See 模樣 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 模樣 meaning in Chinese (19.4kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "模樣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "She is not bad-looking.",
"roman": "Tā múyàng bùcuò.",
"text": "她模樣不錯。／她模样不错。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"looks; appearance (of a person)"
],
"id": "en-模樣-zh-noun--mpIPLLq",
"links": [
[
"looks",
"looks"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "23 32 45",
"kind": "other",
"name": "Elementary Mandarin",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"situation; appearance; circumstance"
],
"id": "en-模樣-zh-noun-GtNOaZ6V",
"links": [
[
"situation",
"situation"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô͘-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô͘-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iāuⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mo⁵ iên⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mo⁵ ion⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "múyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "múyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mu²-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mú-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mu.yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "муян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mujan"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /mu³⁵ jɑŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "móyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "móyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo²-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwó-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mo.yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "моян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mojan"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh yeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh yéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ yêng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bôo-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bo'viu"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bôo-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bo'vioi"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'viu"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'vioi"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iāunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'viau"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mô iēⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mô iōⁿ"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bô͘-iōⁿ /"
},
{
"other": "/ mô͘-iōⁿ /"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ³/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "réncái",
"word": "人才"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "儀容"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "仪容"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "儀表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "仪表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wàixíng",
"word": "外形"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "外相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外範"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外范"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wàibiǎo",
"word": "外表"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wàiguān",
"word": "外觀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wàiguān",
"word": "外观"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "wàimào",
"word": "外貌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "facial features",
"roman": "róngmào",
"word": "容貌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容顏"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容颜"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "zūnróng",
"tags": [
"honorific",
"ironic"
],
"word": "尊容"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔頭"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔头"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "facial appearance",
"roman": "xíngróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "形容"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngmào",
"word": "形貌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàngzi",
"word": "樣子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàngzi",
"word": "样子"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàngmào",
"word": "樣貌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "yàngmào",
"word": "样貌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "xiàngmào",
"word": "相貌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻視"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻视"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "gǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "稿"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guānzhān",
"word": "觀瞻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guānzhān",
"word": "观瞻"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "màoxiàng",
"word": "貌相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "賣相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "卖相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "長相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "长相"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "facial features",
"roman": "miànróng",
"word": "面容"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "facial features",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "面容仔"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面水"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "miànmào",
"word": "面貌"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "顏容"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "颜容"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìtài",
"tags": [
"especially",
"negative"
],
"word": "事態"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "shìtài",
"tags": [
"especially",
"negative"
],
"word": "事态"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngyīn",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "光陰"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "guāngyīn",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "光阴"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "勢面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "势面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly undesirable",
"roman": "jìngdì",
"word": "境地"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "usually economic",
"roman": "jìngkuàng",
"word": "境況"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "usually economic",
"roman": "jìngkuàng",
"word": "境况"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jìngyù",
"tags": [
"negative",
"usually"
],
"word": "境遇"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "júshì",
"word": "局勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "júshì",
"word": "局势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "júmiàn",
"word": "局面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngshì",
"word": "形勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "xíngshì",
"word": "形势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngshì",
"word": "情勢"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngshì",
"word": "情势"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngjìng",
"word": "情境"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngtài",
"word": "情態"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngtài",
"word": "情态"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngkuàng",
"word": "情況"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngkuàng",
"word": "情况"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngzhuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情狀"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "qíngzhuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情状"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a crime or mistake",
"roman": "qíngjié",
"word": "情節"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "of a crime or mistake",
"roman": "qíngjié",
"word": "情节"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly of an economy or individual",
"roman": "jǐngkuàng",
"word": "景況"
},
{
"_dis1": "0 0",
"english": "chiefly of an economy or individual",
"roman": "jǐngkuàng",
"word": "景况"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "jǐngxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景象"
},
{
"_dis1": "0 0",
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "板面"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuàngkuàng",
"word": "狀況"
},
{
"_dis1": "0 0",
"roman": "zhuàngkuàng",
"word": "状况"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guāngjǐng",
"word": "光景"
}
],
"word": "模樣"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "模樣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "57 24 19",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "不成模樣"
},
{
"word": "不成模样"
},
{
"word": "中注模樣"
},
{
"word": "中注模样"
},
{
"word": "俏模樣"
},
{
"word": "俏模样"
},
{
"word": "小模樣兒"
},
{
"word": "小模样儿"
}
],
"examples": [
{
"english": "A roughly one-year-old child came staggering towards us.",
"ref": "一個一歲模樣的孩子向我們蹣跚地走來。 [MSC, trad.]",
"text": "一个一岁模样的孩子向我们蹒跚地走来。 [MSC, simp.]\nYīge yī suì móyàng de háizi xiàng wǒmen pánshān de zǒulái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"usually used after a numeral-classifier compound to express an estimated time: around; about"
],
"id": "en-模樣-zh-adv-C0W1TYpW",
"links": [
[
"numeral",
"numeral#English"
],
[
"classifier",
"classifier#English"
],
[
"compound",
"compound#English"
],
[
"express",
"express#English"
],
[
"estimated",
"estimated#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"around",
"around"
],
[
"about",
"about"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngxià",
"word": "上下"
},
{
"english": "of a point in or period of time",
"roman": "qiánhòu",
"word": "前後"
},
{
"english": "of a point in or period of time",
"roman": "qiánhòu",
"word": "前后"
},
{
"roman": "cēncī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參差"
},
{
"roman": "cēncī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参差"
},
{
"roman": "dàdǐ",
"word": "大抵"
},
{
"roman": "dàgài",
"word": "大概"
},
{
"roman": "dàshuài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大率"
},
{
"roman": "dàyuē",
"word": "大約"
},
{
"roman": "dàyuē",
"word": "大约"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大約摸"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大约摸"
},
{
"roman": "dàzhì",
"word": "大致"
},
{
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "無慮"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "无虑"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "約摸"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "约摸"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"word": "約略"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"word": "约略"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô͘-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô͘-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iāuⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mo⁵ iên⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mo⁵ ion⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "múyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "múyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mu²-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mú-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mu.yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "муян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mujan"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /mu³⁵ jɑŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "móyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "móyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo²-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwó-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mo.yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "моян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mojan"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh yeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh yéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ yêng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bôo-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bo'viu"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bôo-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bo'vioi"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'viu"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'vioi"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iāunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'viau"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mô iēⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mô iōⁿ"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bô͘-iōⁿ /"
},
{
"other": "/ mô͘-iōⁿ /"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ³/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "guāngjǐng",
"word": "光景"
}
],
"word": "模樣"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "模樣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "She is not bad-looking.",
"roman": "Tā múyàng bùcuò.",
"text": "她模樣不錯。／她模样不错。",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"looks; appearance (of a person)"
],
"links": [
[
"looks",
"looks"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
},
{
"glosses": [
"situation; appearance; circumstance"
],
"links": [
[
"situation",
"situation"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"circumstance",
"circumstance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô͘-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô͘-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iāuⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mo⁵ iên⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mo⁵ ion⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "múyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "múyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mu²-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mú-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mu.yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "муян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mujan"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /mu³⁵ jɑŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "móyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "móyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo²-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwó-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mo.yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "моян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mojan"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh yeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh yéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ yêng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bôo-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bo'viu"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bôo-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bo'vioi"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'viu"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'vioi"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iāunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'viau"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mô iēⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mô iōⁿ"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bô͘-iōⁿ /"
},
{
"other": "/ mô͘-iōⁿ /"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ³/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "réncái",
"word": "人才"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "儀容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "仪容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "儀表"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "仪表"
},
{
"roman": "wàixíng",
"word": "外形"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "外相"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外範"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外范"
},
{
"roman": "wàibiǎo",
"word": "外表"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外觀"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外观"
},
{
"roman": "wàimào",
"word": "外貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngmào",
"word": "容貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容顏"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容颜"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zūnróng",
"tags": [
"honorific",
"ironic"
],
"word": "尊容"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔头"
},
{
"english": "facial appearance",
"roman": "xíngróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "形容"
},
{
"roman": "xíngmào",
"word": "形貌"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "样子"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "樣貌"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "样貌"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "xiàngmào",
"word": "相貌"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻視"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻视"
},
{
"roman": "gǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "稿"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "觀瞻"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "观瞻"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "màoxiàng",
"word": "貌相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "賣相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "卖相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "長相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "长相"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "miànróng",
"word": "面容"
},
{
"english": "facial features",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "面容仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面水"
},
{
"roman": "miànmào",
"word": "面貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "顏容"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "颜容"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
},
{
"roman": "shìtài",
"tags": [
"especially",
"negative"
],
"word": "事態"
},
{
"roman": "shìtài",
"tags": [
"especially",
"negative"
],
"word": "事态"
},
{
"roman": "guāngjǐng",
"word": "光景"
},
{
"roman": "guāngyīn",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "光陰"
},
{
"roman": "guāngyīn",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "光阴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "勢面"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "势面"
},
{
"english": "chiefly undesirable",
"roman": "jìngdì",
"word": "境地"
},
{
"english": "usually economic",
"roman": "jìngkuàng",
"word": "境況"
},
{
"english": "usually economic",
"roman": "jìngkuàng",
"word": "境况"
},
{
"roman": "jìngyù",
"tags": [
"negative",
"usually"
],
"word": "境遇"
},
{
"roman": "júshì",
"word": "局勢"
},
{
"roman": "júshì",
"word": "局势"
},
{
"roman": "júmiàn",
"word": "局面"
},
{
"roman": "xíngshì",
"word": "形勢"
},
{
"roman": "xíngshì",
"word": "形势"
},
{
"roman": "qíngshì",
"word": "情勢"
},
{
"roman": "qíngshì",
"word": "情势"
},
{
"roman": "qíngjìng",
"word": "情境"
},
{
"roman": "qíngtài",
"word": "情態"
},
{
"roman": "qíngtài",
"word": "情态"
},
{
"roman": "qíngkuàng",
"word": "情況"
},
{
"roman": "qíngkuàng",
"word": "情况"
},
{
"roman": "qíngzhuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情狀"
},
{
"roman": "qíngzhuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情状"
},
{
"english": "of a crime or mistake",
"roman": "qíngjié",
"word": "情節"
},
{
"english": "of a crime or mistake",
"roman": "qíngjié",
"word": "情节"
},
{
"english": "chiefly of an economy or individual",
"roman": "jǐngkuàng",
"word": "景況"
},
{
"english": "chiefly of an economy or individual",
"roman": "jǐngkuàng",
"word": "景况"
},
{
"roman": "jǐngxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景象"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "板面"
},
{
"roman": "zhuàngkuàng",
"word": "狀況"
},
{
"roman": "zhuàngkuàng",
"word": "状况"
}
],
"word": "模樣"
}
{
"categories": [
"Chinese adverbs",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Elementary Mandarin"
],
"derived": [
{
"word": "不成模樣"
},
{
"word": "不成模样"
},
{
"word": "中注模樣"
},
{
"word": "中注模样"
},
{
"word": "俏模樣"
},
{
"word": "俏模样"
},
{
"word": "小模樣兒"
},
{
"word": "小模样儿"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "模樣",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Mandarin terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "A roughly one-year-old child came staggering towards us.",
"ref": "一個一歲模樣的孩子向我們蹣跚地走來。 [MSC, trad.]",
"text": "一个一岁模样的孩子向我们蹒跚地走来。 [MSC, simp.]\nYīge yī suì móyàng de háizi xiàng wǒmen pánshān de zǒulái. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"usually used after a numeral-classifier compound to express an estimated time: around; about"
],
"links": [
[
"numeral",
"numeral#English"
],
[
"classifier",
"classifier#English"
],
[
"compound",
"compound#English"
],
[
"express",
"express#English"
],
[
"estimated",
"estimated#English"
],
[
"time",
"time#English"
],
[
"around",
"around"
],
[
"about",
"about"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˊ ㄧㄤˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô͘-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "bô͘-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iūⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iōⁿ"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "mô͘-iāuⁿ"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mo⁵ iên⁷"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mo⁵ ion⁷"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "múyàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "múyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄇㄨˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "múyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mu²-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mú-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mu.yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "муян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mujan"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /mu³⁵ jɑŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "móyàng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "móyang"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"toneless-final-syllable-variant"
],
"zh-pron": "ㄇㄛˊ ˙ㄧㄤ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "móyång"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "mo²-yang⁵"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "mwó-yang"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "mo.yanq"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "моян"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "mojan"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/ ",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": " /mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh yeuhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "mòuh yéung"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "mou⁴ joeng⁶⁻²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ yêng⁶"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "mou⁴ yêng⁶⁻²"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bôo-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bo'viu"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "bôo-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "bo'vioi"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Tainan"
]
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iūnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'viu"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iōnn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'vioi"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "môo-iāunn"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "mo'viau"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Penang"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mô iēⁿ"
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "mô iōⁿ"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"other": "/ bô͘-iōⁿ /"
},
{
"other": "/ mô͘-iōⁿ /"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mu³⁵ jɑŋ³/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ⁵¹/"
},
{
"ipa": "/mu̯ɔ³⁵ jɑŋ³/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²/"
},
{
"ipa": "/mou̯²¹ jœːŋ²²⁻³⁵/"
},
{
"ipa": "/bɔ²³⁻³³ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻²² iũ²²/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻¹¹ iũ³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ²⁴⁻³³ iɔ̃³³/"
},
{
"ipa": "/bɔ¹³⁻²² iɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ⁴¹/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃²⁴⁻²² iũ²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ̃¹³⁻²² iɔ̃²²/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iɔ̃²¹/"
},
{
"ipa": "/mɔ²³⁻²¹ iãu²¹/"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩẽ¹¹/"
},
{
"ipa": "/mo⁵⁵⁻¹¹ ĩõ¹¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngxià",
"word": "上下"
},
{
"roman": "guāngjǐng",
"word": "光景"
},
{
"english": "of a point in or period of time",
"roman": "qiánhòu",
"word": "前後"
},
{
"english": "of a point in or period of time",
"roman": "qiánhòu",
"word": "前后"
},
{
"roman": "cēncī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "參差"
},
{
"roman": "cēncī",
"tags": [
"literary"
],
"word": "参差"
},
{
"roman": "dàdǐ",
"word": "大抵"
},
{
"roman": "dàgài",
"word": "大概"
},
{
"roman": "dàshuài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大率"
},
{
"roman": "dàyuē",
"word": "大約"
},
{
"roman": "dàyuē",
"word": "大约"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大約摸"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大约摸"
},
{
"roman": "dàzhì",
"word": "大致"
},
{
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "無慮"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "无虑"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "約摸"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "约摸"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"word": "約略"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"word": "约略"
}
],
"word": "模樣"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.