See 形容 in All languages combined, or Wiktionary
{ "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "形容", "name": "zh-verb" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Elementary Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 33 12 13 12", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 33 12 13 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "derived": [ { "roman": "xíngróng dòngcí", "word": "形容動詞" }, { "roman": "xíngróng dòngcí", "word": "形容动词" }, { "roman": "xíngróngcí", "word": "形容詞" }, { "roman": "xíngróngcí", "word": "形容词" }, { "word": "無法形容" }, { "word": "无法形容" } ], "glosses": [ "to describe" ], "id": "en-形容-zh-verb-NpcGVBpJ", "links": [ [ "describe", "describe" ] ], "synonyms": [ { "roman": "kèhuà", "word": "刻畫" }, { "roman": "kèhuà", "word": "刻画" }, { "roman": "sùzào", "word": "塑造" }, { "roman": "miáoxiě", "word": "描寫" }, { "roman": "miáoxiě", "word": "描写" }, { "roman": "miáomó", "word": "描摹" }, { "roman": "miáohuà", "word": "描畫" }, { "roman": "miáohuà", "word": "描画" }, { "roman": "miáohuì", "word": "描繪" }, { "roman": "miáohuì", "word": "描绘" }, { "roman": "miáoshù", "word": "描述" }, { "roman": "móxiě", "word": "摹寫" }, { "roman": "móxiě", "word": "摹写" }, { "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "繪" }, { "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "绘" } ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "xíngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jing⁴ jung⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hailu", "Hakka" ], "zh-pron": "hin rhung" }, { "zh-pron": "hêng-iông" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "xíngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "síngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hsing²-jung²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "syíng-rúng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "shyngrong" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "синжун" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "sinžun" }, { "ipa": "/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yìhng yùhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jing⁴ jung⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ying⁴ yung⁴" }, { "ipa": "/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "hin^ˇ iung^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "hin² yung²" }, { "ipa": "/hin¹¹ i̯uŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "hin^ˇ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "r" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "iung^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka" ], "zh-pron": "hin² yung²" }, { "ipa": "/hin¹¹ (j)i̯uŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "hin rhung" }, { "ipa": "/hin⁵⁵ ʒuŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hêng-iông" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hîng-iông" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "heng'ioong" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/" }, { "ipa": "/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/" }, { "ipa": "/hin¹¹ i̯uŋ¹¹/" }, { "ipa": "/hin¹¹ (j)i̯uŋ¹¹/" }, { "ipa": "/hin⁵⁵ ʒuŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/" } ], "word": "形容" } { "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "形容" }, "expansion": "形容", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "形容", "2": "けいよう", "gloss": "" }, "expansion": "形容(けいよう) (keiyō)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "ko", "2": "형용(形容)", "3": "", "4": "", "5": "", "bor": "1", "id": "形容", "id2": "", "id3": "", "id4": "", "t": "", "t2": "", "t3": "", "t4": "" }, "expansion": "→ Korean: 형용(形容) (hyeong'yong)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "hình dung", "bor": "1", "id": "形容", "t": "", "tr": "形容" }, "expansion": "→ Vietnamese: hình dung (形容)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "形容", "2": "けいよう", "3": "형용", "4": "hình dung", "5": "", "6": "", "h": "形容", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "形容", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "形容", "v": "形容", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (形容):\n* → Japanese: 形容(けいよう) (keiyō)\n* → Korean: 형용(形容) (hyeong'yong)\n* → Vietnamese: hình dung (形容)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "けいよう", "3": "형용", "4": "hình dung" }, "expansion": "Sino-Xenic (形容):\n* → Japanese: 形容(けいよう) (keiyō)\n* → Korean: 형용(形容) (hyeong'yong)\n* → Vietnamese: hình dung (形容)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (形容):\n* → Japanese: 形容(けいよう) (keiyō)\n* → Korean: 형용(形容) (hyeong'yong)\n* → Vietnamese: hình dung (形容)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "形容", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "46 54", "kind": "other", "name": "Chinese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "53 47", "kind": "other", "name": "Elementary Mandarin", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 33 12 13 12", "kind": "other", "name": "Pages with 2 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "29 33 12 13 12", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "98 2", "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Appearance", "orig": "zh:Appearance", "parents": [ "Perception", "Body", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "75 25", "kind": "topical", "langcode": "zh", "name": "Face", "orig": "zh:Face", "parents": [ "Head and neck", "Body parts", "Body", "Anatomy", "All topics", "Biology", "Medicine", "Fundamental", "Sciences", "Healthcare", "Health" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "At noon a man wearing a lotus-leaf hat and straw cloak came to the temple with a hoe in hand. He was over eight feet tall and had a very unpleasant dark countenance.", "raw_tags": [ "Literary Chinese", "Traditional Chinese" ], "ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE", "roman": "Zhì wǔshí, yǒu yīrén xíngróng chǒu hēi, shēncháng bā chǐ, hé lì suō yī, hè chú ér zhì.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "至午時,有一人形容醜黑,身長八尺,荷笠莎衣,荷鋤而至。", "type": "quote" }, { "english": "At noon a man wearing a lotus-leaf hat and straw cloak came to the temple with a hoe in hand. He was over eight feet tall and had a very unpleasant dark countenance.", "raw_tags": [ "Literary Chinese", "Simplified Chinese" ], "ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE", "roman": "Zhì wǔshí, yǒu yīrén xíngróng chǒu hēi, shēncháng bā chǐ, hé lì suō yī, hè chú ér zhì.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "至午时,有一人形容丑黑,身长八尺,荷笠莎衣,荷锄而至。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "facial appearance; looks; countenance" ], "id": "en-形容-zh-noun-xc5zfFKz", "links": [ [ "facial", "facial" ], [ "appearance", "appearance" ], [ "looks", "looks" ], [ "countenance", "countenance" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) facial appearance; looks; countenance" ], "synonyms": [ { "roman": "réncái", "word": "人才" }, { "english": "of a person", "roman": "yíróng", "word": "儀容" }, { "english": "of a person", "roman": "yíróng", "word": "仪容" }, { "english": "of a person", "roman": "yíbiǎo", "word": "儀表" }, { "english": "of a person", "roman": "yíbiǎo", "word": "仪表" }, { "roman": "wàixíng", "word": "外形" }, { "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen" ], "word": "外相" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "外範" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "外范" }, { "roman": "wàibiǎo", "word": "外表" }, { "roman": "wàiguān", "word": "外觀" }, { "roman": "wàiguān", "word": "外观" }, { "roman": "wàimào", "word": "外貌" }, { "roman": "zīróng", "word": "姿容" }, { "english": "facial features", "roman": "róngmào", "word": "容貌" }, { "english": "facial features", "roman": "róngyán", "word": "容顏" }, { "english": "facial features", "roman": "róngyán", "word": "容颜" }, { "english": "of a person", "roman": "zūnróng", "tags": [ "honorific", "ironic" ], "word": "尊容" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "尪仔頭" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "尪仔头" }, { "roman": "xíngmào", "word": "形貌" }, { "roman": "yàngzi", "word": "樣子" }, { "roman": "yàngzi", "word": "样子" }, { "english": "of a person", "word": "模樣" }, { "english": "of a person", "word": "模样" }, { "roman": "yàngmào", "word": "樣貌" }, { "roman": "yàngmào", "word": "样貌" }, { "english": "of a person", "roman": "xiàngmào", "word": "相貌" }, { "roman": "zhānshì", "tags": [ "literary" ], "word": "瞻視" }, { "roman": "zhānshì", "tags": [ "literary" ], "word": "瞻视" }, { "roman": "gǎo", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "稿" }, { "roman": "guānzhān", "word": "觀瞻" }, { "roman": "guānzhān", "word": "观瞻" }, { "english": "of a person", "roman": "màoxiàng", "word": "貌相" }, { "english": "originally Wu", "roman": "màixiàng", "word": "賣相" }, { "english": "originally Wu", "roman": "màixiàng", "word": "卖相" }, { "english": "of a person", "roman": "zhǎngxiàng", "word": "長相" }, { "english": "of a person", "roman": "zhǎngxiàng", "word": "长相" }, { "english": "facial features", "roman": "miànróng", "word": "面容" }, { "english": "facial features", "tags": [ "Hakka" ], "word": "面容仔" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "面水" }, { "roman": "miànmào", "word": "面貌" }, { "english": "facial features", "roman": "yánróng", "word": "顏容" }, { "english": "facial features", "roman": "yánróng", "word": "颜容" }, { "roman": "tǐmiàn", "word": "體面" }, { "roman": "tǐmiàn", "word": "体面" } ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "xíngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jing⁴ jung⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hailu", "Hakka" ], "zh-pron": "hin rhung" }, { "zh-pron": "hêng-iông" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "xíngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "síngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hsing²-jung²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "syíng-rúng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "shyngrong" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "синжун" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "sinžun" }, { "ipa": "/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yìhng yùhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jing⁴ jung⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ying⁴ yung⁴" }, { "ipa": "/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "hin^ˇ iung^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "hin² yung²" }, { "ipa": "/hin¹¹ i̯uŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "hin^ˇ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "r" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "iung^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka" ], "zh-pron": "hin² yung²" }, { "ipa": "/hin¹¹ (j)i̯uŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "hin rhung" }, { "ipa": "/hin⁵⁵ ʒuŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hêng-iông" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hîng-iông" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "heng'ioong" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/" }, { "ipa": "/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/" }, { "ipa": "/hin¹¹ i̯uŋ¹¹/" }, { "ipa": "/hin¹¹ (j)i̯uŋ¹¹/" }, { "ipa": "/hin⁵⁵ ʒuŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/" } ], "word": "形容" }
{ "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 容", "Chinese terms spelled with 形", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Elementary Mandarin", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "zh:Appearance", "zh:Face" ], "derived": [ { "roman": "xíngróng dòngcí", "word": "形容動詞" }, { "roman": "xíngróng dòngcí", "word": "形容动词" }, { "roman": "xíngróngcí", "word": "形容詞" }, { "roman": "xíngróngcí", "word": "形容词" }, { "word": "無法形容" }, { "word": "无法形容" } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "形容", "name": "zh-verb" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to describe" ], "links": [ [ "describe", "describe" ] ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "xíngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jing⁴ jung⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hailu", "Hakka" ], "zh-pron": "hin rhung" }, { "zh-pron": "hêng-iông" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "xíngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "síngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hsing²-jung²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "syíng-rúng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "shyngrong" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "синжун" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "sinžun" }, { "ipa": "/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yìhng yùhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jing⁴ jung⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ying⁴ yung⁴" }, { "ipa": "/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "hin^ˇ iung^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "hin² yung²" }, { "ipa": "/hin¹¹ i̯uŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "hin^ˇ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "r" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "iung^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka" ], "zh-pron": "hin² yung²" }, { "ipa": "/hin¹¹ (j)i̯uŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "hin rhung" }, { "ipa": "/hin⁵⁵ ʒuŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hêng-iông" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hîng-iông" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "heng'ioong" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/" }, { "ipa": "/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/" }, { "ipa": "/hin¹¹ i̯uŋ¹¹/" }, { "ipa": "/hin¹¹ (j)i̯uŋ¹¹/" }, { "ipa": "/hin⁵⁵ ʒuŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/" } ], "synonyms": [ { "roman": "kèhuà", "word": "刻畫" }, { "roman": "kèhuà", "word": "刻画" }, { "roman": "sùzào", "word": "塑造" }, { "roman": "miáoxiě", "word": "描寫" }, { "roman": "miáoxiě", "word": "描写" }, { "roman": "miáomó", "word": "描摹" }, { "roman": "miáohuà", "word": "描畫" }, { "roman": "miáohuà", "word": "描画" }, { "roman": "miáohuì", "word": "描繪" }, { "roman": "miáohuì", "word": "描绘" }, { "roman": "miáoshù", "word": "描述" }, { "roman": "móxiě", "word": "摹寫" }, { "roman": "móxiě", "word": "摹写" }, { "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "繪" }, { "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "绘" } ], "word": "形容" } { "categories": [ "Chinese entries with incorrect language header", "Chinese lemmas", "Chinese nouns", "Chinese terms spelled with 容", "Chinese terms spelled with 形", "Chinese terms with IPA pronunciation", "Chinese verbs", "Elementary Mandarin", "Pages with 2 entries", "Pages with entries", "zh:Appearance", "zh:Face" ], "descendants": [ { "depth": 0, "templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "形容" }, "expansion": "形容", "name": "lang" }, { "args": { "1": "ja", "2": "-", "bor": "1" }, "expansion": "→ Japanese:", "name": "desc" }, { "args": { "1": "形容", "2": "けいよう", "gloss": "" }, "expansion": "形容(けいよう) (keiyō)", "name": "ja-r" }, { "args": { "1": "ko", "2": "형용(形容)", "3": "", "4": "", "5": "", "bor": "1", "id": "形容", "id2": "", "id3": "", "id4": "", "t": "", "t2": "", "t3": "", "t4": "" }, "expansion": "→ Korean: 형용(形容) (hyeong'yong)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "vi", "2": "hình dung", "bor": "1", "id": "形容", "t": "", "tr": "形容" }, "expansion": "→ Vietnamese: hình dung (形容)", "name": "desc" }, { "args": { "1": "形容", "2": "けいよう", "3": "형용", "4": "hình dung", "5": "", "6": "", "h": "形容", "j2": "", "j2t": "", "j3": "", "j3t": "", "j4": "", "j4t": "", "jdesc": "", "jje2": "", "jje2t": "", "jje3": "", "jje3t": "", "jje4": "", "jje4t": "", "jjedesc": "", "jjet": "", "jt": "", "k2": "", "k2t": "", "k3": "", "k3t": "", "k4": "", "k4t": "", "kdesc": "", "kt": "", "o": "形容", "o2": "", "o2t": "", "o3": "", "o3t": "", "o4": "", "o4t": "", "odesc": "", "ot": "", "s": "形容", "v": "形容", "v2": "", "v2t": "", "v3": "", "v3t": "", "v4": "", "v4t": "", "vdesc": "", "vt": "" }, "expansion": "Sino-Xenic (形容):\n* → Japanese: 形容(けいよう) (keiyō)\n* → Korean: 형용(形容) (hyeong'yong)\n* → Vietnamese: hình dung (形容)", "name": "CJKV/code" }, { "args": { "1": "", "2": "けいよう", "3": "형용", "4": "hình dung" }, "expansion": "Sino-Xenic (形容):\n* → Japanese: 形容(けいよう) (keiyō)\n* → Korean: 형용(形容) (hyeong'yong)\n* → Vietnamese: hình dung (形容)", "name": "CJKV" } ], "text": "Sino-Xenic (形容):\n* → Japanese: 形容(けいよう) (keiyō)\n* → Korean: 형용(形容) (hyeong'yong)\n* → Vietnamese: hình dung (形容)" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "zh", "2": "noun" }, "expansion": "形容", "name": "head" } ], "lang": "Chinese", "lang_code": "zh", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "Chinese literary terms", "Literary Chinese terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "At noon a man wearing a lotus-leaf hat and straw cloak came to the temple with a hoe in hand. He was over eight feet tall and had a very unpleasant dark countenance.", "raw_tags": [ "Literary Chinese", "Traditional Chinese" ], "ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE", "roman": "Zhì wǔshí, yǒu yīrén xíngróng chǒu hēi, shēncháng bā chǐ, hé lì suō yī, hè chú ér zhì.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "至午時,有一人形容醜黑,身長八尺,荷笠莎衣,荷鋤而至。", "type": "quote" }, { "english": "At noon a man wearing a lotus-leaf hat and straw cloak came to the temple with a hoe in hand. He was over eight feet tall and had a very unpleasant dark countenance.", "raw_tags": [ "Literary Chinese", "Simplified Chinese" ], "ref": " Taiping Guangji (Extensive Records of the Taiping Era), 978 CE", "roman": "Zhì wǔshí, yǒu yīrén xíngróng chǒu hēi, shēncháng bā chǐ, hé lì suō yī, hè chú ér zhì.", "tags": [ "Pinyin" ], "text": "至午时,有一人形容丑黑,身长八尺,荷笠莎衣,荷锄而至。", "type": "quote" } ], "glosses": [ "facial appearance; looks; countenance" ], "links": [ [ "facial", "facial" ], [ "appearance", "appearance" ], [ "looks", "looks" ], [ "countenance", "countenance" ] ], "raw_glosses": [ "(literary) facial appearance; looks; countenance" ], "tags": [ "literary" ] } ], "sounds": [ { "tags": [ "Mandarin", "Pinyin" ], "zh-pron": "xíngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "bopomofo" ], "zh-pron": "ㄒㄧㄥˊ ㄖㄨㄥˊ" }, { "tags": [ "Cantonese", "Jyutping" ], "zh-pron": "jing⁴ jung⁴" }, { "tags": [ "Hakka", "PFS", "Sixian" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hailu", "Hakka" ], "zh-pron": "hin rhung" }, { "zh-pron": "hêng-iông" }, { "tags": [ "Hanyu-Pinyin", "Mandarin" ], "zh-pron": "xíngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Tongyong-Pinyin" ], "zh-pron": "síngróng" }, { "tags": [ "Mandarin", "Wade-Giles" ], "zh-pron": "hsing²-jung²" }, { "tags": [ "Mandarin", "Yale" ], "zh-pron": "syíng-rúng" }, { "tags": [ "Gwoyeu-Romatsyh", "Mandarin" ], "zh-pron": "shyngrong" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "синжун" }, { "tags": [ "Mandarin", "Palladius" ], "zh-pron": "sinžun" }, { "ipa": "/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/", "tags": [ "Mandarin", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Cantonese", "Yale" ], "zh-pron": "yìhng yùhng" }, { "tags": [ "Cantonese", "Pinyin" ], "zh-pron": "jing⁴ jung⁴" }, { "tags": [ "Cantonese", "Guangdong-Romanization" ], "zh-pron": "ying⁴ yung⁴" }, { "ipa": "/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/", "tags": [ "Cantonese", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Phak-fa-su", "Sixian" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "hin^ˇ iung^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sixian" ], "zh-pron": "hin² yung²" }, { "ipa": "/hin¹¹ i̯uŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Miaoli", "Northern", "Sinological-IPA", "Sixian" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Phak-fa-su" ], "zh-pron": "hìn-yùng" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "hin^ˇ" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "r" }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "iung^ˇ" }, { "tags": [ "Hagfa-Pinyim", "Hakka" ], "zh-pron": "hin² yung²" }, { "ipa": "/hin¹¹ (j)i̯uŋ¹¹/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hakka", "Hakka-Romanization-System" ], "zh-pron": "hin rhung" }, { "ipa": "/hin⁵⁵ ʒuŋ⁵⁵/", "tags": [ "Hakka", "Sinological-IPA" ] }, { "tags": [ "Hokkien", "POJ" ], "zh-pron": "hêng-iông" }, { "tags": [ "Hokkien", "Tai-lo" ], "zh-pron": "hîng-iông" }, { "tags": [ "Hokkien", "Phofsit-Daibuun" ], "zh-pron": "heng'ioong" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/", "tags": [ "Hokkien", "Zhangzhou" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/", "tags": [ "Hokkien", "Taipei" ] }, { "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/", "tags": [ "Hokkien", "Kaohsiung" ] }, { "ipa": "/ɕiŋ³⁵ ʐʊŋ³⁵/" }, { "ipa": "/jɪŋ²¹ jʊŋ²¹/" }, { "ipa": "/hin¹¹ i̯uŋ¹¹/" }, { "ipa": "/hin¹¹ (j)i̯uŋ¹¹/" }, { "ipa": "/hin⁵⁵ ʒuŋ⁵⁵/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻²² iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ¹³⁻²² iɔŋ¹³/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²⁴⁻¹¹ iɔŋ²⁴/" }, { "ipa": "/hiɪŋ²³⁻³³ iɔŋ²³/" } ], "synonyms": [ { "roman": "réncái", "word": "人才" }, { "english": "of a person", "roman": "yíróng", "word": "儀容" }, { "english": "of a person", "roman": "yíróng", "word": "仪容" }, { "english": "of a person", "roman": "yíbiǎo", "word": "儀表" }, { "english": "of a person", "roman": "yíbiǎo", "word": "仪表" }, { "roman": "wàixíng", "word": "外形" }, { "tags": [ "Hokkien", "Quanzhou", "Xiamen" ], "word": "外相" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "外範" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen" ], "word": "外范" }, { "roman": "wàibiǎo", "word": "外表" }, { "roman": "wàiguān", "word": "外觀" }, { "roman": "wàiguān", "word": "外观" }, { "roman": "wàimào", "word": "外貌" }, { "roman": "zīróng", "word": "姿容" }, { "english": "facial features", "roman": "róngmào", "word": "容貌" }, { "english": "facial features", "roman": "róngyán", "word": "容顏" }, { "english": "facial features", "roman": "róngyán", "word": "容颜" }, { "english": "of a person", "roman": "zūnróng", "tags": [ "honorific", "ironic" ], "word": "尊容" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "尪仔頭" }, { "tags": [ "Hokkien", "Xiamen", "Zhangzhou-Hokkien" ], "word": "尪仔头" }, { "roman": "xíngmào", "word": "形貌" }, { "roman": "yàngzi", "word": "樣子" }, { "roman": "yàngzi", "word": "样子" }, { "english": "of a person", "word": "模樣" }, { "english": "of a person", "word": "模样" }, { "roman": "yàngmào", "word": "樣貌" }, { "roman": "yàngmào", "word": "样貌" }, { "english": "of a person", "roman": "xiàngmào", "word": "相貌" }, { "roman": "zhānshì", "tags": [ "literary" ], "word": "瞻視" }, { "roman": "zhānshì", "tags": [ "literary" ], "word": "瞻视" }, { "roman": "gǎo", "tags": [ "in-compounds", "literary" ], "word": "稿" }, { "roman": "guānzhān", "word": "觀瞻" }, { "roman": "guānzhān", "word": "观瞻" }, { "english": "of a person", "roman": "màoxiàng", "word": "貌相" }, { "english": "originally Wu", "roman": "màixiàng", "word": "賣相" }, { "english": "originally Wu", "roman": "màixiàng", "word": "卖相" }, { "english": "of a person", "roman": "zhǎngxiàng", "word": "長相" }, { "english": "of a person", "roman": "zhǎngxiàng", "word": "长相" }, { "english": "facial features", "roman": "miànróng", "word": "面容" }, { "english": "facial features", "tags": [ "Hakka" ], "word": "面容仔" }, { "tags": [ "Hokkien" ], "word": "面水" }, { "roman": "miànmào", "word": "面貌" }, { "english": "facial features", "roman": "yánróng", "word": "顏容" }, { "english": "facial features", "roman": "yánróng", "word": "颜容" }, { "roman": "tǐmiàn", "word": "體面" }, { "roman": "tǐmiàn", "word": "体面" } ], "word": "形容" }
Download raw JSONL data for 形容 meaning in Chinese (13.9kB)
{ "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'HRS'", "path": [ "形容" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "形容", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'", "path": [ "形容" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "形容", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Southern Sixian, incl. Neipu)'", "path": [ "形容" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "形容", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Hailu, incl. Zhudong)'", "path": [ "形容" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "形容", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'", "path": [ "形容" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "形容", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'", "path": [ "形容" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "形容", "trace": "" } { "called_from": "pronunciations/296/20230324", "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'", "path": [ "形容" ], "section": "Chinese", "subsection": "", "title": "形容", "trace": "" } { "called_from": "page/2196", "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%8F%8F%E8%BF%B0'], ['edit']){} >", "path": [ "形容" ], "section": "Chinese", "subsection": "verb", "title": "形容", "trace": "" } { "called_from": "page/2196", "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E5%A4%96%E8%A1%A8'], ['edit']){} >", "path": [ "形容" ], "section": "Chinese", "subsection": "noun", "title": "形容", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-02-22 from the enwiktionary dump dated 2025-02-02 using wiktextract (9e2b7d3 and f2e72e5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.