
"word": "Xuancheng"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Liulang",
"sense": "utterance",
"word": "Wuhu"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Xihu & Shun'an",
"sense": "utterance",
"word": "Tongling"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"alt": "Zhaji",
"sense": "utterance",
"word": "Jingxian"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Pucheng"
},
{
"_dis1": "79 10 3 8",
"sense": "utterance",
"word": "Changsha"
}
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Linguistics",
"orig": "zh:Linguistics",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Translation studies",
"orig": "zh:Translation studies",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "24 37 4 34",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"discourse"
],
"id": "en-話語-zh-noun-v89EMo0r",
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"translation studies",
"translation studies"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, translation studies) discourse"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"translation-studies"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Hangzhounese Wu",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Hangzhounese",
"raw_tags": [
"Hangzhounese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "杭州話語",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Hangzhounese",
"raw_tags": [
"Hangzhounese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "杭州话语",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "the German language",
"raw_tags": [
"Hangzhounese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "德國話語",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "the German language",
"raw_tags": [
"Hangzhounese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "德国话语",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dialect; language"
],
"id": "en-話語-zh-noun-9sIMg0DZ",
"links": [
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hangzhounese) dialect; language"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Puxian Min Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"_dis": "17 8 25 50",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 8 14 53",
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 3 3 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with 1 entry",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 3 4 68",
"kind": "other",
"name": "Pages with entries",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "24 37 4 34",
"kind": "other",
"langcode": "zh",
"name": "Talking",
"orig": "zh:Talking",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"expressive language skills"
],
"id": "en-話語-zh-noun-YKZHNPKV",
"links": [
[
"expressive",
"expressive"
],
[
"language",
"language"
],
[
"skill",
"skill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puxian Min) expressive language skills"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-ngî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"zh-pron": "ōe-gú"
},
{
"zh-pron": "ōe-gír"
},
{
"zh-pron": "ōa-gí"
},
{
"zh-pron": "ōe-gí"
},
{
"zh-pron": "ōa-gú"
},
{
"zh-pron": "⁶gho-gniu₆"
},
{
"zh-pron": "⁶wa-iu₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hua⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwà-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huahyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуаюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuajuj"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wah yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/waː²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-ngî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ua⁵ gy³ [Phonetic:ua⁵ y³]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "uā-gṳ̂"
},
{
"ipa": "/ua¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾y⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ua⁵ gy³ [Phonetic:ua⁵ y³]"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ⁽ᵏ⁻⁾y³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ōe-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uē-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oexguo"
},
{
"ipa": "/ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ōe-gír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uē-gír"
},
{
"ipa": "/ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ōa-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uā-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaxgie"
},
{
"ipa": "/ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ōe-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uē-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oexgie"
},
{
"ipa": "/ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ōa-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uā-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaxguo"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Penang"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gho-gniu₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "gho^去 nyu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hho-nyy₃"
},
{
"ipa": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wa-iu₃"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "wa^去 iu^上"
},
{
"ipa": "/ɦua¹¹ y⁵³/",
"tags": [
"Hangzhou",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ ōe-gír /"
},
{
"other": "/ ōe-gí /"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/waː²² jyː¹³/"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ua⁵ y³]"
},
{
"ipa": "/ua¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾y⁴⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ua⁵ y³]"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ⁽ᵏ⁻⁾y³³²/"
},
{
"ipa": "/ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/"
},
{
"ipa": "/ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/"
},
{
"ipa": "/ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦua¹¹ y⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "kǒushé",
"word": "口舌"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "zuǐ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "嘴"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "qiāng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "腔"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "言語"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "言语"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuō de huà",
"word": "說的話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "shuō de huà",
"word": "说的话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "語言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"word": "语言"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ghe-gho",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "ghe-gho",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "闲话"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǔpiān",
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences",
"translation-studies",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "語篇"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0",
"roman": "yǔpiān",
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences",
"translation-studies",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "语篇"
}
],
"word": "話語"
}
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms spelled with 話",
"Chinese terms spelled with 語",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with non-redundant manual transliterations",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Pages with 1 entry",
"Pages with entries",
"zh:Talking"
],
"derived": [
{
"roman": "huàyǔ fēnxī",
"word": "話語分析"
},
{
"roman": "huàyǔ fēnxī",
"word": "话语分析"
},
{
"roman": "huàyǔquán",
"word": "話語權"
},
{
"roman": "huàyǔquán",
"word": "话语权"
}
],
"forms": [
{
"form": "话语",
"raw_tags": [
"Simplified Chinese"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "話語",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"related": [
{
"roman": "cíjù",
"word": "詞句"
},
{
"roman": "cíjù",
"word": "词句"
},
{
"roman": "wénjù",
"word": "文句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"word": "語句"
},
{
"roman": "yǔjù",
"word": "语句"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"utterance; spoken words; speech; discourse"
],
"links": [
[
"utterance",
"utterance"
],
[
"spoken",
"spoken"
],
[
"word",
"word"
],
[
"speech",
"speech"
],
[
"discourse",
"discourse"
]
]
},
{
"categories": [
"zh:Linguistics",
"zh:Translation studies"
],
"glosses": [
"discourse"
],
"links": [
[
"linguistics",
"linguistics"
],
[
"translation studies",
"translation studies"
]
],
"raw_glosses": [
"(linguistics, translation studies) discourse"
],
"topics": [
"human-sciences",
"linguistics",
"sciences",
"translation-studies"
]
},
{
"categories": [
"Hangzhounese Wu",
"Wu terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Hangzhounese",
"raw_tags": [
"Hangzhounese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "杭州話語",
"type": "example"
},
{
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "Hangzhounese",
"raw_tags": [
"Hangzhounese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "杭州话语",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "the German language",
"raw_tags": [
"Hangzhounese",
"Traditional Chinese"
],
"text": "德國話語",
"type": "example"
},
{
"bold_english_offsets": [
[
11,
19
]
],
"bold_text_offsets": [
[
2,
4
]
],
"english": "the German language",
"raw_tags": [
"Hangzhounese",
"Simplified Chinese"
],
"text": "德国话语",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"dialect; language"
],
"links": [
[
"dialect",
"dialect"
],
[
"language",
"language"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hangzhounese) dialect; language"
]
},
{
"categories": [
"Puxian Min Chinese"
],
"glosses": [
"expressive language skills"
],
"links": [
[
"expressive",
"expressive"
],
[
"language",
"language"
],
[
"skill",
"skill"
]
],
"raw_glosses": [
"(Puxian Min) expressive language skills"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "waa⁶ jyu⁵"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"PFS",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-ngî"
},
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ua⁵ gy³"
},
{
"zh-pron": "ōe-gú"
},
{
"zh-pron": "ōe-gír"
},
{
"zh-pron": "ōa-gí"
},
{
"zh-pron": "ōe-gí"
},
{
"zh-pron": "ōa-gú"
},
{
"zh-pron": "⁶gho-gniu₆"
},
{
"zh-pron": "⁶wa-iu₃"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄚˋ ㄩˇ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "huàyǔ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "hua⁴-yü³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "hwà-yǔ"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "huahyeu"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "хуаюй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "xuajuj"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "wah yúh"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "waa⁶ jy⁵"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "wa⁶ yu⁵"
},
{
"ipa": "/waː²² jyː¹³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa-ngî"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa^"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngiˊ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fa⁴ ngi¹"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Miaoli",
"Neipu",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou",
"Min-Dong"
],
"zh-pron": "uâ-ngṳ̄"
},
{
"ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Min-Dong",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ua⁵ gy³ [Phonetic:ua⁵ y³]"
},
{
"raw_tags": [
"Hinghwa-Romanized",
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "uā-gṳ̂"
},
{
"ipa": "/ua¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾y⁴⁵³/",
"raw_tags": [
"Putian"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"raw_tags": [
"Pouseng-Ping'ing",
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min"
],
"zh-pron": "ua⁵ gy³ [Phonetic:ua⁵ y³]"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ⁽ᵏ⁻⁾y³³²/",
"raw_tags": [
"Xianyou"
],
"tags": [
"Puxian-Min",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ōe-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uē-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oexguo"
},
{
"ipa": "/ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ōe-gír"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uē-gír"
},
{
"ipa": "/ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ōa-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uā-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaxgie"
},
{
"ipa": "/ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ōe-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uē-gí"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oexgie"
},
{
"ipa": "/ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Min-Nan"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"POJ"
],
"zh-pron": "ōa-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "uā-gú"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "oaxguo"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/",
"tags": [
"Hokkien",
"Min-Nan",
"Penang"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶gho-gniu₆"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "gho^去 nyu^去"
},
{
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Wiktionary-specific",
"Wu"
],
"zh-pron": "³hho-nyy₃"
},
{
"ipa": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/",
"tags": [
"Northern",
"Shanghai",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"raw_tags": [
"Wugniu"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶wa-iu₃"
},
{
"raw_tags": [
"MiniDict"
],
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"zh-pron": "wa^去 iu^上"
},
{
"ipa": "/ɦua¹¹ y⁵³/",
"tags": [
"Hangzhou",
"Northern",
"Sinological-IPA",
"Wu"
]
},
{
"other": "/ ōe-gír /"
},
{
"other": "/ ōe-gí /"
},
{
"ipa": "/xu̯ä⁵¹ y²¹⁴⁻²¹⁽⁴⁾/"
},
{
"ipa": "/waː²² jyː¹³/"
},
{
"ipa": "/fa⁵⁵ ŋi²⁴/"
},
{
"ipa": "/fa⁵³ ŋi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ua²⁴²⁻⁵³ ŋy³³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ua⁵ y³]"
},
{
"ipa": "/ua¹¹ ⁽ᵏ⁻⁾y⁴⁵³/"
},
{
"other": "[Phonetic: ua⁵ y³]"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ⁽ᵏ⁻⁾y³³²/"
},
{
"ipa": "/ue²²⁻²¹ ɡu⁵³/"
},
{
"ipa": "/ue³³⁻¹¹ ɡu⁵³/"
},
{
"ipa": "/ue⁴¹⁻²² ɡɯ⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/ua²²⁻²¹ ɡi⁵³/"
},
{
"ipa": "/ue³³⁻²¹ ɡi⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ua²¹ ɡu⁴⁴⁵/"
},
{
"ipa": "/ɦo²² n̠ʲy⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/ɦua¹¹ y⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "kǒushé",
"word": "口舌"
},
{
"roman": "zuǐ",
"tags": [
"figuratively"
],
"word": "嘴"
},
{
"roman": "qiāng",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "腔"
},
{
"word": "言語"
},
{
"word": "言语"
},
{
"word": "話"
},
{
"word": "话"
},
{
"roman": "shuō de huà",
"word": "說的話"
},
{
"roman": "shuō de huà",
"word": "说的话"
},
{
"word": "語言"
},
{
"word": "语言"
},
{
"roman": "ghe-gho",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "閒話"
},
{
"roman": "ghe-gho",
"tags": [
"Northern",
"Wu"
],
"word": "闲话"
},
{
"roman": "yǔpiān",
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences",
"translation-studies",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "語篇"
},
{
"roman": "yǔpiān",
"topics": [
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences",
"translation-studies",
"linguistics",
"human-sciences",
"sciences"
],
"word": "语篇"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "話"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Beijing"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "話兒"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Taiwan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Malaysia"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Xi'an"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Chengdu"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Chongqing"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Yangzhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Hefei"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Guangzhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Hong Kong"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Taishan"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Kuala Lumpur"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Guangfu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Meixian"
},
{
"alt": "N. Sixian",
"sense": "utterance",
"word": "Miaoli"
},
{
"alt": "Neipu; S. Sixian",
"sense": "utterance",
"word": "Pingtung"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Hailu",
"Zhudong"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Dabu",
"Dongshi"
],
"word": "Taichung"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Qionglin",
"Raoping"
],
"word": "Hsinchu County"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Lunbei",
"Zhao'an"
],
"word": "Yunlin"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "事"
},
{
"alt": "Hepo",
"sense": "utterance",
"word": "Kuching"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Dabu"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Xiamen"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Taipei"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Tainan"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Penang"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "Manila"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Longyan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Chaozhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Jieyang"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Teochew"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Leizhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Wenchang"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Hainanese"
],
"word": "Singapore"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "閒話"
},
{
"alt": "Songjiang",
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"alt": "Zhoupu, Pudong",
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"alt": "Jiading",
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"alt": "Shuangcaodun, Baoshan",
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"alt": "Luodian, Baoshan",
"sense": "utterance",
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Chongming"
],
"word": "Shanghai"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "說話"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Suzhou"
},
{
"alt": "Wujiang",
"sense": "utterance",
"word": "Suzhou"
},
{
"english": "Lili, Wujiang",
"sense": "utterance",
"word": "Suzhou"
},
{
"alt": "Shengze, Wujiang",
"sense": "utterance",
"word": "Suzhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Wuxi"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Changshu"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Kunshan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Taicang"
},
{
"alt": "Tongzhou",
"sense": "utterance",
"word": "Nantong"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Qidong"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "談話"
},
{
"alt": "Haimen",
"sense": "utterance",
"word": "Nantong"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Jiaxing"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Jiashan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Pinghu"
},
{
"alt": "Yanguan",
"sense": "utterance",
"word": "Haining"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Tongxiang"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Haiyan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Changzhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Liyang"
},
{
"alt": "Jintan",
"sense": "utterance",
"word": "Changzhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Yixing"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Danyang"
},
{
"alt": "Tongjiaqiao",
"sense": "utterance",
"word": "Danyang"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Jingjiang"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Jiangyin"
},
{
"alt": "Gaochun",
"sense": "utterance",
"word": "Nanjing"
},
{
"alt": "Zhongbao, Gaochun",
"sense": "utterance",
"word": "Nanjing"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Huzhou"
},
{
"alt": "Shuanglin",
"sense": "utterance",
"word": "Huzhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Changxing"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Anji"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Deqing"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Hangzhou"
},
{
"alt": "Yuhang",
"sense": "utterance",
"word": "Hangzhou"
},
{
"alt": "Lin'an",
"sense": "utterance",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "utterance",
"tags": [
"Fuyang"
],
"word": "Hangzhou"
},
{
"alt": "Xiaoshan",
"sense": "utterance",
"word": "Hangzhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Tonglu"
},
{
"alt": "Wusheng",
"sense": "utterance",
"word": "Tonglu"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Shaoxing"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Zhuji"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "談頭"
},
{
"alt": "Wangjiajing",
"sense": "utterance",
"word": "Zhuji"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Shengzhou"
},
{
"alt": "Chongren",
"sense": "utterance",
"word": "Shengzhou"
},
{
"alt": "Taiping",
"sense": "utterance",
"word": "Shengzhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Xinchang"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Ningbo"
},
{
"alt": "Zhenhai",
"sense": "utterance",
"word": "Ningbo"
},
{
"alt": "Fenghua",
"sense": "utterance",
"word": "Ningbo"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Yuyao"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Cixi"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Xiangshan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Zhoushan"
},
{
"alt": "Huangyan",
"sense": "utterance",
"word": "Taizhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Tiantai"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Xianju"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Sanmen"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Linhai"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Wenling"
},
{
"alt": "Damaiyu",
"sense": "utterance",
"word": "Yuhuan"
},
{
"alt": "Chumen",
"sense": "utterance",
"word": "Yuhuan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Wenzhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Yueqing"
},
{
"alt": "Fenglin",
"sense": "utterance",
"word": "Yongjia"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Rui'an"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Longgang"
},
{
"alt": "Jinxiang",
"sense": "utterance",
"word": "Cangnan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Pingyang"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Taishun"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Wencheng"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Lishui"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Qingtian"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Jinyun"
},
{
"alt": "Liucheng",
"sense": "utterance",
"word": "Wuyi"
},
{
"alt": "Xiping",
"sense": "utterance",
"word": "Songyang"
},
{
"alt": "Gushi",
"sense": "utterance",
"word": "Songyang"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Yunhe"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Jingning"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Qingyuan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Longquan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Quzhou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Suichang"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Jiangshan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "腔"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Changshan"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Kaihua"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Longyou"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Jinhua"
},
{
"alt": "Tangxi",
"sense": "utterance",
"word": "Jinhua"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Yiwu"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Yongkang"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Pujiang"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Dongyang"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Pan'an"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Wuyi"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Lanxi"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Shangrao"
},
{
"alt": "Guangfeng",
"sense": "utterance",
"word": "Shangrao"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Yushan"
},
{
"alt": "Yanchi",
"sense": "utterance",
"word": "Xuancheng"
},
{
"alt": "Jinpai",
"sense": "utterance",
"word": "Xuancheng"
},
{
"alt": "Liulang",
"sense": "utterance",
"word": "Wuhu"
},
{
"alt": "Xihu & Shun'an",
"sense": "utterance",
"word": "Tongling"
},
{
"alt": "Zhaji",
"sense": "utterance",
"word": "Jingxian"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Pucheng"
},
{
"sense": "utterance",
"word": "Changsha"
}
],
"word": "話語"
}
Download raw JSONL data for 話語 meaning in Chinese (16.9kB)
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <sup> not properly closed",
"path": [
"話語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "話語",
"trace": "started on line 25, detected on line 25"
}
{
"called_from": "parser/1336",
"msg": "no corresponding start tag found for </sup>",
"path": [
"話語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "話語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"話語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "話語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Northern, Wugniu)'",
"path": [
"話語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "話語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"話語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "話語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hangzhounese",
"path": [
"話語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "話語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "form_descriptions/1831",
"msg": "unrecognized sense qualifier: Hangzhounese",
"path": [
"話語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "話語",
"trace": ""
}
{
"called_from": "page/2196",
"msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E8%AA%AA%E7%9A%84%E8%A9%B1'], ['edit']){} >",
"path": [
"話語"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "noun",
"title": "話語",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-05-29 from the enwiktionary dump dated 2025-05-20 using wiktextract (e937b02 and f1c2b61). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.