See 事態 in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for 事態 meaning in Chinese (5.1kB)
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "事態",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Chinese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "The course of events can be easily foreseen.",
"ref": "事態的發展不難逆料。 [MSC, trad.]",
"text": "事态的发展不难逆料。 [MSC, simp.]\nShìtài de fāzhǎn bù nán nìliào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The situation is getting worse.",
"ref": "事態越來越惡化。 [MSC, trad.]",
"text": "事态越来越恶化。 [MSC, simp.]\nShìtài yuèláiyuè èhuà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"situation (especially negative); state of affairs; circumstances; course of events"
],
"id": "en-事態-zh-noun-qL2YxVIc",
"links": [
[
"situation",
"situation"
],
[
"state of affairs",
"state of affairs"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"course",
"course"
],
[
"event",
"event"
]
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāngjǐng",
"word": "光景"
},
{
"roman": "guāngyīn",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "光陰"
},
{
"roman": "guāngyīn",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "光阴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "勢面"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "势面"
},
{
"english": "chiefly undesirable",
"roman": "jìngdì",
"word": "境地"
},
{
"english": "usually economic",
"roman": "jìngkuàng",
"word": "境況"
},
{
"english": "usually economic",
"roman": "jìngkuàng",
"word": "境况"
},
{
"roman": "jìngyù",
"tags": [
"negative",
"usually"
],
"word": "境遇"
},
{
"roman": "júshì",
"word": "局勢"
},
{
"roman": "júshì",
"word": "局势"
},
{
"roman": "júmiàn",
"word": "局面"
},
{
"roman": "xíngshì",
"word": "形勢"
},
{
"roman": "xíngshì",
"word": "形势"
},
{
"roman": "qíngshì",
"word": "情勢"
},
{
"roman": "qíngshì",
"word": "情势"
},
{
"roman": "qíngjìng",
"word": "情境"
},
{
"roman": "qíngtài",
"word": "情態"
},
{
"roman": "qíngtài",
"word": "情态"
},
{
"roman": "qíngkuàng",
"word": "情況"
},
{
"roman": "qíngkuàng",
"word": "情况"
},
{
"roman": "qíngzhuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情狀"
},
{
"roman": "qíngzhuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情状"
},
{
"english": "of a crime or mistake",
"roman": "qíngjié",
"word": "情節"
},
{
"english": "of a crime or mistake",
"roman": "qíngjié",
"word": "情节"
},
{
"english": "chiefly of an economy or individual",
"roman": "jǐngkuàng",
"word": "景況"
},
{
"english": "chiefly of an economy or individual",
"roman": "jǐngkuàng",
"word": "景况"
},
{
"roman": "jǐngxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景象"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "板面"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "样子"
},
{
"word": "模樣"
},
{
"word": "模样"
},
{
"roman": "zhuàngkuàng",
"word": "狀況"
},
{
"roman": "zhuàngkuàng",
"word": "状况"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìtài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ taai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīr-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-thài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se⁷ tai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìtài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhtài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-tʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-tài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhtay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шитай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šitaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih taai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ taai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ tai³"
},
{
"ipa": "/siː²² tʰaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīr-thài"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxtaix"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ tʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sṳ̄ thài"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ tʰai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² tʰaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² tʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ tʰai²¹³/"
}
],
"word": "事態"
}
{
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "zh",
"2": "noun"
},
"expansion": "事態",
"name": "head"
}
],
"lang": "Chinese",
"lang_code": "zh",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"Advanced Mandarin",
"Cantonese lemmas",
"Cantonese nouns",
"Cantonese terms with audio links",
"Chinese entries with incorrect language header",
"Chinese lemmas",
"Chinese nouns",
"Chinese terms with IPA pronunciation",
"Hokkien lemmas",
"Hokkien nouns",
"Mandarin lemmas",
"Mandarin nouns",
"Mandarin terms with audio links",
"Mandarin terms with homophones",
"Mandarin terms with usage examples",
"Teochew lemmas",
"Teochew nouns"
],
"examples": [
{
"english": "The course of events can be easily foreseen.",
"ref": "事態的發展不難逆料。 [MSC, trad.]",
"text": "事态的发展不难逆料。 [MSC, simp.]\nShìtài de fāzhǎn bù nán nìliào. [Pinyin]",
"type": "example"
},
{
"english": "The situation is getting worse.",
"ref": "事態越來越惡化。 [MSC, trad.]",
"text": "事态越来越恶化。 [MSC, simp.]\nShìtài yuèláiyuè èhuà. [Pinyin]",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"situation (especially negative); state of affairs; circumstances; course of events"
],
"links": [
[
"situation",
"situation"
],
[
"state of affairs",
"state of affairs"
],
[
"circumstances",
"circumstances"
],
[
"course",
"course"
],
[
"event",
"event"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"tags": [
"Mandarin",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "shìtài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Jyutping"
],
"zh-pron": "si⁶ taai³"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sīr-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"POJ"
],
"zh-pron": "sū-thài"
},
{
"tags": [
"Peng'im",
"Teochew"
],
"zh-pron": "se⁷ tai³"
},
{
"tags": [
"Hanyu-Pinyin",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìtài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"bopomofo",
"standard"
],
"zh-pron": "ㄕˋ ㄊㄞˋ"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Tongyong-Pinyin",
"standard"
],
"zh-pron": "shìhtài"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Wade-Giles",
"standard"
],
"zh-pron": "shih⁴-tʻai⁴"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Yale",
"standard"
],
"zh-pron": "shr̀-tài"
},
{
"tags": [
"Gwoyeu-Romatsyh",
"Mandarin",
"standard"
],
"zh-pron": "shyhtay"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "шитай"
},
{
"tags": [
"Mandarin",
"Palladius",
"standard"
],
"zh-pron": "šitaj"
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/",
"tags": [
"Mandarin",
"Sinological-IPA",
"standard"
]
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Yale"
],
"zh-pron": "sih taai"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Pinyin"
],
"zh-pron": "si⁶ taai³"
},
{
"tags": [
"Cantonese",
"Guangdong-Romanization"
],
"zh-pron": "xi⁶ tai³"
},
{
"ipa": "/siː²² tʰaːi̯³³/",
"tags": [
"Cantonese",
"Sinological-IPA"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sīr-thài"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² tʰai⁴¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Quanzhou"
]
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Tai-lo"
],
"zh-pron": "sū-thài"
},
{
"tags": [
"Hokkien",
"Phofsit-Daibuun"
],
"zh-pron": "suxtaix"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Kaohsiung"
]
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ tʰai¹¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Taipei"
]
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ tʰai²¹/",
"tags": [
"Hokkien",
"Xiamen",
"Zhangzhou"
]
},
{
"tags": [
"POJ",
"Teochew"
],
"zh-pron": "sṳ̄ thài"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ tʰai²¹³/",
"tags": [
"Sinological-IPA",
"Teochew"
]
},
{
"ipa": "/ʂʐ̩⁵¹⁻⁵³ tʰaɪ̯⁵¹/"
},
{
"ipa": "/siː²² tʰaːi̯³³/"
},
{
"ipa": "/sɯ⁴¹⁻²² tʰai⁴¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻²¹ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/su³³⁻¹¹ tʰai¹¹/"
},
{
"ipa": "/su²²⁻²¹ tʰai²¹/"
},
{
"ipa": "/sɯ¹¹ tʰai²¹³/"
}
],
"synonyms": [
{
"roman": "guāngjǐng",
"word": "光景"
},
{
"roman": "guāngyīn",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "光陰"
},
{
"roman": "guāngyīn",
"tags": [
"Classical"
],
"word": "光阴"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "勢面"
},
{
"tags": [
"Hokkien"
],
"word": "势面"
},
{
"english": "chiefly undesirable",
"roman": "jìngdì",
"word": "境地"
},
{
"english": "usually economic",
"roman": "jìngkuàng",
"word": "境況"
},
{
"english": "usually economic",
"roman": "jìngkuàng",
"word": "境况"
},
{
"roman": "jìngyù",
"tags": [
"negative",
"usually"
],
"word": "境遇"
},
{
"roman": "júshì",
"word": "局勢"
},
{
"roman": "júshì",
"word": "局势"
},
{
"roman": "júmiàn",
"word": "局面"
},
{
"roman": "xíngshì",
"word": "形勢"
},
{
"roman": "xíngshì",
"word": "形势"
},
{
"roman": "qíngshì",
"word": "情勢"
},
{
"roman": "qíngshì",
"word": "情势"
},
{
"roman": "qíngjìng",
"word": "情境"
},
{
"roman": "qíngtài",
"word": "情態"
},
{
"roman": "qíngtài",
"word": "情态"
},
{
"roman": "qíngkuàng",
"word": "情況"
},
{
"roman": "qíngkuàng",
"word": "情况"
},
{
"roman": "qíngzhuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情狀"
},
{
"roman": "qíngzhuàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "情状"
},
{
"english": "of a crime or mistake",
"roman": "qíngjié",
"word": "情節"
},
{
"english": "of a crime or mistake",
"roman": "qíngjié",
"word": "情节"
},
{
"english": "chiefly of an economy or individual",
"roman": "jǐngkuàng",
"word": "景況"
},
{
"english": "chiefly of an economy or individual",
"roman": "jǐngkuàng",
"word": "景况"
},
{
"roman": "jǐngxiàng",
"tags": [
"literary"
],
"word": "景象"
},
{
"tags": [
"Zhangzhou-Hokkien"
],
"word": "板面"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "樣子"
},
{
"roman": "yàngzi",
"word": "样子"
},
{
"word": "模樣"
},
{
"word": "模样"
},
{
"roman": "zhuàngkuàng",
"word": "狀況"
},
{
"roman": "zhuàngkuàng",
"word": "状况"
}
],
"word": "事態"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Chinese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-26 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (93a6c53 and 21a9316). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.