See 攪 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 攪 meaning in Chinese (13.4kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一攪果"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "一搅果"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "亂三攪四"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "乱三搅四"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心如刀攪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "心如刀搅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打攪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打搅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗彆攪炒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "拗别搅炒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "摧山攪海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "摧山搅海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪三攪四"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅三搅四"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "攪亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "搅乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪來攪去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅来搅去"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎodòng",
"word": "攪動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎodòng",
"word": "搅动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎohuo",
"word": "攪和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎohuo",
"word": "搅和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪家精"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅家精"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎojú",
"word": "攪局"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎojú",
"word": "搅局"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎoshǐgùn",
"word": "攪屎棍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎoshǐgùn",
"word": "搅屎棍"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪惱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅恼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎobàn",
"word": "攪拌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎobàn",
"word": "搅拌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎobànqì",
"word": "攪拌器"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎobànqì",
"word": "搅拌器"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎobànjī",
"word": "攪拌機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎobànjī",
"word": "搅拌机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪撒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅撒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "攪擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "搅扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪散"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅散"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪海翻江"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅海翻江"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪混"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅混"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎohún",
"word": "攪渾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎohún",
"word": "搅浑"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪碎機"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅碎机"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪絲兒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅丝儿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪纏不來"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅缠不来"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪肚蛆腸"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅肚蛆肠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪蛆扒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅蛆扒"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪計"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅计"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "攪鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "搅鬼"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "混攪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "混搅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盤攪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "盘搅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瞎攪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "瞎搅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "翻江攪海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "翻江搅海"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hújiǎo",
"word": "胡攪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hújiǎo",
"word": "胡搅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hújiǎománchán",
"word": "胡攪蠻纏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "hújiǎománchán",
"word": "胡搅蛮缠"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*kruk",
"4": "",
"5": "rouse; awaken; disturb"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kruk (“rouse; awaken; disturb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "學",
"2": "to learn; to study"
},
"expansion": "學 (OC *ɡruːɡ, “to learn; to study”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "覺",
"2": "to awaken"
},
"expansion": "覺 (OC *kruːɡs, *kruːɡ, “to awaken”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དཀྲོག",
"3": "",
"4": "to agitate; to rouse"
},
"expansion": "Tibetan དཀྲོག (dkrog, “to agitate; to rouse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འཁྲུག་པ",
"3": "",
"4": "to be disturbed; to quarrel"
},
"expansion": "Tibetan འཁྲུག་པ ('khrug pa, “to be disturbed; to quarrel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kruk (“rouse; awaken; disturb”). Cognate with 學 (OC *ɡruːɡ, “to learn; to study”), 覺 (OC *kruːɡs, *kruːɡ, “to awaken”), Tibetan དཀྲོག (dkrog, “to agitate; to rouse”), Tibetan འཁྲུག་པ ('khrug pa, “to be disturbed; to quarrel”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to disturb; to annoy"
],
"id": "en-攪-zh-character-YovUgfBX",
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "54 46",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to mix; to stir"
],
"id": "en-攪-zh-character-bAwIplDe",
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"stir",
"stir"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "káu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ká"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "káu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiauh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giou²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giao²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ga²"
},
{
"zh-pron": "⁵kau; ⁵ciau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao²"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "káu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiâu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gau`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giau´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gau³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giau¹"
},
{
"ipa": "/kau̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiao"
},
{
"ipa": "/kiau⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ká"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kar"
},
{
"ipa": "/ka⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "káu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kao"
},
{
"ipa": "/kau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiauq"
},
{
"ipa": "/kiauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kióu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiáu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ká"
},
{
"ipa": "/kiou⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kau; ⁵ciau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kau^去; ciau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²kau; ²jiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kaewX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤruʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kruːʔ/"
},
{
"other": "/ ká /"
},
{
"other": "/ giao² /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kau̯³¹/"
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴²/"
},
{
"ipa": "/kiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kiauʔ³²/"
},
{
"other": "/ giao² /"
},
{
"other": "/ kiáu /"
},
{
"ipa": "/kiou⁵²/"
},
{
"ipa": "/kiau⁵²/"
},
{
"ipa": "/ka⁵²/"
},
{
"ipa": "/kɔ³⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɔ³⁴/"
},
{
"other": "/*kˤruʔ/"
},
{
"other": "/*kruːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gānrǎo",
"word": "干擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gānrǎo",
"word": "干扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎluàn",
"word": "打亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎluàn",
"word": "打乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打攪"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打搅"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rǎoluàn",
"word": "擾亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "rǎoluàn",
"word": "扰乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "攪亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "搅乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎodòng",
"word": "攪動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎodòng",
"word": "搅动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攪吵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搅吵"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "攪擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "搅扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "梟亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "枭乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fán",
"word": "煩"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fán",
"word": "烦"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánrǎo",
"word": "煩擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "fánrǎo",
"word": "烦扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠纷"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiūchán",
"word": "糾纏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiūchán",
"word": "纠缠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chán",
"word": "纏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chán",
"word": "缠"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrǎo",
"word": "纏擾"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrǎo",
"word": "缠扰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "纏磨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "缠磨"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīng",
"word": "驚"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīng",
"word": "惊"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngdòng",
"word": "驚動"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jīngdòng",
"word": "惊动"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "bànhuò",
"word": "拌和"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎobàn",
"word": "攪拌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jiǎobàn",
"word": "搅拌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literal or figurative",
"tags": [
"regional"
],
"word": "攪混"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "literal or figurative",
"tags": [
"regional"
],
"word": "搅混"
}
],
"word": "攪"
}
{
"categories": [
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms derived from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms inherited from Proto-Sino-Tibetan",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "一攪果"
},
{
"word": "一搅果"
},
{
"word": "亂三攪四"
},
{
"word": "乱三搅四"
},
{
"word": "心如刀攪"
},
{
"word": "心如刀搅"
},
{
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打攪"
},
{
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打搅"
},
{
"word": "拗彆攪炒"
},
{
"word": "拗别搅炒"
},
{
"word": "摧山攪海"
},
{
"word": "摧山搅海"
},
{
"word": "攪三攪四"
},
{
"word": "搅三搅四"
},
{
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "攪亂"
},
{
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "搅乱"
},
{
"word": "攪來攪去"
},
{
"word": "搅来搅去"
},
{
"roman": "jiǎodòng",
"word": "攪動"
},
{
"roman": "jiǎodòng",
"word": "搅动"
},
{
"roman": "jiǎohuo",
"word": "攪和"
},
{
"roman": "jiǎohuo",
"word": "搅和"
},
{
"word": "攪家精"
},
{
"word": "搅家精"
},
{
"roman": "jiǎojú",
"word": "攪局"
},
{
"roman": "jiǎojú",
"word": "搅局"
},
{
"roman": "jiǎoshǐgùn",
"word": "攪屎棍"
},
{
"roman": "jiǎoshǐgùn",
"word": "搅屎棍"
},
{
"word": "攪惱"
},
{
"word": "搅恼"
},
{
"roman": "jiǎobàn",
"word": "攪拌"
},
{
"roman": "jiǎobàn",
"word": "搅拌"
},
{
"roman": "jiǎobànqì",
"word": "攪拌器"
},
{
"roman": "jiǎobànqì",
"word": "搅拌器"
},
{
"roman": "jiǎobànjī",
"word": "攪拌機"
},
{
"roman": "jiǎobànjī",
"word": "搅拌机"
},
{
"word": "攪撒"
},
{
"word": "搅撒"
},
{
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "攪擾"
},
{
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "搅扰"
},
{
"word": "攪散"
},
{
"word": "搅散"
},
{
"word": "攪海翻江"
},
{
"word": "搅海翻江"
},
{
"word": "攪混"
},
{
"word": "搅混"
},
{
"roman": "jiǎohún",
"word": "攪渾"
},
{
"roman": "jiǎohún",
"word": "搅浑"
},
{
"word": "攪碎機"
},
{
"word": "搅碎机"
},
{
"word": "攪絲兒"
},
{
"word": "搅丝儿"
},
{
"word": "攪纏不來"
},
{
"word": "搅缠不来"
},
{
"word": "攪肚蛆腸"
},
{
"word": "搅肚蛆肠"
},
{
"word": "攪蛆扒"
},
{
"word": "搅蛆扒"
},
{
"word": "攪計"
},
{
"word": "搅计"
},
{
"word": "攪鬼"
},
{
"word": "搅鬼"
},
{
"word": "混攪"
},
{
"word": "混搅"
},
{
"word": "盤攪"
},
{
"word": "盘搅"
},
{
"word": "瞎攪"
},
{
"word": "瞎搅"
},
{
"word": "翻江攪海"
},
{
"word": "翻江搅海"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"word": "胡攪"
},
{
"roman": "hújiǎo",
"word": "胡搅"
},
{
"roman": "hújiǎománchán",
"word": "胡攪蠻纏"
},
{
"roman": "hújiǎománchán",
"word": "胡搅蛮缠"
}
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "sit-pro",
"3": "*kruk",
"4": "",
"5": "rouse; awaken; disturb"
},
"expansion": "Proto-Sino-Tibetan *kruk (“rouse; awaken; disturb”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "學",
"2": "to learn; to study"
},
"expansion": "學 (OC *ɡruːɡ, “to learn; to study”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "覺",
"2": "to awaken"
},
"expansion": "覺 (OC *kruːɡs, *kruːɡ, “to awaken”)",
"name": "och-l"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "དཀྲོག",
"3": "",
"4": "to agitate; to rouse"
},
"expansion": "Tibetan དཀྲོག (dkrog, “to agitate; to rouse”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "འཁྲུག་པ",
"3": "",
"4": "to be disturbed; to quarrel"
},
"expansion": "Tibetan འཁྲུག་པ ('khrug pa, “to be disturbed; to quarrel”)",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Proto-Sino-Tibetan *kruk (“rouse; awaken; disturb”). Cognate with 學 (OC *ɡruːɡ, “to learn; to study”), 覺 (OC *kruːɡs, *kruːɡ, “to awaken”), Tibetan དཀྲོག (dkrog, “to agitate; to rouse”), Tibetan འཁྲུག་པ ('khrug pa, “to be disturbed; to quarrel”).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "攪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to disturb; to annoy"
],
"links": [
[
"disturb",
"disturb"
],
[
"annoy",
"annoy"
]
]
},
{
"glosses": [
"to mix; to stir"
],
"links": [
[
"mix",
"mix"
],
[
"stir",
"stir"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "jiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄐㄧㄠˇ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "gaau²"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "káu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiâu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "ká"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "káu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kiauh"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giou²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "giao²"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ga²"
},
{
"zh-pron": "⁵kau; ⁵ciau"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "jiǎo"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chiao³"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyǎu"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "jeau"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзяо"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czjao"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "gáau"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gaau²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "gao²"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "káu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "kiâu"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gau`"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giau´"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "gau³"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "giau¹"
},
{
"ipa": "/kau̯³¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²⁴/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiáu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiao"
},
{
"ipa": "/kiau⁴²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Singapore"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "ká"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kar"
},
{
"ipa": "/ka⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ka⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "káu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kao"
},
{
"ipa": "/kau⁵³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kiauh"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "kiauq"
},
{
"ipa": "/kiauʔ³²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kióu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kiáu"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "ká"
},
{
"ipa": "/kiou⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/kiau⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ka⁵²/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁵kau; ⁵ciau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "kau^去; ciau^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "²kau; ²jiau"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/kɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/t͡ɕiɔ³⁴/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "kaewX"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*kˤruʔ/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*kruːʔ/"
},
{
"other": "/ ká /"
},
{
"other": "/ giao² /"
},
{
"ipa": "/t͡ɕi̯ɑʊ̯²¹⁴/"
},
{
"ipa": "/kaːu̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kau̯³¹/"
},
{
"ipa": "/ki̯au̯²⁴/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴²/"
},
{
"ipa": "/kiau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kiau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kiau⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁵³/"
},
{
"ipa": "/ka⁴¹/"
},
{
"ipa": "/ka⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kau⁵³/"
},
{
"ipa": "/kau⁵⁵⁴/"
},
{
"ipa": "/kiauʔ³²/"
},
{
"other": "/ giao² /"
},
{
"other": "/ kiáu /"
},
{
"ipa": "/kiou⁵²/"
},
{
"ipa": "/kiau⁵²/"
},
{
"ipa": "/ka⁵²/"
},
{
"ipa": "/kɔ³⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡ɕiɔ³⁴/"
},
{
"other": "/*kˤruʔ/"
},
{
"other": "/*kruːʔ/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵擾"
},
{
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵扰"
},
{
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告擾"
},
{
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告扰"
},
{
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困擾"
},
{
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困扰"
},
{
"roman": "gānrǎo",
"word": "干擾"
},
{
"roman": "gānrǎo",
"word": "干扰"
},
{
"roman": "dǎluàn",
"word": "打亂"
},
{
"roman": "dǎluàn",
"word": "打乱"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打擾"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打扰"
},
{
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打攪"
},
{
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打搅"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"roman": "rǎoluàn",
"word": "擾亂"
},
{
"roman": "rǎoluàn",
"word": "扰乱"
},
{
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "攪亂"
},
{
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "搅乱"
},
{
"roman": "jiǎodòng",
"word": "攪動"
},
{
"roman": "jiǎodòng",
"word": "搅动"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攪吵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搅吵"
},
{
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "攪擾"
},
{
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "搅扰"
},
{
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "梟亂"
},
{
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "枭乱"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"roman": "fán",
"word": "煩"
},
{
"roman": "fán",
"word": "烦"
},
{
"roman": "fánrǎo",
"word": "煩擾"
},
{
"roman": "fánrǎo",
"word": "烦扰"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠纷"
},
{
"roman": "jiūchán",
"word": "糾纏"
},
{
"roman": "jiūchán",
"word": "纠缠"
},
{
"roman": "chán",
"word": "纏"
},
{
"roman": "chán",
"word": "缠"
},
{
"roman": "chánrǎo",
"word": "纏擾"
},
{
"roman": "chánrǎo",
"word": "缠扰"
},
{
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "纏磨"
},
{
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "缠磨"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"roman": "jīng",
"word": "驚"
},
{
"roman": "jīng",
"word": "惊"
},
{
"roman": "jīngdòng",
"word": "驚動"
},
{
"roman": "jīngdòng",
"word": "惊动"
},
{
"roman": "bànhuò",
"word": "拌和"
},
{
"roman": "jiǎobàn",
"word": "攪拌"
},
{
"roman": "jiǎobàn",
"word": "搅拌"
},
{
"english": "literal or figurative",
"tags": [
"regional"
],
"word": "攪混"
},
{
"english": "literal or figurative",
"tags": [
"regional"
],
"word": "搅混"
}
],
"word": "攪"
}
{
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "soft-redirect",
"redirects": [
"搞"
],
"word": "攪"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": "started on line 84, detected on line 84"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": "started on line 71, detected on line 84"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": "started on line 71, detected on line 84"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"攪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "攪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "wiktionary/179/20240425",
"msg": "攪/Chinese/soft-redirect: missing \"senses\" in data (must have at least one sense, add empty sense with \"no-gloss\" tag if none otherwise available): {\"lang\": \"Chinese\", \"lang_code\": \"zh\", \"pos\": \"soft-redirect\", \"redirects\": [\"搞\"], \"word\": \"攪\"}",
"path": [],
"section": "Chinese",
"subsection": "soft-redirect",
"title": "攪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.