See 繪 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 繪 meaning in Chinese (10.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "réntǐ cǎihuì",
"word": "人體彩繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "réntǐ cǎihuì",
"word": "人体彩绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "圖繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "图绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大和繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "大和绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎihuì",
"word": "彩繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cǎihuì",
"word": "彩绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "手寫繪圖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "手写绘图"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miáohuì",
"word": "描繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miáohuì",
"word": "描绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "摹繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "摹绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "摛章繪句"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "摛章绘句"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "歷歷如繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "历历如绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "法繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "法绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúshìhuì",
"word": "浮世繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "fúshìhuì",
"word": "浮世绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cèhuì",
"word": "測繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "cèhuì",
"word": "测绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "現代繪畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "现代绘画"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繪事後素"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绘事后素"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繪像"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绘像"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繪具"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绘具"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huìtú",
"word": "繪圖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huìtú",
"word": "绘图"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繪圖儀"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绘图仪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繪圖板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绘图板"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繪彩陶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绘彩陶"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繪影繪聲"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绘影绘声"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huìhuà",
"word": "繪畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huìhuà",
"word": "绘画"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "繪聲繪影"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "绘声绘影"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huìshēnghuìsè",
"word": "繪聲繪色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huìshēnghuìsè",
"word": "绘声绘色"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huìzhì",
"word": "繪製"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "huìzhì",
"word": "绘制"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "蒔繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "莳绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藻繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "藻绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雕繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "雕绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "電腦繪圖"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "电脑绘图"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "繪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "45 29 14 12",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "43 25 17 15",
"kind": "other",
"name": "Pages with raw sortkeys",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to draw; to sketch; to paint"
],
"id": "en-繪-zh-character-x1kzm6Zp",
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"sketch",
"sketch"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to draw; to sketch; to paint"
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "89 11 0",
"roman": "huà",
"sense": "to draw",
"word": "畫"
},
{
"_dis1": "89 11 0",
"roman": "huà",
"sense": "to draw",
"word": "画"
}
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to describe; to portray; to depict"
],
"id": "en-繪-zh-character-H-335KwN",
"links": [
[
"describe",
"describe"
],
[
"portray",
"portray"
],
[
"depict",
"depict"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to describe; to portray; to depict"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"embroidery with five colors"
],
"id": "en-繪-zh-character-ttmxs6qn",
"links": [
[
"embroidery",
"embroidery"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) embroidery with five colors"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "koi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi"
},
{
"zh-pron": "huôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guai³"
},
{
"zh-pron": "⁶we"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuej"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kúi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kui³"
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "koi¹"
},
{
"ipa": "/kʰᵘɔi³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi⁴"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huôi"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe"
},
{
"ipa": "/kue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koex"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"ipa": "/kuai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "we^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦue²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwajH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡoːbs/"
},
{
"other": "/ kòe /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰᵘɔi³³/"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kue²²/"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue²¹/"
},
{
"ipa": "/kue¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³/"
},
{
"ipa": "/hue²²/"
},
{
"ipa": "/kuai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɦue²³/"
},
{
"other": "/*ɡoːbs/"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kèhuà",
"word": "刻畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "kèhuà",
"word": "刻画"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "sùzào",
"word": "塑造"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "xíngróng",
"word": "形容"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miáoxiě",
"word": "描寫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miáoxiě",
"word": "描写"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miáomó",
"word": "描摹"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miáohuà",
"word": "描畫"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miáohuà",
"word": "描画"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miáohuì",
"word": "描繪"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miáohuì",
"word": "描绘"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"roman": "miáoshù",
"word": "描述"
}
],
"word": "繪"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "繪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"^‡ to tie one's hair with various colors",
"to tie one's hair with various colors"
],
"id": "en-繪-zh-character-MAc3KkjZ",
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"various",
"various"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"^‡ to tie one's hair with various colors"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guj"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "繪"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Eastern Min lemmas",
"Eastern Min nouns",
"Eastern Min verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas",
"Pages with raw sortkeys"
],
"derived": [
{
"roman": "réntǐ cǎihuì",
"word": "人體彩繪"
},
{
"roman": "réntǐ cǎihuì",
"word": "人体彩绘"
},
{
"word": "圖繪"
},
{
"word": "图绘"
},
{
"word": "大和繪"
},
{
"word": "大和绘"
},
{
"roman": "cǎihuì",
"word": "彩繪"
},
{
"roman": "cǎihuì",
"word": "彩绘"
},
{
"word": "手寫繪圖"
},
{
"word": "手写绘图"
},
{
"roman": "miáohuì",
"word": "描繪"
},
{
"roman": "miáohuì",
"word": "描绘"
},
{
"word": "摹繪"
},
{
"word": "摹绘"
},
{
"word": "摛章繪句"
},
{
"word": "摛章绘句"
},
{
"word": "歷歷如繪"
},
{
"word": "历历如绘"
},
{
"word": "法繪"
},
{
"word": "法绘"
},
{
"roman": "fúshìhuì",
"word": "浮世繪"
},
{
"roman": "fúshìhuì",
"word": "浮世绘"
},
{
"roman": "cèhuì",
"word": "測繪"
},
{
"roman": "cèhuì",
"word": "测绘"
},
{
"word": "現代繪畫"
},
{
"word": "现代绘画"
},
{
"word": "繪事後素"
},
{
"word": "绘事后素"
},
{
"word": "繪像"
},
{
"word": "绘像"
},
{
"word": "繪具"
},
{
"word": "绘具"
},
{
"roman": "huìtú",
"word": "繪圖"
},
{
"roman": "huìtú",
"word": "绘图"
},
{
"word": "繪圖儀"
},
{
"word": "绘图仪"
},
{
"word": "繪圖板"
},
{
"word": "绘图板"
},
{
"word": "繪彩陶"
},
{
"word": "绘彩陶"
},
{
"word": "繪影繪聲"
},
{
"word": "绘影绘声"
},
{
"roman": "huìhuà",
"word": "繪畫"
},
{
"roman": "huìhuà",
"word": "绘画"
},
{
"word": "繪聲繪影"
},
{
"word": "绘声绘影"
},
{
"roman": "huìshēnghuìsè",
"word": "繪聲繪色"
},
{
"roman": "huìshēnghuìsè",
"word": "绘声绘色"
},
{
"roman": "huìzhì",
"word": "繪製"
},
{
"roman": "huìzhì",
"word": "绘制"
},
{
"word": "蒔繪"
},
{
"word": "莳绘"
},
{
"word": "藻繪"
},
{
"word": "藻绘"
},
{
"word": "雕繪"
},
{
"word": "雕绘"
},
{
"word": "電腦繪圖"
},
{
"word": "电脑绘图"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "繪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to draw; to sketch; to paint"
],
"links": [
[
"draw",
"draw"
],
[
"sketch",
"sketch"
],
[
"paint",
"paint"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to draw; to sketch; to paint"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to describe; to portray; to depict"
],
"links": [
[
"describe",
"describe"
],
[
"portray",
"portray"
],
[
"depict",
"depict"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary, or in compounds) to describe; to portray; to depict"
],
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
]
},
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"embroidery with five colors"
],
"links": [
[
"embroidery",
"embroidery"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) embroidery with five colors"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "huì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄏㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangzhou",
"Hong-Kong",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taishan",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "koi¹"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi"
},
{
"zh-pron": "huôi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kōe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "kòe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "hōe"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "guai³"
},
{
"zh-pron": "⁶we"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "huèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "hui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "hwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "huey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "хуэй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "xuej"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "kui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kúi"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "kui"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "kui³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kui²"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "kui³"
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Taicheng",
"Taishanese",
"Wiktionary-specific"
],
"zh-pron": "koi¹"
},
{
"ipa": "/kʰᵘɔi³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA",
"Taicheng",
"Taishanese"
]
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Phak-fa-su",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi"
},
{
"tags": [
"Hakka",
"Hakka-Romanization-System",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi"
},
{
"tags": [
"Hagfa-Pinyim",
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sixian"
],
"zh-pron": "fi⁴"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵/",
"tags": [
"Hakka",
"Meinong",
"Miaoli",
"Sinological-IPA",
"Sixian"
]
},
{
"tags": [
"Foochow-Romanized",
"Fuzhou"
],
"zh-pron": "huôi"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²/",
"tags": [
"Fuzhou",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koe"
},
{
"ipa": "/kue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "kuè"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "koex"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/kue²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/kue¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "huē"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "hoe"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"ipa": "/hue³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/hue²²/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "kuài"
},
{
"ipa": "/kuai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "⁶we"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "we^去"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "³hhue"
},
{
"tags": [
"Wu"
],
"zh-pron": "/ɦue²³/"
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "hwajH"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*ɡoːbs/"
},
{
"other": "/ kòe /"
},
{
"ipa": "/xu̯eɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³⁵/"
},
{
"ipa": "/kʰuːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/kʰᵘɔi³³/"
},
{
"ipa": "/fi⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/hui²⁴²/"
},
{
"ipa": "/kue²²/"
},
{
"ipa": "/kue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/kue²¹/"
},
{
"ipa": "/kue¹¹/"
},
{
"ipa": "/hue⁴¹/"
},
{
"ipa": "/hue³³/"
},
{
"ipa": "/hue²²/"
},
{
"ipa": "/kuai²¹³/"
},
{
"ipa": "/ɦue²³/"
},
{
"other": "/*ɡoːbs/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "huà",
"sense": "to draw",
"word": "畫"
},
{
"roman": "huà",
"sense": "to draw",
"word": "画"
},
{
"roman": "kèhuà",
"word": "刻畫"
},
{
"roman": "kèhuà",
"word": "刻画"
},
{
"roman": "sùzào",
"word": "塑造"
},
{
"roman": "xíngróng",
"word": "形容"
},
{
"roman": "miáoxiě",
"word": "描寫"
},
{
"roman": "miáoxiě",
"word": "描写"
},
{
"roman": "miáomó",
"word": "描摹"
},
{
"roman": "miáohuà",
"word": "描畫"
},
{
"roman": "miáohuà",
"word": "描画"
},
{
"roman": "miáohuì",
"word": "描繪"
},
{
"roman": "miáohuì",
"word": "描绘"
},
{
"roman": "miáoshù",
"word": "描述"
}
],
"word": "繪"
}
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Chinese Han characters",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Pages with raw sortkeys"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "hanzi"
},
"expansion": "繪",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "character",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"^‡ to tie one's hair with various colors",
"to tie one's hair with various colors"
],
"links": [
[
"tie",
"tie"
],
[
"hair",
"hair"
],
[
"various",
"various"
],
[
"color",
"color"
]
],
"raw_glosses": [
"^‡ to tie one's hair with various colors"
],
"tags": [
"historical",
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "guì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "gui⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄍㄨㄟˋ"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guì"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "guèi"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "kuei⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "gwèi"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "guey"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "гуй"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "guj"
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/ku̯eɪ̯⁵¹/"
}
],
"word": "繪"
}
{
"called_from": "parser/304",
"msg": "HTML tag <ul> not properly closed",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": "started on line 70, detected on line 80"
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Sinological IPA (Shanghai)'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Shanghai):'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Northern)'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wugniu'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Eastern Min (BUC)'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wu (Wugniu)'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Wiktionary Romanisation (Shanghai)'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'MiniDict'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
{
"called_from": "pronunciations/296/20230324",
"msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
"path": [
"繪"
],
"section": "Chinese",
"subsection": "",
"title": "繪",
"trace": ""
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.