"狀況" meaning in Chinese

See 狀況 in All languages combined, or Wiktionary

Noun

IPA: /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/ [Mandarin, Sinological-IPA], /t͡sɔːŋ²² fɔːŋ³³/ [Cantonese, Sinological-IPA], /t͡sʰoŋ⁵⁵ kʰoŋ³¹/ [Hakka, Meinong, Miaoli, Sinological-IPA, Sixian], /t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/ [Hokkien, Xiamen], /t͡sɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/ [Hokkien, Quanzhou], /t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/ [Hokkien, Zhangzhou], /t͡sɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ⁵³/ [Hokkien, Taipei], /t͡sɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ⁴¹/ [Hokkien, Kaohsiung], /ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/, /t͡sɔːŋ²² fɔːŋ³³/, /t͡sʰoŋ⁵⁵ kʰoŋ³¹/, /t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/, /t͡sɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/, /t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/, /t͡sɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ⁵³/, /t͡sɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ⁴¹/ Chinese transliterations: zhuàngkuàng [Mandarin, Pinyin], ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ [Mandarin, bopomofo], zong⁶ fong³ [Cantonese, Jyutping], chhong-khóng [Hakka, Phak-fa-su, Sixian], chōng-hóng, zhuàngkuàng [Hanyu-Pinyin, Mandarin], jhuàngkuàng [Mandarin, Tongyong-Pinyin], chuang⁴-kʻuang⁴ [Mandarin, Wade-Giles], jwàng-kwàng [Mandarin, Yale], juanqkuanq [Gwoyeu-Romatsyh, Mandarin], чжуанкуан [Mandarin, Palladius], čžuankuan [Mandarin, Palladius], johng fong [Cantonese, Yale], dzong⁶ fong³ [Cantonese, Pinyin], zong⁶ fong³ [Cantonese, Guangdong-Romanization], chhong-khóng [Hakka, Meinong, Miaoli, Phak-fa-su, Sixian], cong^ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], kongˋ [Hakka, Hakka-Romanization-System, Meinong, Miaoli, Sixian], cong⁴ kong³ [Hagfa-Pinyim, Hakka, Meinong, Miaoli, Sixian], chōng-hóng [Hokkien, POJ], tsōng-hóng [Hokkien, Tai-lo], zoxnghorng [Hokkien, Phofsit-Daibuun] Forms: 状况
Head templates: {{head|zh|noun}} 狀況
  1. circumstances; situation
    Sense id: en-狀況-zh-noun-wiVL-9iH Categories (other): Chinese entries with incorrect language header, Elementary Mandarin, Pages with 3 entries, Pages with entries Disambiguation of Chinese entries with incorrect language header: 68 10 7 15 Disambiguation of Elementary Mandarin: 32 27 15 26 Disambiguation of Pages with 3 entries: 65 12 12 11 Disambiguation of Pages with entries: 77 8 8 7
  2. status; condition Synonyms (status): 狀態 (zhuàngtài), 状态 (zhuàngtài)
    Sense id: en-狀況-zh-noun-WfgZrTBb Categories (other): Elementary Mandarin Disambiguation of Elementary Mandarin: 32 27 15 26 Disambiguation of 'status': 4 91 1 4
  3. bad happening
    Sense id: en-狀況-zh-noun-XSiXBT6N Categories (other): Elementary Mandarin Disambiguation of Elementary Mandarin: 32 27 15 26
  4. (medicine) symptom (of an illness) Categories (topical): Medicine, Pathology
    Sense id: en-狀況-zh-noun-Khr4sz3q Disambiguation of Pathology: 19 15 1 65 Categories (other): Elementary Mandarin Disambiguation of Elementary Mandarin: 32 27 15 26 Topics: medicine, sciences
The following are not (yet) sense-disambiguated
Derived forms: 婚姻狀況 (hūnyīn zhuàngkuàng), 婚姻状况 (hūnyīn zhuàngkuàng)
Synonyms: 事態 (shìtài) [especially, negative], 事态 (shìtài) [especially, negative], 光景 (guāngjǐng), 光陰 (guāngyīn) [Classical], 光阴 (guāngyīn) [Classical], 勢面 [Hokkien], 势面 [Hokkien], 境地 (jìngdì) (english: chiefly undesirable), 境況 (jìngkuàng) (english: usually economic), 境况 (jìngkuàng) (english: usually economic), 境遇 (jìngyù) [negative, usually], 局勢 (júshì), 局势 (júshì), 局面 (júmiàn), 形勢 (xíngshì), 形势 (xíngshì), 情勢 (qíngshì), 情势 (qíngshì), 情境 (qíngjìng), 情態 (qíngtài), 情态 (qíngtài), 情況 (qíngkuàng), 情况 (qíngkuàng), 情狀 (qíngzhuàng) [literary], 情状 (qíngzhuàng) [literary], 情節 (qíngjié) (english: of a crime or mistake), 情节 (qíngjié) (english: of a crime or mistake), 景況 (jǐngkuàng) (english: chiefly of an economy or individual), 景况 (jǐngkuàng) (english: chiefly of an economy or individual), 景象 (jǐngxiàng) [literary], 板面 [Zhangzhou-Hokkien], 樣子 (yàngzi), 样子 (yàngzi), 模樣, 模样, 病候 (bìnghòu) [Traditional-Chinese-Medicine], 症候 (zhènghòu), 病徵 (bìngzhēng), 病征 (bìngzhēng), 病狀 (bìngzhuàng), 病状 (bìngzhuàng), 症狀 (zhèngzhuàng), 症状 (zhèngzhuàng), 病象 (bìngxiàng)
{
  "derived": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hūnyīn zhuàngkuàng",
      "word": "婚姻狀況"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "hūnyīn zhuàngkuàng",
      "word": "婚姻状况"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "状况",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "狀況",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "68 10 7 15",
          "kind": "other",
          "name": "Chinese entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "32 27 15 26",
          "kind": "other",
          "name": "Elementary Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "65 12 12 11",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with 3 entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "77 8 8 7",
          "kind": "other",
          "name": "Pages with entries",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "circumstances; situation"
      ],
      "id": "en-狀況-zh-noun-wiVL-9iH",
      "links": [
        [
          "circumstances",
          "circumstances"
        ],
        [
          "situation",
          "situation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 27 15 26",
          "kind": "other",
          "name": "Elementary Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "health condition",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "jiànkāng zhuàngkuàng",
          "text": "健康狀況",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "health condition",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "jiànkāng zhuàngkuàng",
          "text": "健康状况",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "socioeconomic status",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "shèhuì jīngjì zhuàngkuàng",
          "text": "社會經濟狀況",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "socioeconomic status",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "shèhuì jīngjì zhuàngkuàng",
          "text": "社会经济状况",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "status; condition"
      ],
      "id": "en-狀況-zh-noun-WfgZrTBb",
      "links": [
        [
          "status",
          "status"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "_dis1": "4 91 1 4",
          "roman": "zhuàngtài",
          "sense": "status",
          "word": "狀態"
        },
        {
          "_dis1": "4 91 1 4",
          "roman": "zhuàngtài",
          "sense": "status",
          "word": "状态"
        }
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "32 27 15 26",
          "kind": "other",
          "name": "Elementary Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "chū zhuàngkuàng",
          "text": "出狀況",
          "type": "example"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "chū zhuàngkuàng",
          "text": "出状况",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Someone-I-don’t-name always has that many issues.",
          "raw_tags": [
            "dialectal Mandarin",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Nèi shéi zǒng yǒu nènme duō zhuàngkuàng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "那誰總有那麼多狀況。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Someone-I-don’t-name always has that many issues.",
          "raw_tags": [
            "dialectal Mandarin",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Nèi shéi zǒng yǒu nènme duō zhuàngkuàng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "那谁总有那么多状况。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad happening"
      ],
      "id": "en-狀況-zh-noun-XSiXBT6N",
      "links": [
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "happening",
          "happening"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        {
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Medicine",
          "orig": "zh:Medicine",
          "parents": [
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Sciences",
            "Health",
            "All topics",
            "Body",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w"
        },
        {
          "_dis": "32 27 15 26",
          "kind": "other",
          "name": "Elementary Mandarin",
          "parents": [],
          "source": "w+disamb"
        },
        {
          "_dis": "19 15 1 65",
          "kind": "topical",
          "langcode": "zh",
          "name": "Pathology",
          "orig": "zh:Pathology",
          "parents": [
            "Disease",
            "Medicine",
            "Health",
            "Biology",
            "Healthcare",
            "Body",
            "Sciences",
            "All topics",
            "Fundamental"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "glosses": [
        "symptom (of an illness)"
      ],
      "id": "en-狀況-zh-noun-Khr4sz3q",
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "symptom",
          "symptom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) symptom (of an illness)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhuàngkuàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zong⁶ fong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhong-khóng"
    },
    {
      "zh-pron": "chōng-hóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhuàngkuàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhuàngkuàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chuang⁴-kʻuang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jwàng-kwàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "juanqkuanq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжуанкуан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžuankuan"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "johng fong"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzong⁶ fong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zong⁶ fong³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔːŋ²² fɔːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhong-khóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cong^"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kongˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cong⁴ kong³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ kʰoŋ³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōng-hóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsōng-hóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoxnghorng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔːŋ²² fɔːŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ kʰoŋ³¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ⁴¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "shìtài",
      "tags": [
        "especially",
        "negative"
      ],
      "word": "事態"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "shìtài",
      "tags": [
        "especially",
        "negative"
      ],
      "word": "事态"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "guāngjǐng",
      "word": "光景"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "guāngyīn",
      "tags": [
        "Classical"
      ],
      "word": "光陰"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "guāngyīn",
      "tags": [
        "Classical"
      ],
      "word": "光阴"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "勢面"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "势面"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "chiefly undesirable",
      "roman": "jìngdì",
      "word": "境地"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "usually economic",
      "roman": "jìngkuàng",
      "word": "境況"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "usually economic",
      "roman": "jìngkuàng",
      "word": "境况"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jìngyù",
      "tags": [
        "negative",
        "usually"
      ],
      "word": "境遇"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "júshì",
      "word": "局勢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "júshì",
      "word": "局势"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "júmiàn",
      "word": "局面"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xíngshì",
      "word": "形勢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "xíngshì",
      "word": "形势"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qíngshì",
      "word": "情勢"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qíngshì",
      "word": "情势"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qíngjìng",
      "word": "情境"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qíngtài",
      "word": "情態"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qíngtài",
      "word": "情态"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qíngkuàng",
      "word": "情況"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qíngkuàng",
      "word": "情况"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qíngzhuàng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "情狀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "qíngzhuàng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "情状"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "of a crime or mistake",
      "roman": "qíngjié",
      "word": "情節"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "of a crime or mistake",
      "roman": "qíngjié",
      "word": "情节"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "chiefly of an economy or individual",
      "roman": "jǐngkuàng",
      "word": "景況"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "english": "chiefly of an economy or individual",
      "roman": "jǐngkuàng",
      "word": "景况"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "jǐngxiàng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "景象"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "板面"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "yàngzi",
      "word": "樣子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "yàngzi",
      "word": "样子"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "模樣"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "word": "模样"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bìnghòu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese-Medicine"
      ],
      "word": "病候"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zhènghòu",
      "word": "症候"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bìngzhēng",
      "word": "病徵"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bìngzhēng",
      "word": "病征"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bìngzhuàng",
      "word": "病狀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bìngzhuàng",
      "word": "病状"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zhèngzhuàng",
      "word": "症狀"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "zhèngzhuàng",
      "word": "症状"
    },
    {
      "_dis1": "0 0 0 0",
      "roman": "bìngxiàng",
      "word": "病象"
    }
  ],
  "word": "狀況"
}
{
  "categories": [
    "Chinese entries with incorrect language header",
    "Chinese lemmas",
    "Chinese nouns",
    "Chinese terms spelled with 況",
    "Chinese terms spelled with 狀",
    "Chinese terms with IPA pronunciation",
    "Elementary Mandarin",
    "Pages with 3 entries",
    "Pages with entries",
    "zh:Pathology"
  ],
  "derived": [
    {
      "roman": "hūnyīn zhuàngkuàng",
      "word": "婚姻狀況"
    },
    {
      "roman": "hūnyīn zhuàngkuàng",
      "word": "婚姻状况"
    }
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "状况",
      "raw_tags": [
        "Simplified Chinese"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {
        "1": "zh",
        "2": "noun"
      },
      "expansion": "狀況",
      "name": "head"
    }
  ],
  "lang": "Chinese",
  "lang_code": "zh",
  "pos": "noun",
  "senses": [
    {
      "glosses": [
        "circumstances; situation"
      ],
      "links": [
        [
          "circumstances",
          "circumstances"
        ],
        [
          "situation",
          "situation"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "health condition",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "jiànkāng zhuàngkuàng",
          "text": "健康狀況",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "health condition",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "jiànkāng zhuàngkuàng",
          "text": "健康状况",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "socioeconomic status",
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "shèhuì jīngjì zhuàngkuàng",
          "text": "社會經濟狀況",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "socioeconomic status",
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "shèhuì jīngjì zhuàngkuàng",
          "text": "社会经济状况",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "status; condition"
      ],
      "links": [
        [
          "status",
          "status"
        ],
        [
          "condition",
          "condition"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "Mandarin terms with usage examples",
        "Requests for translations of Mandarin usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "raw_tags": [
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "chū zhuàngkuàng",
          "text": "出狀況",
          "type": "example"
        },
        {
          "raw_tags": [
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "chū zhuàngkuàng",
          "text": "出状况",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Someone-I-don’t-name always has that many issues.",
          "raw_tags": [
            "dialectal Mandarin",
            "Traditional Chinese"
          ],
          "roman": "Nèi shéi zǒng yǒu nènme duō zhuàngkuàng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "那誰總有那麼多狀況。",
          "type": "example"
        },
        {
          "english": "Someone-I-don’t-name always has that many issues.",
          "raw_tags": [
            "dialectal Mandarin",
            "Simplified Chinese"
          ],
          "roman": "Nèi shéi zǒng yǒu nènme duō zhuàngkuàng.",
          "tags": [
            "Pinyin"
          ],
          "text": "那谁总有那么多状况。",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "bad happening"
      ],
      "links": [
        [
          "bad",
          "bad"
        ],
        [
          "happening",
          "happening"
        ]
      ]
    },
    {
      "categories": [
        "zh:Medicine"
      ],
      "glosses": [
        "symptom (of an illness)"
      ],
      "links": [
        [
          "medicine",
          "medicine"
        ],
        [
          "symptom",
          "symptom"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(medicine) symptom (of an illness)"
      ],
      "topics": [
        "medicine",
        "sciences"
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "zhuàngkuàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "bopomofo"
      ],
      "zh-pron": "ㄓㄨㄤˋ ㄎㄨㄤˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Jyutping"
      ],
      "zh-pron": "zong⁶ fong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhong-khóng"
    },
    {
      "zh-pron": "chōng-hóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hanyu-Pinyin",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "zhuàngkuàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Tongyong-Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "jhuàngkuàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Wade-Giles"
      ],
      "zh-pron": "chuang⁴-kʻuang⁴"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "jwàng-kwàng"
    },
    {
      "tags": [
        "Gwoyeu-Romatsyh",
        "Mandarin"
      ],
      "zh-pron": "juanqkuanq"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "чжуанкуан"
    },
    {
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Palladius"
      ],
      "zh-pron": "čžuankuan"
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/",
      "tags": [
        "Mandarin",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Yale"
      ],
      "zh-pron": "johng fong"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Pinyin"
      ],
      "zh-pron": "dzong⁶ fong³"
    },
    {
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Guangdong-Romanization"
      ],
      "zh-pron": "zong⁶ fong³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔːŋ²² fɔːŋ³³/",
      "tags": [
        "Cantonese",
        "Sinological-IPA"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Phak-fa-su",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "chhong-khóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cong^"
    },
    {
      "tags": [
        "Hakka",
        "Hakka-Romanization-System",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "kongˋ"
    },
    {
      "tags": [
        "Hagfa-Pinyim",
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sixian"
      ],
      "zh-pron": "cong⁴ kong³"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ kʰoŋ³¹/",
      "tags": [
        "Hakka",
        "Meinong",
        "Miaoli",
        "Sinological-IPA",
        "Sixian"
      ]
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "POJ"
      ],
      "zh-pron": "chōng-hóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Tai-lo"
      ],
      "zh-pron": "tsōng-hóng"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Phofsit-Daibuun"
      ],
      "zh-pron": "zoxnghorng"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Xiamen"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Quanzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Zhangzhou"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ⁵³/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Taipei"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ⁴¹/",
      "tags": [
        "Hokkien",
        "Kaohsiung"
      ]
    },
    {
      "ipa": "/ʈ͡ʂu̯ɑŋ⁵¹⁻⁵³ kʰu̯ɑŋ⁵¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔːŋ²² fɔːŋ³³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sʰoŋ⁵⁵ kʰoŋ³¹/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ⁴¹⁻²² hɔŋ⁵⁵⁴/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ²²⁻²¹ hɔŋ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ³³⁻¹¹ hɔŋ⁵³/"
    },
    {
      "ipa": "/t͡sɔŋ³³⁻²¹ hɔŋ⁴¹/"
    }
  ],
  "synonyms": [
    {
      "roman": "shìtài",
      "tags": [
        "especially",
        "negative"
      ],
      "word": "事態"
    },
    {
      "roman": "shìtài",
      "tags": [
        "especially",
        "negative"
      ],
      "word": "事态"
    },
    {
      "roman": "guāngjǐng",
      "word": "光景"
    },
    {
      "roman": "guāngyīn",
      "tags": [
        "Classical"
      ],
      "word": "光陰"
    },
    {
      "roman": "guāngyīn",
      "tags": [
        "Classical"
      ],
      "word": "光阴"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "勢面"
    },
    {
      "tags": [
        "Hokkien"
      ],
      "word": "势面"
    },
    {
      "english": "chiefly undesirable",
      "roman": "jìngdì",
      "word": "境地"
    },
    {
      "english": "usually economic",
      "roman": "jìngkuàng",
      "word": "境況"
    },
    {
      "english": "usually economic",
      "roman": "jìngkuàng",
      "word": "境况"
    },
    {
      "roman": "jìngyù",
      "tags": [
        "negative",
        "usually"
      ],
      "word": "境遇"
    },
    {
      "roman": "júshì",
      "word": "局勢"
    },
    {
      "roman": "júshì",
      "word": "局势"
    },
    {
      "roman": "júmiàn",
      "word": "局面"
    },
    {
      "roman": "xíngshì",
      "word": "形勢"
    },
    {
      "roman": "xíngshì",
      "word": "形势"
    },
    {
      "roman": "qíngshì",
      "word": "情勢"
    },
    {
      "roman": "qíngshì",
      "word": "情势"
    },
    {
      "roman": "qíngjìng",
      "word": "情境"
    },
    {
      "roman": "qíngtài",
      "word": "情態"
    },
    {
      "roman": "qíngtài",
      "word": "情态"
    },
    {
      "roman": "qíngkuàng",
      "word": "情況"
    },
    {
      "roman": "qíngkuàng",
      "word": "情况"
    },
    {
      "roman": "qíngzhuàng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "情狀"
    },
    {
      "roman": "qíngzhuàng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "情状"
    },
    {
      "english": "of a crime or mistake",
      "roman": "qíngjié",
      "word": "情節"
    },
    {
      "english": "of a crime or mistake",
      "roman": "qíngjié",
      "word": "情节"
    },
    {
      "english": "chiefly of an economy or individual",
      "roman": "jǐngkuàng",
      "word": "景況"
    },
    {
      "english": "chiefly of an economy or individual",
      "roman": "jǐngkuàng",
      "word": "景况"
    },
    {
      "roman": "jǐngxiàng",
      "tags": [
        "literary"
      ],
      "word": "景象"
    },
    {
      "tags": [
        "Zhangzhou-Hokkien"
      ],
      "word": "板面"
    },
    {
      "roman": "yàngzi",
      "word": "樣子"
    },
    {
      "roman": "yàngzi",
      "word": "样子"
    },
    {
      "word": "模樣"
    },
    {
      "word": "模样"
    },
    {
      "roman": "zhuàngtài",
      "sense": "status",
      "word": "狀態"
    },
    {
      "roman": "zhuàngtài",
      "sense": "status",
      "word": "状态"
    },
    {
      "roman": "bìnghòu",
      "tags": [
        "Traditional-Chinese-Medicine"
      ],
      "word": "病候"
    },
    {
      "roman": "zhènghòu",
      "word": "症候"
    },
    {
      "roman": "bìngzhēng",
      "word": "病徵"
    },
    {
      "roman": "bìngzhēng",
      "word": "病征"
    },
    {
      "roman": "bìngzhuàng",
      "word": "病狀"
    },
    {
      "roman": "bìngzhuàng",
      "word": "病状"
    },
    {
      "roman": "zhèngzhuàng",
      "word": "症狀"
    },
    {
      "roman": "zhèngzhuàng",
      "word": "症状"
    },
    {
      "roman": "bìngxiàng",
      "word": "病象"
    }
  ],
  "word": "狀況"
}

Download raw JSONL data for 狀況 meaning in Chinese (7.7kB)

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Cantonese, Guangzhou–Hong Kong)⁺'",
  "path": [
    "狀況"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "狀況",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min'",
  "path": [
    "狀況"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "狀況",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: '(Standard Chinese)⁺'",
  "path": [
    "狀況"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "狀況",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "pronunciations/296/20230324",
  "msg": "Zh-pron header not found in zh_pron_tags or tags: 'Southern Min (Hokkien, POJ)'",
  "path": [
    "狀況"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "",
  "title": "狀況",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E6%83%85%E6%B3%81'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "狀況"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "狀況",
  "trace": ""
}

{
  "called_from": "page/2196",
  "msg": "parse_linkage_recurse unhandled NodeKind.URL: <URL(['https://wiki.local/w/index.php?action=edit&title=Thesaurus%3A%E7%97%87%E7%8B%80'], ['edit']){} >",
  "path": [
    "狀況"
  ],
  "section": "Chinese",
  "subsection": "noun",
  "title": "狀況",
  "trace": ""
}

This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-11-06 from the enwiktionary dump dated 2024-10-02 using wiktextract (fbeafe8 and 7f03c9b). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.

If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.