See 外形 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 外形 meaning in Chinese (6.2kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "外形",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "zh",
"name": "Appearance",
"orig": "zh:Appearance",
"parents": [
"Perception",
"Body",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.",
"ref": "這兩臺筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。 [MSC, trad.]",
"text": "这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。 [MSC, simp.]\nZhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"external shape; appearance"
],
"id": "en-外形-zh-noun-Q-qjh7lK",
"links": [
[
"external",
"external"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "réncái",
"word": "人才"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "儀容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "仪容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "儀表"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "仪表"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "外相"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外範"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外范"
},
{
"roman": "wàibiǎo",
"word": "外表"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外觀"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外观"
},
{
"roman": "wàimào",
"word": "外貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngmào",
"word": "容貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容顏"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容颜"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zūnróng",
"tags": [
"honorific",
"ironic"
],
"word": "尊容"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔头"
},
{
"english": "facial appearance",
"roman": "xíngróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "形容"
},
{
"roman": "xíngmào",
"word": "形貌"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "样子"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模樣"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模样"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "樣貌"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "样貌"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "xiàngmào",
"word": "相貌"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻視"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻视"
},
{
"roman": "gǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "稿"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "觀瞻"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "观瞻"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "màoxiàng",
"word": "貌相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "賣相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "卖相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "長相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "长相"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "miànróng",
"word": "面容"
},
{
"english": "facial features",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "面容仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面水"
},
{
"roman": "miànmào",
"word": "面貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "顏容"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "颜容"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wàixíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-hìn"
},
{
"zh-pron": "gōa-hêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàixíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàisíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wai⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wài-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wayshyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vajsin"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngoih yìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ ying⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² jɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-hìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi hinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi⁴ hin²"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ hin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gōa-hêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "guā-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goaxheeng"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² jɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ hin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ hiɪŋ²³/"
}
],
"word": "外形"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "外形",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hakka lemmas",
"Hakka nouns",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"zh:Appearance"
],
"examples": [
{
"english": "Although these two notebooks look very similar, their functions are quite different.",
"ref": "這兩臺筆記本雖然外形很像，但是功能上卻差別很大。 [MSC, trad.]",
"text": "这两台笔记本虽然外形很像，但是功能上却差别很大。 [MSC, simp.]\nZhè liǎng tái bǐjìběn suīrán wàixíng hěn xiàng, dànshì gōngnéng shàng què chābié hěn dà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"external shape; appearance"
],
"links": [
[
"external",
"external"
],
[
"shape",
"shape"
],
[
"appearance",
"appearance"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "wàixíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-hìn"
},
{
"zh-pron": "gōa-hêng"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàixíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄨㄞˋ ㄒㄧㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "wàisíng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "wai⁴-hsing²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "wài-syíng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "wayshyng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "вайсин"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "vajsin"
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "ngoih yìhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ jing⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "ngoi⁶ ying⁴"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² jɪŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi-hìn"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi hinˇ"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "ngoi⁴ hin²"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ hin¹¹/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "gōa-hêng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "guā-hîng"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "goaxheeng"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ hiɪŋ²³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/waɪ̯⁵¹ ɕiŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/ŋɔːi̯²² jɪŋ²¹/"
},
{
"ipa": "/ŋoi̯⁵⁵ hin¹¹/"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua⁴¹⁻²² hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua²²⁻²¹ hiɪŋ¹³/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻¹¹ hiɪŋ²⁴/"
},
{
"ipa": "/ɡua³³⁻²¹ hiɪŋ²³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "réncái",
"word": "人才"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "儀容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "仪容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "儀表"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "仪表"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "外相"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外範"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外范"
},
{
"roman": "wàibiǎo",
"word": "外表"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外觀"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外观"
},
{
"roman": "wàimào",
"word": "外貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngmào",
"word": "容貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容顏"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容颜"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zūnróng",
"tags": [
"honorific",
"ironic"
],
"word": "尊容"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔头"
},
{
"english": "facial appearance",
"roman": "xíngróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "形容"
},
{
"roman": "xíngmào",
"word": "形貌"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "样子"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模樣"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模样"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "樣貌"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "样貌"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "xiàngmào",
"word": "相貌"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻視"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻视"
},
{
"roman": "gǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "稿"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "觀瞻"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "观瞻"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "màoxiàng",
"word": "貌相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "賣相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "卖相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "長相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "长相"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "miànróng",
"word": "面容"
},
{
"english": "facial features",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "面容仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面水"
},
{
"roman": "miànmào",
"word": "面貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "顏容"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "颜容"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"word": "外形"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.