See 尊容 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 尊容 meaning in Chinese (5.3kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "尊容",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese links with redundant wikilinks",
"parents": [
"Links with redundant wikilinks",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "other",
"name": "Chinese nouns classified by 副",
"parents": [],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "When the celebration of that day comes, everyone shall applaud; the face on the coins will become the statue of a martyr",
"ref": "1991, “皇后大道東”, 林夕 (lyrics), 羅大佑 (music), performed by 羅大佑",
"text": "到了那日同慶個個要鼓掌 硬幣上那尊容變烈士銅像 [Literary Cantonese, trad.]\n到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像 [Literary Cantonese, simp.]\ndou³ liu⁵ naa⁵ jat⁶ tung⁴ hing³ go³ go³ jiu³ gu² zoeng², ngaang⁶ bai⁶ soeng⁶ naa⁵ zyun¹ jung⁴ bin³ lit⁶ si⁶ tung⁴ zoeng⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distinguished face; august countenance; (your) appearance (Classifier: 副)"
],
"id": "en-尊容-zh-noun-nfHYLZgd",
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"face",
"face"
],
[
"august",
"august"
],
[
"countenance",
"countenance"
],
[
"your",
"your"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"副",
"副#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(ironic or honorific) distinguished face; august countenance; (your) appearance (Classifier: 副)"
],
"synonyms": [
{
"roman": "réncái",
"word": "人才"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "儀容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "仪容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "儀表"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "仪表"
},
{
"roman": "wàixíng",
"word": "外形"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "外相"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外範"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外范"
},
{
"roman": "wàibiǎo",
"word": "外表"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外觀"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外观"
},
{
"roman": "wàimào",
"word": "外貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngmào",
"word": "容貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容顏"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容颜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔头"
},
{
"english": "facial appearance",
"roman": "xíngróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "形容"
},
{
"roman": "xíngmào",
"word": "形貌"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "样子"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模樣"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模样"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "樣貌"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "样貌"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "xiàngmào",
"word": "相貌"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻視"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻视"
},
{
"roman": "gǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "稿"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "觀瞻"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "观瞻"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "màoxiàng",
"word": "貌相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "賣相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "卖相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "長相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "长相"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "miànróng",
"word": "面容"
},
{
"english": "facial features",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "面容仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面水"
},
{
"roman": "miànmào",
"word": "面貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "顏容"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "颜容"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"tags": [
"honorific",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūnróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyun¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zūnróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zunróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun¹-jung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwūn-rúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuenrong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзуньжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunʹžun"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyūn yùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzyn¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jun¹ yung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵ jʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵ jʊŋ²¹/"
}
],
"word": "尊容"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "尊容",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with usage examples",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese honorific terms",
"Chinese lemmas",
"Chinese links with redundant wikilinks",
"Chinese nouns",
"Chinese nouns classified by 副",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns"
],
"examples": [
{
"english": "When the celebration of that day comes, everyone shall applaud; the face on the coins will become the statue of a martyr",
"ref": "1991, “皇后大道東”, 林夕 (lyrics), 羅大佑 (music), performed by 羅大佑",
"text": "到了那日同慶個個要鼓掌 硬幣上那尊容變烈士銅像 [Literary Cantonese, trad.]\n到了那日同庆个个要鼓掌 硬币上那尊容变烈士铜像 [Literary Cantonese, simp.]\ndou³ liu⁵ naa⁵ jat⁶ tung⁴ hing³ go³ go³ jiu³ gu² zoeng², ngaang⁶ bai⁶ soeng⁶ naa⁵ zyun¹ jung⁴ bin³ lit⁶ si⁶ tung⁴ zoeng⁶ [Jyutping]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"distinguished face; august countenance; (your) appearance (Classifier: 副)"
],
"links": [
[
"ironic",
"irony"
],
[
"distinguished",
"distinguished"
],
[
"face",
"face"
],
[
"august",
"august"
],
[
"countenance",
"countenance"
],
[
"your",
"your"
],
[
"appearance",
"appearance"
],
[
"副",
"副#Chinese"
]
],
"raw_glosses": [
"(ironic or honorific) distinguished face; august countenance; (your) appearance (Classifier: 副)"
],
"tags": [
"honorific",
"ironic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "zūnróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄗㄨㄣ ㄖㄨㄥˊ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "zyun¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "zūnróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin"
],
"zh-pron": "zunróng"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles"
],
"zh-pron": "tsun¹-jung²"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale"
],
"zh-pron": "dzwūn-rúng"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin"
],
"zh-pron": "tzuenrong"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "цзуньжун"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius"
],
"zh-pron": "czunʹžun"
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "jyūn yùhng"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "dzyn¹ jung⁴"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "jun¹ yung⁴"
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵ jʊŋ²¹/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡su̯ən⁵⁵ ʐʊŋ³⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡syːn⁵⁵ jʊŋ²¹/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "réncái",
"word": "人才"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "儀容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíróng",
"word": "仪容"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "儀表"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "yíbiǎo",
"word": "仪表"
},
{
"roman": "wàixíng",
"word": "外形"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou",
"Xiamen"
],
"word": "外相"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外範"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
],
"word": "外范"
},
{
"roman": "wàibiǎo",
"word": "外表"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外觀"
},
{
"roman": "wàiguān",
"word": "外观"
},
{
"roman": "wàimào",
"word": "外貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngmào",
"word": "容貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容顏"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "róngyán",
"word": "容颜"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔頭"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "尪仔头"
},
{
"english": "facial appearance",
"roman": "xíngróng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "形容"
},
{
"roman": "xíngmào",
"word": "形貌"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "样子"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模樣"
},
{
"english": "of a person",
"word": "模样"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "樣貌"
},
{
"roman": "yàngmào",
"word": "样貌"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "xiàngmào",
"word": "相貌"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻視"
},
{
"roman": "zhānshì",
"tags": [
"literary"
],
"word": "瞻视"
},
{
"roman": "gǎo",
"tags": [
"in-compounds",
"literary"
],
"word": "稿"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "觀瞻"
},
{
"roman": "guānzhān",
"word": "观瞻"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "màoxiàng",
"word": "貌相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "賣相"
},
{
"english": "originally Wu",
"roman": "màixiàng",
"word": "卖相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "長相"
},
{
"english": "of a person",
"roman": "zhǎngxiàng",
"word": "长相"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "miànróng",
"word": "面容"
},
{
"english": "facial features",
"tags": [
"Hakka"
],
"word": "面容仔"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "面水"
},
{
"roman": "miànmào",
"word": "面貌"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "顏容"
},
{
"english": "facial features",
"roman": "yánróng",
"word": "颜容"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "體面"
},
{
"roman": "tǐmiàn",
"word": "体面"
}
],
"word": "尊容"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-05 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.