See 纏 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 纏 meaning in Chinese (14.6kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "乜斜纏帳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "乜斜缠帐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "好纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "好缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小鬼難纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "小鬼难缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "廝纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "厮缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "扳纏不清"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "扳缠不清"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "搭纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "搭缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "攀纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "攀缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "攪纏不來"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "搅缠不来"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歪廝纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歪厮缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歪纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歪缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "死纏活纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "死缠活缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "死鰾白纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "死鳔白缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "淹纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "淹缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "混纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "混缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "牽纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "牵缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìngtàchánmián",
"word": "病榻纏綿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bìngtàchánmián",
"word": "病榻缠绵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎibìngchánshēn",
"word": "百病纏身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "bǎibìngchánshēn",
"word": "百病缠身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "皮纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "皮缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pánchan",
"word": "盤纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "pánchan",
"word": "盘缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiūchán",
"word": "糾纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiūchán",
"word": "纠缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "糾纏不清"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纠缠不清"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "絞纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绞缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "結纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "结缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "綿纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绵缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏令"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠令"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏住"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠住"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏帶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠带"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏帳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠帐"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏惹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠惹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánshǒu",
"word": "纏手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánshǒu",
"word": "缠手"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏手纏腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠手缠脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠提"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánrǎo",
"word": "纏擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánrǎo",
"word": "缠扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏牽"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠牵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánmo",
"word": "纏磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánmo",
"word": "缠磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánlěi",
"word": "纏累"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánlěi",
"word": "缠累"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏結"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠结"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánbǎng",
"word": "纏綁"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánbǎng",
"word": "缠绑"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánmián",
"word": "纏綿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánmián",
"word": "缠绵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánmiánfěicè",
"word": "纏綿悱惻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánmiánfěicè",
"word": "缠绵悱恻"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏縛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠缚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánràojīng",
"word": "纏繞莖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánràojīng",
"word": "缠绕茎"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏繳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠缴"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánjiǎo",
"word": "纏腳"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánjiǎo",
"word": "缠脚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏臂金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠臂金"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠袋"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏訟"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠讼"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánzú",
"word": "纏足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánzú",
"word": "缠足"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánshēn",
"word": "纏身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánshēn",
"word": "缠身"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏達"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠达"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏門纏戶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠门缠户"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏障"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠障"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chántóu",
"word": "纏頭"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chántóu",
"word": "缠头"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "纏髻兒"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "缠髻儿"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chándòu",
"word": "纏鬥"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chándòu",
"word": "缠斗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胡廝纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胡厮缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hújiǎománchán",
"word": "胡攪蠻纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "hújiǎománchán",
"word": "胡搅蛮缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胡纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "胡缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāochán",
"word": "腰纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "yāochán",
"word": "腰缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腰纏萬貫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "腰缠万贯"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藤纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藤缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mánchán",
"word": "蠻纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "mánchán",
"word": "蛮缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "袞纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "衮缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nánchán",
"word": "難纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "nánchán",
"word": "难缠"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྟར",
"3": "",
"4": "to tie fast"
},
"expansion": "Tibetan སྟར (star, “to tie fast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Hill, 2019"
},
"expansion": "Hill, 2019",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tibetan སྟར (star, “to tie fast”) (Schuessler, 2007, Hill, 2019).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "纏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wind; to tie; to bind"
],
"id": "en-纏-zh-character-jqmaM5Y5",
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
]
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "rào",
"sense": "to wind",
"word": "繞"
},
{
"_dis1": "100 0 0",
"roman": "rào",
"sense": "to wind",
"word": "绕"
}
]
},
{
"glosses": [
"to pester; to harass"
],
"id": "en-纏-zh-character-S2JnXxnH",
"links": [
[
"pester",
"pester"
],
[
"harass",
"harass"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "0 39 61",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to deal with"
],
"id": "en-纏-zh-character-zO75D9iB",
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to deal with"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "can²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàn"
},
{
"zh-pron": "dièng"
},
{
"zh-pron": "tîⁿ"
},
{
"zh-pron": "tiân"
},
{
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "charn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "can"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jin⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "canˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "can²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dièng"
},
{
"ipa": "/tieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tîⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tînn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvii"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dieen"
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zø²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drjen"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drjenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ra[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*dan/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*dans/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan¹¹/"
},
{
"ipa": "/tieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tĩ²³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²³/"
},
{
"ipa": "/zø²³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*dan/"
},
{
"other": "/*dans/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "gānrǎo",
"word": "干擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎluàn",
"word": "打亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎluàn",
"word": "打乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打攪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打搅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rǎoluàn",
"word": "擾亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "rǎoluàn",
"word": "扰乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎo",
"word": "攪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎo",
"word": "搅"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "攪亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "搅乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎodòng",
"word": "攪動"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎodòng",
"word": "搅动"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攪吵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搅吵"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "攪擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "搅扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "梟亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "枭乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fán",
"word": "煩"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fán",
"word": "烦"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fánrǎo",
"word": "煩擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fánrǎo",
"word": "烦扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠纷"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiūchán",
"word": "糾纏"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jiūchán",
"word": "纠缠"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánrǎo",
"word": "纏擾"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánrǎo",
"word": "缠扰"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "纏磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "缠磨"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīng",
"word": "驚"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīng",
"word": "惊"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngdòng",
"word": "驚動"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "jīngdòng",
"word": "惊动"
}
],
"word": "纏"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "乜斜纏帳"
},
{
"word": "乜斜缠帐"
},
{
"word": "好纏"
},
{
"word": "好缠"
},
{
"word": "小鬼難纏"
},
{
"word": "小鬼难缠"
},
{
"word": "廝纏"
},
{
"word": "厮缠"
},
{
"word": "扳纏不清"
},
{
"word": "扳缠不清"
},
{
"word": "搭纏"
},
{
"word": "搭缠"
},
{
"word": "攀纏"
},
{
"word": "攀缠"
},
{
"word": "攪纏不來"
},
{
"word": "搅缠不来"
},
{
"word": "歪廝纏"
},
{
"word": "歪厮缠"
},
{
"word": "歪纏"
},
{
"word": "歪缠"
},
{
"word": "死纏活纏"
},
{
"word": "死缠活缠"
},
{
"word": "死鰾白纏"
},
{
"word": "死鳔白缠"
},
{
"word": "淹纏"
},
{
"word": "淹缠"
},
{
"word": "混纏"
},
{
"word": "混缠"
},
{
"word": "牽纏"
},
{
"word": "牵缠"
},
{
"roman": "bìngtàchánmián",
"word": "病榻纏綿"
},
{
"roman": "bìngtàchánmián",
"word": "病榻缠绵"
},
{
"roman": "bǎibìngchánshēn",
"word": "百病纏身"
},
{
"roman": "bǎibìngchánshēn",
"word": "百病缠身"
},
{
"word": "皮纏"
},
{
"word": "皮缠"
},
{
"roman": "pánchan",
"word": "盤纏"
},
{
"roman": "pánchan",
"word": "盘缠"
},
{
"roman": "jiūchán",
"word": "糾纏"
},
{
"roman": "jiūchán",
"word": "纠缠"
},
{
"word": "糾纏不清"
},
{
"word": "纠缠不清"
},
{
"word": "絞纏"
},
{
"word": "绞缠"
},
{
"word": "結纏"
},
{
"word": "结缠"
},
{
"word": "綿纏"
},
{
"word": "绵缠"
},
{
"word": "纏令"
},
{
"word": "缠令"
},
{
"word": "纏住"
},
{
"word": "缠住"
},
{
"word": "纏帶"
},
{
"word": "缠带"
},
{
"word": "纏帳"
},
{
"word": "缠帐"
},
{
"word": "纏惹"
},
{
"word": "缠惹"
},
{
"roman": "chánshǒu",
"word": "纏手"
},
{
"roman": "chánshǒu",
"word": "缠手"
},
{
"word": "纏手纏腳"
},
{
"word": "缠手缠脚"
},
{
"word": "纏提"
},
{
"word": "缠提"
},
{
"roman": "chánrǎo",
"word": "纏擾"
},
{
"roman": "chánrǎo",
"word": "缠扰"
},
{
"word": "纏牽"
},
{
"word": "缠牵"
},
{
"roman": "chánmo",
"word": "纏磨"
},
{
"roman": "chánmo",
"word": "缠磨"
},
{
"roman": "chánlěi",
"word": "纏累"
},
{
"roman": "chánlěi",
"word": "缠累"
},
{
"word": "纏結"
},
{
"word": "缠结"
},
{
"roman": "chánbǎng",
"word": "纏綁"
},
{
"roman": "chánbǎng",
"word": "缠绑"
},
{
"roman": "chánmián",
"word": "纏綿"
},
{
"roman": "chánmián",
"word": "缠绵"
},
{
"roman": "chánmiánfěicè",
"word": "纏綿悱惻"
},
{
"roman": "chánmiánfěicè",
"word": "缠绵悱恻"
},
{
"word": "纏縛"
},
{
"word": "缠缚"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"roman": "chánràojīng",
"word": "纏繞莖"
},
{
"roman": "chánràojīng",
"word": "缠绕茎"
},
{
"word": "纏繳"
},
{
"word": "缠缴"
},
{
"roman": "chánjiǎo",
"word": "纏腳"
},
{
"roman": "chánjiǎo",
"word": "缠脚"
},
{
"word": "纏臂金"
},
{
"word": "缠臂金"
},
{
"word": "纏袋"
},
{
"word": "缠袋"
},
{
"word": "纏訟"
},
{
"word": "缠讼"
},
{
"roman": "chánzú",
"word": "纏足"
},
{
"roman": "chánzú",
"word": "缠足"
},
{
"roman": "chánshēn",
"word": "纏身"
},
{
"roman": "chánshēn",
"word": "缠身"
},
{
"word": "纏達"
},
{
"word": "缠达"
},
{
"word": "纏門纏戶"
},
{
"word": "缠门缠户"
},
{
"word": "纏障"
},
{
"word": "缠障"
},
{
"roman": "chántóu",
"word": "纏頭"
},
{
"roman": "chántóu",
"word": "缠头"
},
{
"word": "纏髻兒"
},
{
"word": "缠髻儿"
},
{
"roman": "chándòu",
"word": "纏鬥"
},
{
"roman": "chándòu",
"word": "缠斗"
},
{
"word": "胡廝纏"
},
{
"word": "胡厮缠"
},
{
"roman": "hújiǎománchán",
"word": "胡攪蠻纏"
},
{
"roman": "hújiǎománchán",
"word": "胡搅蛮缠"
},
{
"word": "胡纏"
},
{
"word": "胡缠"
},
{
"roman": "yāochán",
"word": "腰纏"
},
{
"roman": "yāochán",
"word": "腰缠"
},
{
"word": "腰纏萬貫"
},
{
"word": "腰缠万贯"
},
{
"word": "藤纏"
},
{
"word": "藤缠"
},
{
"roman": "mánchán",
"word": "蠻纏"
},
{
"roman": "mánchán",
"word": "蛮缠"
},
{
"word": "袞纏"
},
{
"word": "衮缠"
},
{
"roman": "nánchán",
"word": "難纏"
},
{
"roman": "nánchán",
"word": "难缠"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "bo",
"2": "སྟར",
"3": "",
"4": "to tie fast"
},
"expansion": "Tibetan སྟར (star, “to tie fast”)",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "Schuessler, 2007"
},
"expansion": "Schuessler, 2007",
"name": "zh-ref"
},
{
"args": {
"1": "Hill, 2019"
},
"expansion": "Hill, 2019",
"name": "zh-ref"
}
],
"etymology_text": "Cognate with Tibetan སྟར (star, “to tie fast”) (Schuessler, 2007, Hill, 2019).",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "纏",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"glosses": [
"to wind; to tie; to bind"
],
"links": [
[
"wind",
"wind"
],
[
"tie",
"tie"
],
[
"bind",
"bind"
]
]
},
{
"glosses": [
"to pester; to harass"
],
"links": [
[
"pester",
"pester"
],
[
"harass",
"harass"
]
]
},
{
"categories": [
"Chinese dialectal terms"
],
"glosses": [
"to deal with"
],
"links": [
[
"deal with",
"deal with"
]
],
"raw_glosses": [
"(dialectal) to deal with"
],
"tags": [
"dialectal"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "chan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄔㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Pinyin",
"Sichuanese"
],
"zh-pron": "can²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zin⁶"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàn"
},
{
"zh-pron": "dièng"
},
{
"zh-pron": "tîⁿ"
},
{
"zh-pron": "tiân"
},
{
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "chán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄔㄢˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "chán"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "chʻan²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "chán"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "charn"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "чань"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "čanʹ"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰän³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Chengdu",
"Latinxua-Sin-Wenz",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "can"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan²¹/",
"tags": [
"Chengdu",
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chìhn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jihn"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzin⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "qin⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jin⁶"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡siːn²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "chhàn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "canˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "can²"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "dièng"
},
{
"ipa": "/tieŋ⁵³/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tîⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "tiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tînn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tiân"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dvii"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "dieen"
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/tĩ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/tĩ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/tiɛn²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "zoe^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³zoe"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/zø²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drjen"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "drjenH"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[d]ra[n]/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*dan/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*dans/"
},
{
"ipa": "/ʈ͡ʂʰän³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰiːn²¹/"
},
{
"ipa": "/t͡siːn²²/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰan¹¹/"
},
{
"ipa": "/tieŋ⁵³/"
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tĩ¹³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn¹³/"
},
{
"ipa": "/tĩ²⁴/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²⁴/"
},
{
"ipa": "/tĩ²³/"
},
{
"ipa": "/tiɛn²³/"
},
{
"ipa": "/zø²³/"
},
{
"other": "[d]"
},
{
"other": "[n]"
},
{
"other": "/*dan/"
},
{
"other": "/*dans/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "rào",
"sense": "to wind",
"word": "繞"
},
{
"roman": "rào",
"sense": "to wind",
"word": "绕"
},
{
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵擾"
},
{
"roman": "chǎorǎo",
"word": "吵扰"
},
{
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告擾"
},
{
"roman": "gàorǎo",
"tags": [
"formal",
"humble",
"polite"
],
"word": "告扰"
},
{
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困擾"
},
{
"roman": "kùnrǎo",
"word": "困扰"
},
{
"roman": "gānrǎo",
"word": "干擾"
},
{
"roman": "dǎluàn",
"word": "打亂"
},
{
"roman": "dǎluàn",
"word": "打乱"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打擾"
},
{
"roman": "dǎrǎo",
"word": "打扰"
},
{
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打攪"
},
{
"roman": "dǎjiǎo",
"word": "打搅"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "搗"
},
{
"roman": "dǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "捣"
},
{
"roman": "rǎoluàn",
"word": "擾亂"
},
{
"roman": "rǎoluàn",
"word": "扰乱"
},
{
"roman": "jiǎo",
"word": "攪"
},
{
"roman": "jiǎo",
"word": "搅"
},
{
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "攪亂"
},
{
"roman": "jiǎoluàn",
"word": "搅乱"
},
{
"roman": "jiǎodòng",
"word": "攪動"
},
{
"roman": "jiǎodòng",
"word": "搅动"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "攪吵"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "搅吵"
},
{
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "攪擾"
},
{
"roman": "jiǎorǎo",
"word": "搅扰"
},
{
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "梟亂"
},
{
"roman": "xiāoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "枭乱"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"roman": "fán",
"word": "煩"
},
{
"roman": "fán",
"word": "烦"
},
{
"roman": "fánrǎo",
"word": "煩擾"
},
{
"roman": "fánrǎo",
"word": "烦扰"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠纷"
},
{
"roman": "jiūchán",
"word": "糾纏"
},
{
"roman": "jiūchán",
"word": "纠缠"
},
{
"roman": "chánrǎo",
"word": "纏擾"
},
{
"roman": "chánrǎo",
"word": "缠扰"
},
{
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "纏磨"
},
{
"roman": "chánmo",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "缠磨"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "纏繞"
},
{
"roman": "chánrào",
"word": "缠绕"
},
{
"roman": "jīng",
"word": "驚"
},
{
"roman": "jīng",
"word": "惊"
},
{
"roman": "jīngdòng",
"word": "驚動"
},
{
"roman": "jīngdòng",
"word": "惊动"
}
],
"word": "纏"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": "started on line 59, detected on line 65"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"纏"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "纏",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-09 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (4d5d0bb and edd475d). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.