See 參差 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 參差 meaning in Chinese (17.7kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "參差",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Here long, there short, is the duckweed, To the left, to the right, borne about by the current.",
"ref": "參差荇菜，左右流之 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "参差荇菜，左右流之 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nCēncī xìngcài, zuǒyòu liú zhī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"irregular; uneven; jagged"
],
"id": "en-參差-zh-adj-vPnhw7T7",
"links": [
[
"irregular",
"irregular"
],
[
"uneven",
"uneven"
],
[
"jagged",
"jagged"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic) irregular; uneven; jagged"
],
"synonyms": [
{
"roman": "cēncī",
"word": "嵾嵳／㟥嵳"
},
{
"roman": "cēncī",
"word": "嵾嵳"
},
{
"roman": "cēncī",
"word": "㟥嵳"
}
],
"tags": [
"ideophonic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caam¹ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cam¹ ci¹"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cencih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻên¹-tzʻŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsēn-tsz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsentsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цэньцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cɛnʹcy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāam chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chām chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cam¹ qi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cem¹ qi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsherm-tshir"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tsha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrhim tsrhje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰr][u]m tsʰraj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰrum sʰral/"
},
{
"other": "/ chherm-chhir /"
},
{
"other": "/ chham-chha /"
},
{
"other": "/ chham-chhi /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"other": "[tsʰr]"
},
{
"other": "[u]"
},
{
"other": "/*sʰrum sʰral/"
}
],
"word": "參差"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "參差",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"approximately; about; or so; or thereabouts"
],
"id": "en-參差-zh-adv-92CRt9vP",
"links": [
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"about",
"about"
],
[
"or so",
"or so"
],
[
"thereabouts",
"thereabouts"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) approximately; about; or so; or thereabouts"
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngxià",
"word": "上下"
},
{
"roman": "guāngjǐng",
"word": "光景"
},
{
"english": "of a point in or period of time",
"roman": "qiánhòu",
"word": "前後"
},
{
"english": "of a point in or period of time",
"roman": "qiánhòu",
"word": "前后"
},
{
"roman": "dàdǐ",
"word": "大抵"
},
{
"roman": "dàgài",
"word": "大概"
},
{
"roman": "dàshuài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大率"
},
{
"roman": "dàyuē",
"word": "大約"
},
{
"roman": "dàyuē",
"word": "大约"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大約摸"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大约摸"
},
{
"roman": "dàzhì",
"word": "大致"
},
{
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"word": "模樣"
},
{
"word": "模样"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "無慮"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "无虑"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "約摸"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "约摸"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"word": "約略"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"word": "约略"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caam¹ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cam¹ ci¹"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cencih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻên¹-tzʻŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsēn-tsz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsentsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цэньцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cɛnʹcy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāam chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chām chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cam¹ qi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cem¹ qi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsherm-tshir"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tsha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrhim tsrhje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰr][u]m tsʰraj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰrum sʰral/"
},
{
"other": "/ chherm-chhir /"
},
{
"other": "/ chham-chha /"
},
{
"other": "/ chham-chhi /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"other": "[tsʰr]"
},
{
"other": "[u]"
},
{
"other": "/*sʰrum sʰral/"
}
],
"word": "參差"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "參差",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "22 4 75",
"kind": "other",
"name": "Chinese disyllabic morphemes",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "19 1 81",
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "上不正，下參差"
},
{
"word": "上不正，下参差"
},
{
"roman": "cēncībùqí",
"word": "參差不齊"
},
{
"roman": "cēncībùqí",
"word": "参差不齐"
},
{
"word": "參差竹"
},
{
"word": "参差竹"
},
{
"word": "參差錯落"
},
{
"word": "参差错落"
},
{
"word": "參差雁"
},
{
"word": "参差雁"
},
{
"word": "玉參差"
},
{
"word": "玉参差"
},
{
"word": "錯落參差"
},
{
"word": "错落参差"
}
],
"glosses": [
"to miss (a train, opportunity, etc.); to miss out; to let something slip by"
],
"id": "en-參差-zh-verb-Rn0dqOVR",
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"miss out",
"miss out"
],
[
"let",
"let"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to miss (a train, opportunity, etc.); to miss out; to let something slip by"
],
"synonyms": [
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丟掉"
},
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丢掉"
},
{
"roman": "shīdiào",
"word": "失掉"
},
{
"roman": "fàngguò",
"word": "放過"
},
{
"roman": "fàngguò",
"word": "放过"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "錯失"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "错失"
},
{
"roman": "cuòguò",
"word": "錯過"
},
{
"roman": "cuòguò",
"word": "错过"
}
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caam¹ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cam¹ ci¹"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cencih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻên¹-tzʻŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsēn-tsz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsentsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цэньцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cɛnʹcy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāam chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chām chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cam¹ qi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cem¹ qi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsherm-tshir"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tsha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrhim tsrhje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰr][u]m tsʰraj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰrum sʰral/"
},
{
"other": "/ chherm-chhir /"
},
{
"other": "/ chham-chha /"
},
{
"other": "/ chham-chhi /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"other": "[tsʰr]"
},
{
"other": "[u]"
},
{
"other": "/*sʰrum sʰral/"
}
],
"word": "參差"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adjective"
},
"expansion": "參差",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
"Literary Chinese terms with quotations"
],
"examples": [
{
"english": "Here long, there short, is the duckweed, To the left, to the right, borne about by the current.",
"ref": "參差荇菜，左右流之 [Pre-Classical Chinese, trad.]",
"text": "参差荇菜，左右流之 [Pre-Classical Chinese, simp.]\nFrom: The Classic of Poetry, c. 11ᵗʰ – 7ᵗʰ centuries BCE, translated based on James Legge's version\nCēncī xìngcài, zuǒyòu liú zhī [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"irregular; uneven; jagged"
],
"links": [
[
"irregular",
"irregular"
],
[
"uneven",
"uneven"
],
[
"jagged",
"jagged"
]
],
"raw_glosses": [
"(ideophonic) irregular; uneven; jagged"
],
"tags": [
"ideophonic"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caam¹ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cam¹ ci¹"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cencih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻên¹-tzʻŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsēn-tsz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsentsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цэньцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cɛnʹcy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāam chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chām chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cam¹ qi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cem¹ qi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsherm-tshir"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tsha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrhim tsrhje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰr][u]m tsʰraj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰrum sʰral/"
},
{
"other": "/ chherm-chhir /"
},
{
"other": "/ chham-chha /"
},
{
"other": "/ chham-chhi /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"other": "[tsʰr]"
},
{
"other": "[u]"
},
{
"other": "/*sʰrum sʰral/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "cēncī",
"word": "嵾嵳／㟥嵳"
},
{
"roman": "cēncī",
"word": "嵾嵳"
},
{
"roman": "cēncī",
"word": "㟥嵳"
}
],
"word": "參差"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "adverb"
},
"expansion": "參差",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "adv",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"approximately; about; or so; or thereabouts"
],
"links": [
[
"approximately",
"approximately"
],
[
"about",
"about"
],
[
"or so",
"or so"
],
[
"thereabouts",
"thereabouts"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) approximately; about; or so; or thereabouts"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caam¹ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cam¹ ci¹"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cencih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻên¹-tzʻŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsēn-tsz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsentsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цэньцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cɛnʹcy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāam chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chām chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cam¹ qi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cem¹ qi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsherm-tshir"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tsha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrhim tsrhje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰr][u]m tsʰraj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰrum sʰral/"
},
{
"other": "/ chherm-chhir /"
},
{
"other": "/ chham-chha /"
},
{
"other": "/ chham-chhi /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"other": "[tsʰr]"
},
{
"other": "[u]"
},
{
"other": "/*sʰrum sʰral/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "shàngxià",
"word": "上下"
},
{
"roman": "guāngjǐng",
"word": "光景"
},
{
"english": "of a point in or period of time",
"roman": "qiánhòu",
"word": "前後"
},
{
"english": "of a point in or period of time",
"roman": "qiánhòu",
"word": "前后"
},
{
"roman": "dàdǐ",
"word": "大抵"
},
{
"roman": "dàgài",
"word": "大概"
},
{
"roman": "dàshuài",
"tags": [
"literary"
],
"word": "大率"
},
{
"roman": "dàyuē",
"word": "大約"
},
{
"roman": "dàyuē",
"word": "大约"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大約摸"
},
{
"roman": "dàyuēmō",
"tags": [
"colloquial"
],
"word": "大约摸"
},
{
"roman": "dàzhì",
"word": "大致"
},
{
"roman": "zuǒyòu",
"word": "左右"
},
{
"word": "模樣"
},
{
"word": "模样"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "無慮"
},
{
"roman": "wúlǜ",
"tags": [
"literary"
],
"word": "无虑"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "約摸"
},
{
"roman": "yuēmo",
"word": "约摸"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"word": "約略"
},
{
"roman": "yuēlüè",
"word": "约略"
}
],
"word": "參差"
}
{
"categories": [
"Chinese adjectives",
"Chinese adverbs",
"Chinese disyllabic morphemes",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Chinese verbs",
"Middle Chinese lemmas",
"Old Chinese lemmas"
],
"derived": [
{
"word": "上不正，下參差"
},
{
"word": "上不正，下参差"
},
{
"roman": "cēncībùqí",
"word": "參差不齊"
},
{
"roman": "cēncībùqí",
"word": "参差不齐"
},
{
"word": "參差竹"
},
{
"word": "参差竹"
},
{
"word": "參差錯落"
},
{
"word": "参差错落"
},
{
"word": "參差雁"
},
{
"word": "参差雁"
},
{
"word": "玉參差"
},
{
"word": "玉参差"
},
{
"word": "錯落參差"
},
{
"word": "错落参差"
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "verb"
},
"expansion": "參差",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Chinese literary terms"
],
"glosses": [
"to miss (a train, opportunity, etc.); to miss out; to let something slip by"
],
"links": [
[
"miss",
"miss"
],
[
"miss out",
"miss out"
],
[
"let",
"let"
],
[
"slip",
"slip"
]
],
"raw_glosses": [
"(literary) to miss (a train, opportunity, etc.); to miss out; to let something slip by"
],
"tags": [
"literary"
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "caam¹ ci¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "cam¹ ci¹"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "cēncī"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄘㄣ ㄘ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "cencih"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "tsʻên¹-tzʻŭ¹"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "tsēn-tsz̄"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "tsentsy"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "цэньцы"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "cɛnʹcy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chāam chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "chām chī"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsaam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "tsam¹ tsi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cam¹ qi¹"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "cem¹ qi¹"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chherm-chhir"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsherm-tshir"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tsha"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhaf"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshu"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhw"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshi"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamchy"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chhim-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tshim-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "chimzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "chham-chhe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "tsham-tshe"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "zhamzhef"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen"
]
},
{
"tags": [
"Middle-Chinese"
],
"zh-pron": "tsrhim tsrhje"
},
{
"tags": [
"Baxter-Sagart",
"Old-Chinese"
],
"zh-pron": "/*[tsʰr][u]m tsʰraj/"
},
{
"tags": [
"Old-Chinese",
"Zhengzhang"
],
"zh-pron": "/*sʰrum sʰral/"
},
{
"other": "/ chherm-chhir /"
},
{
"other": "/ chham-chha /"
},
{
"other": "/ chham-chhi /"
},
{
"ipa": "/t͡sʰən⁵⁵ t͡sʰz̩⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰaːm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰɐm⁵⁵ t͡sʰiː⁵⁵/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰəm³³ t͡sʰɯ³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam³³ t͡sʰa³³/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰu⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻³³ t͡sʰi⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰim⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"ipa": "/t͡sʰam⁴⁴⁻²² t͡sʰe⁴⁴/"
},
{
"other": "[tsʰr]"
},
{
"other": "[u]"
},
{
"other": "/*sʰrum sʰral/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丟掉"
},
{
"roman": "diūdiào",
"word": "丢掉"
},
{
"roman": "shīdiào",
"word": "失掉"
},
{
"roman": "fàngguò",
"word": "放過"
},
{
"roman": "fàngguò",
"word": "放过"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "錯失"
},
{
"roman": "cuòshī",
"word": "错失"
},
{
"roman": "cuòguò",
"word": "錯過"
},
{
"roman": "cuòguò",
"word": "错过"
}
],
"word": "參差"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.