See 鬼打樣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 鬼打樣 meaning in Chinese (4.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鬼打樣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese terms with redundant transliterations",
"parents": [
"Terms with redundant transliterations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Hakka Chinese",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The clothes folded just now were scratched by the cat and left in a hideous mess.",
"ref": "正疊好个衫褲又分貓公搲去鬼打樣。 [Meixian Hakka, trad.]",
"text": "正叠好个衫裤又分猫公搲去鬼打样。 [Meixian Hakka, simp.]\nzang⁴ tiab⁶ hau³ ge⁴ sam¹ fu⁴ yu⁴ bun¹ miau⁴ gung¹ ya³ hi⁴ gui³ da³ yong⁴. [Hakka Transliteration Scheme]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hideous mess; a horrible mess"
],
"id": "en-鬼打樣-zh-noun-4IToxXVs",
"links": [
[
"hideous",
"hideous"
],
[
"mess",
"mess"
],
[
"horrible",
"horrible"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) a hideous mess; a horrible mess"
],
"synonyms": [
{
"word": "一塌糊塗"
},
{
"word": "一塌糊涂"
},
{
"roman": "luàn",
"word": "亂"
},
{
"roman": "luàn",
"word": "乱"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"word": "亂七八糟"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"word": "乱七八糟"
},
{
"roman": "luànzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亂雜"
},
{
"roman": "luànzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乱杂"
},
{
"roman": "língluàn",
"word": "凌亂"
},
{
"roman": "língluàn",
"word": "凌乱"
},
{
"english": "of sound",
"roman": "cáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘈亂"
},
{
"english": "of sound",
"roman": "cáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘈乱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蟻"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蚁"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挐亂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挐乱"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"word": "擾擾"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"word": "扰扰"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"word": "散亂"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"word": "散乱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有七無八"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有七无八"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"word": "混亂"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"word": "混乱"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"word": "烏七八糟"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"word": "乌七八糟"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "烏哩單刀"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乌哩单刀"
},
{
"roman": "wúxù",
"word": "無序"
},
{
"roman": "wúxù",
"word": "无序"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"literary"
],
"word": "狼戾"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "狼狼戾戾"
},
{
"roman": "lángjí",
"word": "狼藉"
},
{
"english": "lap6 lap6-2 lyun6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立立亂"
},
{
"english": "lap6 lap6-2 lyun6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立立乱"
},
{
"word": "糊塗"
},
{
"word": "糊涂"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠纷"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "紊"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"word": "紊亂"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"word": "紊乱"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"word": "紛亂"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"word": "纷乱"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紛雜"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纷杂"
},
{
"roman": "liáoluàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "繚亂"
},
{
"roman": "liáoluàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "缭乱"
},
{
"roman": "sìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肆亂"
},
{
"roman": "sìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肆乱"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "荊棘"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "荆棘"
},
{
"roman": "wúzá",
"word": "蕪雜"
},
{
"roman": "wúzá",
"word": "芜杂"
},
{
"roman": "záluàn",
"word": "雜亂"
},
{
"roman": "záluàn",
"word": "杂乱"
}
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gui³ da³ yong⁴"
},
{
"ipa": "/kuɪ³¹ ta³¹ iɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kuɪ³¹ ta³¹ iɔŋ⁵³/"
}
],
"word": "鬼打樣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "鬼打樣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese terms with redundant transliterations",
"Hakka Chinese",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hakka terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "The clothes folded just now were scratched by the cat and left in a hideous mess.",
"ref": "正疊好个衫褲又分貓公搲去鬼打樣。 [Meixian Hakka, trad.]",
"text": "正叠好个衫裤又分猫公搲去鬼打样。 [Meixian Hakka, simp.]\nzang⁴ tiab⁶ hau³ ge⁴ sam¹ fu⁴ yu⁴ bun¹ miau⁴ gung¹ ya³ hi⁴ gui³ da³ yong⁴. [Hakka Transliteration Scheme]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a hideous mess; a horrible mess"
],
"links": [
[
"hideous",
"hideous"
],
[
"mess",
"mess"
],
[
"horrible",
"horrible"
]
],
"raw_glosses": [
"(Hakka) a hideous mess; a horrible mess"
],
"tags": [
"Hakka"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Guangdong",
"Hakka",
"Meixian"
],
"zh-pron": "gui³ da³ yong⁴"
},
{
"ipa": "/kuɪ³¹ ta³¹ iɔŋ⁵³/",
"tags": [
"Hakka",
"Meixian",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kuɪ³¹ ta³¹ iɔŋ⁵³/"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "一塌糊塗"
},
{
"word": "一塌糊涂"
},
{
"roman": "luàn",
"word": "亂"
},
{
"roman": "luàn",
"word": "乱"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"word": "亂七八糟"
},
{
"roman": "luànqībāzāo",
"word": "乱七八糟"
},
{
"roman": "luànzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "亂雜"
},
{
"roman": "luànzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "乱杂"
},
{
"roman": "língluàn",
"word": "凌亂"
},
{
"roman": "língluàn",
"word": "凌乱"
},
{
"english": "of sound",
"roman": "cáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘈亂"
},
{
"english": "of sound",
"roman": "cáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "嘈乱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蟻"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "大鼎炒狗蚁"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挐亂"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "挐乱"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"word": "擾擾"
},
{
"roman": "rǎorǎo",
"word": "扰扰"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"word": "散亂"
},
{
"roman": "sǎnluàn",
"word": "散乱"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有七無八"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "有七无八"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "殽亂"
},
{
"roman": "xiáoluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "淆乱"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"word": "混亂"
},
{
"roman": "hùnluàn",
"word": "混乱"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"word": "烏七八糟"
},
{
"roman": "wūqībāzāo",
"word": "乌七八糟"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "烏哩單刀"
},
{
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "乌哩单刀"
},
{
"roman": "wúxù",
"word": "無序"
},
{
"roman": "wúxù",
"word": "无序"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"literary"
],
"word": "狼戾"
},
{
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "狼狼戾戾"
},
{
"roman": "lángjí",
"word": "狼藉"
},
{
"english": "lap6 lap6-2 lyun6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立立亂"
},
{
"english": "lap6 lap6-2 lyun6",
"tags": [
"Cantonese"
],
"word": "立立乱"
},
{
"word": "糊塗"
},
{
"word": "糊涂"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "糾紛"
},
{
"roman": "jiūfēn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纠纷"
},
{
"roman": "wěn",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "紊"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"word": "紊亂"
},
{
"roman": "wěnluàn",
"word": "紊乱"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"word": "紛亂"
},
{
"roman": "fēnluàn",
"word": "纷乱"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "紛雜"
},
{
"roman": "fēnzá",
"tags": [
"literary"
],
"word": "纷杂"
},
{
"roman": "liáoluàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "繚亂"
},
{
"roman": "liáoluàn",
"tags": [
"formal"
],
"word": "缭乱"
},
{
"roman": "sìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肆亂"
},
{
"roman": "sìluàn",
"tags": [
"literary"
],
"word": "肆乱"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "荊棘"
},
{
"roman": "jīngjí",
"tags": [
"figuratively",
"literary"
],
"word": "荆棘"
},
{
"roman": "wúzá",
"word": "蕪雜"
},
{
"roman": "wúzá",
"word": "芜杂"
},
{
"roman": "záluàn",
"word": "雜亂"
},
{
"roman": "záluàn",
"word": "杂乱"
}
],
"word": "鬼打樣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.