See voyage on Wiktionary
Download JSON data for voyage meaning in All languages combined (22.0kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "maiden voyage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "nom de voyage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "not wanted on voyage"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voyage data recorder"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "voyage of the damned"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "viage"
},
"expansion": "Middle English viage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "viage"
},
"expansion": "Anglo-Norman viage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "voiage"
},
"expansion": "Old French voiage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "viaticum"
},
"expansion": "Latin viaticum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "voyage"
},
"expansion": "French voyage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "viaticum"
},
"expansion": "Doublet of viaticum",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English viage, borrowed from Anglo-Norman viage and Old French voiage, from Latin viaticum. The modern spelling is under the influence of Modern French voyage. Doublet of viaticum.",
"forms": [
{
"form": "voyages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voyage (plural voyages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "envoy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "26 30 17 26",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Travel",
"orig": "en:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1880, Richard Francis Burton, Os Lusíadas, volume I, page 23",
"text": "\"And as their valour, so you trow, defied\non aspe'rous voyage cruel harm and sore,\nso many changing skies their manhood tried,\nsuch climes where storm-winds blow and billows roar[.]\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A long journey, especially by ship."
],
"id": "en-voyage-en-noun-8zxijvQf",
"links": [
[
"journey",
"journey#Noun"
],
[
"ship",
"ship#Noun"
]
],
"translations": [
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"singular"
],
"word": "reis"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lundrim"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluturim"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "riḥla",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رِحْلَة"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "reḥla",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"feminine"
],
"word": "رحلة"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čampʻordutʻyun",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "ճամփորդություն"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "uġeworutʻyun",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "ուղեւորություն"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "səyahət"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "səfər"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pǎtešéstvie",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пътеше́ствие"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatge"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lǚxíng",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "旅行"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hǎichéng",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "海程"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hánghǎi",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "航海"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plavba"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "reis"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "vojaĝo"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "matka"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mgzavroba",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "მგზავრობა"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reise"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taxídi",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταξίδι"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "plóos",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλόος"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ploûs",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλοῦς"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "haflaga",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הַפְלָגָה"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "tengeri utazás"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "hajóút"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "voyajo"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"alt": "こうかい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōkai",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "航海"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"alt": "たび",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tabi",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "旅"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"alt": "りょこう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ryokō",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "旅行"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"alt": "旅行",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yeohaeng",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "여행"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hanghae",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "항해"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceļojums"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brauciens"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiss"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "patúvanje",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пату́вање"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "patešéstvie",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "патеше́ствие"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "perjalanan"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "wharaunga"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "rerenga"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ajalal",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "аялал"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ajan",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "аян"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "nisleg",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "нислэг"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "ił ooʼoł"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "reise"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "sjøreise"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatge"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "safar",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "سفر"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reis"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejs"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viagem"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călătorie"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "putešéstvije",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "путеше́ствие"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plávanije",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пла́вание"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vojáž",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воя́ж"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rejs",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рейс"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "gd",
"english": "on sea",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turas-mara"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "путовање"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "путешествије"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "putovanje"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "putešestvije"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "resa"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "seyahat"
},
{
"_dis1": "85 13 2",
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordaith"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 30 17 26",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Travel",
"orig": "en:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1690, “The Preface to the Reader”, in A Full and True Relation of the Great and Wonderful Revolution That Hapned Lately in the Kingdom of Siam in the East-Indies, London: Randal Taylor, page v",
"text": "I cannot learn what his Name was, unleſs by the Inſcription of the Letters he ſent to the Pope, and to the French King in the Year 1688, mentioned in the ſecond Voyage of Father Tachard […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1690, “A Relation of the Late Great Revolution in Siam, and the Driving Out of the French”, in A Full and True Relation of the Great and Wonderful Revolution That Hapned Lately in the Kingdom of Siam in the East-Indies, London: Randal Taylor, page 1",
"text": "By the various Relations, Embaſſies and Voyages of Siam that have been publiſht within theſe laſt Four Years […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A written account of a journey or travel."
],
"id": "en-voyage-en-noun-ZYeKETSl",
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"account",
"account"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A written account of a journey or travel."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "26 30 17 26",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Travel",
"orig": "en:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"The act or practice of travelling."
],
"id": "en-voyage-en-noun-0bzewZu6",
"links": [
[
"act",
"act#Noun"
],
[
"practice",
"practice#Noun"
],
[
"travelling",
"travelling#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) The act or practice of travelling."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "En-us-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-us-voyage.ogg/En-us-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/En-us-voyage.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "adventure"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "exploration"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "expedition"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "excursion"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "journey"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "tour"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "vacation"
}
],
"wikipedia": [
"voyage"
],
"word": "voyage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "viage"
},
"expansion": "Middle English viage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "viage"
},
"expansion": "Anglo-Norman viage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "voiage"
},
"expansion": "Old French voiage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "viaticum"
},
"expansion": "Latin viaticum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "voyage"
},
"expansion": "French voyage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "viaticum"
},
"expansion": "Doublet of viaticum",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English viage, borrowed from Anglo-Norman viage and Old French voiage, from Latin viaticum. The modern spelling is under the influence of Modern French voyage. Doublet of viaticum.",
"forms": [
{
"form": "voyages",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voyaging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voyaged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "voyaged",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "en-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voyage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voyage (third-person singular simple present voyages, present participle voyaging, simple past and past participle voyaged)",
"name": "en-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"old": "1",
"stem": "voyag"
},
"name": "en-conj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "11 18 22 49",
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "7 11 15 68",
"kind": "other",
"name": "English entries with topic categories using raw markup",
"parents": [
"Entries with topic categories using raw markup",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "25 19 11 44",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Nautical",
"orig": "en:Nautical",
"parents": [
"Transport",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "26 30 17 26",
"kind": "topical",
"langcode": "en",
"name": "Travel",
"orig": "en:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1850, William Wordsworth, The Prelude",
"text": "A mind forever voyaging through strange seas of thought alone.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To go on a long journey."
],
"id": "en-voyage-en-verb-PahuIvRT",
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"journey",
"journey#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To go on a long journey."
],
"tags": [
"intransitive"
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pǎtešestvam",
"sense": "to go on a long journey",
"word": "пътешествам"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "En-us-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-us-voyage.ogg/En-us-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/En-us-voyage.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"wikipedia": [
"voyage"
],
"word": "voyage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voiage",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French voiage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voiage"
},
"expansion": "Inherited from Old French voiage",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "viage"
},
"expansion": "viage",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "veiage"
},
"expansion": "veiage",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "viāticum"
},
"expansion": "Latin viāticum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "viatique"
},
"expansion": "Doublet of viatique",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French voiage, viage, veiage, from Latin viāticum. Doublet of viatique.",
"forms": [
{
"form": "voyages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "voyage m (plural voyages)",
"name": "fr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧yage"
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "58 25 17",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Travel",
"orig": "fr:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"trip, travel"
],
"id": "en-voyage-fr-noun-SQ4iMuI1",
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.jaʒ/"
},
{
"ipa": "[vo.jaʒ]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "[(v)wɒ.jaʒ]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"homophone": "voyagent"
},
{
"homophone": "voyages"
},
{
"rhymes": "-ɑʒ"
},
{
"audio": "Fr-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-voyage.ogg/Fr-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Fr-voyage.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "voyage"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voiage",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French voiage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voiage"
},
"expansion": "Inherited from Old French voiage",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "viage"
},
"expansion": "viage",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "veiage"
},
"expansion": "veiage",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "viāticum"
},
"expansion": "Latin viāticum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "viatique"
},
"expansion": "Doublet of viatique",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French voiage, viage, veiage, from Latin viāticum. Doublet of viatique.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "voyage",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧yage"
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "agence de voyages"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "bon voyage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "gens de voyage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "récit de voyage"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voyage d’affaires"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voyage dans le temps"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voyage de noces"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voyageur"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "voyagiste"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "1 66 33",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"inflection of voyager:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"id": "en-voyage-fr-verb-MXLzZxYG",
"links": [
[
"voyager",
"voyager#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of voyager:",
"second-person singular imperative"
],
"id": "en-voyage-fr-verb-eUO05BkF",
"links": [
[
"voyager",
"voyager#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.jaʒ/"
},
{
"ipa": "[vo.jaʒ]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "[(v)wɒ.jaʒ]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"homophone": "voyagent"
},
{
"homophone": "voyages"
},
{
"rhymes": "-ɑʒ"
},
{
"audio": "Fr-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-voyage.ogg/Fr-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Fr-voyage.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "voyage"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Anglo-Norman",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"en:Nautical",
"en:Travel",
"fr:Travel"
],
"derived": [
{
"word": "maiden voyage"
},
{
"word": "nom de voyage"
},
{
"word": "not wanted on voyage"
},
{
"word": "voyage data recorder"
},
{
"word": "voyage of the damned"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "viage"
},
"expansion": "Middle English viage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "viage"
},
"expansion": "Anglo-Norman viage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "voiage"
},
"expansion": "Old French voiage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "viaticum"
},
"expansion": "Latin viaticum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "voyage"
},
"expansion": "French voyage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "viaticum"
},
"expansion": "Doublet of viaticum",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English viage, borrowed from Anglo-Norman viage and Old French voiage, from Latin viaticum. The modern spelling is under the influence of Modern French voyage. Doublet of viaticum.",
"forms": [
{
"form": "voyages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voyage (plural voyages)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "envoy"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1880, Richard Francis Burton, Os Lusíadas, volume I, page 23",
"text": "\"And as their valour, so you trow, defied\non aspe'rous voyage cruel harm and sore,\nso many changing skies their manhood tried,\nsuch climes where storm-winds blow and billows roar[.]\"",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A long journey, especially by ship."
],
"links": [
[
"journey",
"journey#Noun"
],
[
"ship",
"ship#Noun"
]
]
},
{
"categories": [
"English terms with archaic senses",
"English terms with quotations"
],
"examples": [
{
"ref": "1690, “The Preface to the Reader”, in A Full and True Relation of the Great and Wonderful Revolution That Hapned Lately in the Kingdom of Siam in the East-Indies, London: Randal Taylor, page v",
"text": "I cannot learn what his Name was, unleſs by the Inſcription of the Letters he ſent to the Pope, and to the French King in the Year 1688, mentioned in the ſecond Voyage of Father Tachard […]",
"type": "quotation"
},
{
"ref": "1690, “A Relation of the Late Great Revolution in Siam, and the Driving Out of the French”, in A Full and True Relation of the Great and Wonderful Revolution That Hapned Lately in the Kingdom of Siam in the East-Indies, London: Randal Taylor, page 1",
"text": "By the various Relations, Embaſſies and Voyages of Siam that have been publiſht within theſe laſt Four Years […]",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A written account of a journey or travel."
],
"links": [
[
"written",
"written"
],
[
"account",
"account"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"raw_glosses": [
"(archaic) A written account of a journey or travel."
],
"tags": [
"archaic"
]
},
{
"categories": [
"English terms with obsolete senses"
],
"glosses": [
"The act or practice of travelling."
],
"links": [
[
"act",
"act#Noun"
],
[
"practice",
"practice#Noun"
],
[
"travelling",
"travelling#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(obsolete) The act or practice of travelling."
],
"tags": [
"obsolete"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "En-us-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-us-voyage.ogg/En-us-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/En-us-voyage.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "adventure"
},
{
"word": "exploration"
},
{
"word": "expedition"
},
{
"word": "excursion"
},
{
"word": "journey"
},
{
"word": "tour"
},
{
"word": "vacation"
}
],
"translations": [
{
"code": "af",
"lang": "Afrikaans",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"singular"
],
"word": "reis"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "lundrim"
},
{
"code": "sq",
"lang": "Albanian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "fluturim"
},
{
"code": "ar",
"lang": "Arabic",
"roman": "riḥla",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "رِحْلَة"
},
{
"code": "arz",
"lang": "Arabic",
"roman": "reḥla",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"Egyptian-Arabic",
"feminine"
],
"word": "رحلة"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "čampʻordutʻyun",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "ճամփորդություն"
},
{
"code": "hy",
"lang": "Armenian",
"roman": "uġeworutʻyun",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "ուղեւորություն"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "səyahət"
},
{
"code": "az",
"lang": "Azerbaijani",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "səfər"
},
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pǎtešéstvie",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пътеше́ствие"
},
{
"code": "ca",
"lang": "Catalan",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatge"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "lǚxíng",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "旅行"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hǎichéng",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "海程"
},
{
"code": "cmn",
"lang": "Chinese Mandarin",
"roman": "hánghǎi",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "航海"
},
{
"code": "cs",
"lang": "Czech",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "plavba"
},
{
"code": "nl",
"lang": "Dutch",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "reis"
},
{
"code": "eo",
"lang": "Esperanto",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "vojaĝo"
},
{
"code": "fi",
"lang": "Finnish",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "matka"
},
{
"code": "fr",
"lang": "French",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "voyage"
},
{
"code": "ka",
"lang": "Georgian",
"roman": "mgzavroba",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "მგზავრობა"
},
{
"code": "de",
"lang": "German",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reise"
},
{
"code": "el",
"lang": "Greek",
"roman": "taxídi",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "ταξίδι"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "plóos",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλόος"
},
{
"code": "grc",
"lang": "Ancient Greek",
"roman": "ploûs",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "πλοῦς"
},
{
"code": "he",
"lang": "Hebrew",
"roman": "haflaga",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "הַפְלָגָה"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "tengeri utazás"
},
{
"code": "hu",
"lang": "Hungarian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "hajóút"
},
{
"code": "io",
"lang": "Ido",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "voyajo"
},
{
"code": "it",
"lang": "Italian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaggio"
},
{
"alt": "こうかい",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "kōkai",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "航海"
},
{
"alt": "たび",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "tabi",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "旅"
},
{
"alt": "りょこう",
"code": "ja",
"lang": "Japanese",
"roman": "ryokō",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "旅行"
},
{
"alt": "旅行",
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "yeohaeng",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "여행"
},
{
"code": "ko",
"lang": "Korean",
"roman": "hanghae",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "항해"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "ceļojums"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "brauciens"
},
{
"code": "lv",
"lang": "Latvian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "reiss"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "patúvanje",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пату́вање"
},
{
"code": "mk",
"lang": "Macedonian",
"roman": "patešéstvie",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "патеше́ствие"
},
{
"code": "ms",
"lang": "Malay",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "perjalanan"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "wharaunga"
},
{
"code": "mi",
"lang": "Maori",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "rerenga"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ajalal",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "аялал"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "ajan",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "аян"
},
{
"code": "mn",
"lang": "Mongolian",
"roman": "nisleg",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "нислэг"
},
{
"code": "nv",
"lang": "Navajo",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "ił ooʼoł"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "reise"
},
{
"code": "no",
"lang": "Norwegian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "sjøreise"
},
{
"code": "oc",
"lang": "Occitan",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viatge"
},
{
"code": "fa",
"lang": "Persian",
"roman": "safar",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "سفر"
},
{
"code": "pdt",
"lang": "Plautdietsch",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "Reis"
},
{
"code": "pl",
"lang": "Polish",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "rejs"
},
{
"code": "pt",
"lang": "Portuguese",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "viagem"
},
{
"code": "ro",
"lang": "Romanian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "călătorie"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "putešéstvije",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "путеше́ствие"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "plávanije",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"neuter"
],
"word": "пла́вание"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "vojáž",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "воя́ж"
},
{
"code": "ru",
"lang": "Russian",
"roman": "rejs",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "рейс"
},
{
"code": "gd",
"english": "on sea",
"lang": "Scottish Gaelic",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "turas-mara"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "путовање"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"Cyrillic",
"neuter"
],
"word": "путешествије"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "putovanje"
},
{
"code": "sh",
"lang": "Serbo-Croatian",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"Roman",
"neuter"
],
"word": "putešestvije"
},
{
"code": "es",
"lang": "Spanish",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"masculine"
],
"word": "viaje"
},
{
"code": "sv",
"lang": "Swedish",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "resa"
},
{
"code": "tr",
"lang": "Turkish",
"sense": "long journey; especially by ship",
"word": "seyahat"
},
{
"code": "cy",
"lang": "Welsh",
"sense": "long journey; especially by ship",
"tags": [
"feminine"
],
"word": "mordaith"
}
],
"wikipedia": [
"voyage"
],
"word": "voyage"
}
{
"categories": [
"English 2-syllable words",
"English countable nouns",
"English doublets",
"English entries with incorrect language header",
"English entries with topic categories using raw markup",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms derived from Anglo-Norman",
"English terms derived from French",
"English terms derived from Latin",
"English terms derived from Middle English",
"English terms derived from Old French",
"English terms inherited from Middle English",
"English terms with IPA pronunciation",
"English terms with audio links",
"English verbs",
"en:Nautical",
"en:Travel",
"fr:Travel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "enm",
"3": "viage"
},
"expansion": "Middle English viage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "xno",
"3": "viage"
},
"expansion": "Anglo-Norman viage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fro",
"3": "voiage"
},
"expansion": "Old French voiage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "la",
"3": "viaticum"
},
"expansion": "Latin viaticum",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr",
"3": "voyage"
},
"expansion": "French voyage",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "en",
"2": "viaticum"
},
"expansion": "Doublet of viaticum",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "From Middle English viage, borrowed from Anglo-Norman viage and Old French voiage, from Latin viaticum. The modern spelling is under the influence of Modern French voyage. Doublet of viaticum.",
"forms": [
{
"form": "voyages",
"tags": [
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "voyaging",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "voyaged",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "voyaged",
"tags": [
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "en-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "voyage",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voyage (third-person singular simple present voyages, present participle voyaging, simple past and past participle voyaged)",
"name": "en-verb"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"old": "1",
"stem": "voyag"
},
"name": "en-conj"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"English intransitive verbs",
"English terms with quotations",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1850, William Wordsworth, The Prelude",
"text": "A mind forever voyaging through strange seas of thought alone.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"To go on a long journey."
],
"links": [
[
"long",
"long"
],
[
"journey",
"journey#Noun"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) To go on a long journey."
],
"tags": [
"intransitive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ˈvɔɪ.ɪd͡ʒ/"
},
{
"audio": "En-us-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/df/En-us-voyage.ogg/En-us-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/df/En-us-voyage.ogg",
"tags": [
"US"
],
"text": "Audio (US)"
}
],
"translations": [
{
"code": "bg",
"lang": "Bulgarian",
"roman": "pǎtešestvam",
"sense": "to go on a long journey",
"word": "пътешествам"
}
],
"wikipedia": [
"voyage"
],
"word": "voyage"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Rhymes:French/ɑʒ",
"Rhymes:French/ɑʒ/2 syllables",
"fr:Travel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voiage",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French voiage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voiage"
},
"expansion": "Inherited from Old French voiage",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "viage"
},
"expansion": "viage",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "veiage"
},
"expansion": "veiage",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "viāticum"
},
"expansion": "Latin viāticum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "viatique"
},
"expansion": "Doublet of viatique",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French voiage, viage, veiage, from Latin viāticum. Doublet of viatique.",
"forms": [
{
"form": "voyages",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m"
},
"expansion": "voyage m (plural voyages)",
"name": "fr-noun"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧yage"
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"glosses": [
"trip, travel"
],
"links": [
[
"trip",
"trip"
],
[
"travel",
"travel"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.jaʒ/"
},
{
"ipa": "[vo.jaʒ]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "[(v)wɒ.jaʒ]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"homophone": "voyagent"
},
{
"homophone": "voyages"
},
{
"rhymes": "-ɑʒ"
},
{
"audio": "Fr-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-voyage.ogg/Fr-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Fr-voyage.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "voyage"
}
{
"categories": [
"French 2-syllable words",
"French countable nouns",
"French doublets",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French non-lemma forms",
"French nouns",
"French terms derived from Latin",
"French terms derived from Old French",
"French terms inherited from Latin",
"French terms inherited from Old French",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"French terms with homophones",
"French verb forms",
"Rhymes:French/ɑʒ",
"Rhymes:French/ɑʒ/2 syllables",
"fr:Travel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "Inherited"
},
"expansion": "Inherited",
"name": "glossary"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voiage",
"4": "",
"5": "",
"g": "",
"g2": "",
"g3": "",
"id": "",
"lit": "",
"nocat": "",
"pos": "",
"sc": "",
"sort": "",
"tr": "",
"ts": ""
},
"expansion": "Old French voiage",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "fro",
"3": "voiage"
},
"expansion": "Inherited from Old French voiage",
"name": "inh+"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "viage"
},
"expansion": "viage",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fro",
"2": "veiage"
},
"expansion": "veiage",
"name": "m"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "la",
"3": "viāticum"
},
"expansion": "Latin viāticum",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "viatique"
},
"expansion": "Doublet of viatique",
"name": "doublet"
}
],
"etymology_text": "Inherited from Old French voiage, viage, veiage, from Latin viāticum. Doublet of viatique.",
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "verb form"
},
"expansion": "voyage",
"name": "head"
}
],
"hyphenation": [
"vo‧yage"
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "agence de voyages"
},
{
"word": "bon voyage"
},
{
"word": "gens de voyage"
},
{
"word": "récit de voyage"
},
{
"word": "voyage d’affaires"
},
{
"word": "voyage dans le temps"
},
{
"word": "voyage de noces"
},
{
"word": "voyageur"
},
{
"word": "voyagiste"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"inflection of voyager:",
"first/third-person singular present indicative/subjunctive"
],
"links": [
[
"voyager",
"voyager#French"
]
],
"tags": [
"first-person",
"form-of",
"indicative",
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"glosses": [
"inflection of voyager:",
"second-person singular imperative"
],
"links": [
[
"voyager",
"voyager#French"
]
],
"tags": [
"form-of",
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.jaʒ/"
},
{
"ipa": "[vo.jaʒ]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"ipa": "[(v)wɒ.jaʒ]",
"tags": [
"Louisiana"
]
},
{
"homophone": "voyagent"
},
{
"homophone": "voyages"
},
{
"rhymes": "-ɑʒ"
},
{
"audio": "Fr-voyage.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/5/57/Fr-voyage.ogg/Fr-voyage.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/57/Fr-voyage.ogg",
"tags": [
"France",
"Paris"
],
"text": "Audio (France, Paris)"
}
],
"word": "voyage"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-03 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.