See resa in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for resa meaning in Swedish (13.7kB)
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "reisen"
},
"expansion": "Middle Low German reisen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*reisa"
},
"expansion": "Old Saxon *reisa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*raisu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *raisu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "resa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "resan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "resor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "resorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "resas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "resans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "resors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "resornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "resa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "resa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "res"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"_dis1": "0 0",
"word": "hemresa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "inresa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "res- and rese-"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "the verb"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "below"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "restresa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "semesterresa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utlandsresa"
},
{
"_dis1": "0 0",
"word": "utresa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "bon voyage! good journey!",
"text": "lycklig resa!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a travel, a journey"
],
"id": "en-resa-sv-noun-6rH1QNuZ",
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "serving time in jail for the second time",
"text": "fängelse andra resan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a trip"
],
"id": "en-resa-sv-noun-BaUDAfaD",
"links": [
[
"trip",
"trip"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-resa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Sv-resa.ogg/Sv-resa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Sv-resa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "resa"
}
{
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "reisen"
},
"expansion": "Middle Low German reisen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*reisa"
},
"expansion": "Old Saxon *reisa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*raisu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *raisu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.",
"forms": [
{
"form": "reser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rest",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "res",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "resa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "rests",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "res",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "resen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "reser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "reses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "resa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "resas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "resande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "res",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "reser",
"5": "preterite",
"6": "reste",
"7": "supine",
"8": "rest",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "resa (present reser, preterite reste, supine rest, imperative res)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "res",
"end": "s"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"glosses": [
"to travel, be on a journey"
],
"id": "en-resa-sv-verb-LBpJY2fz",
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"related": [
{
"word": "affärsresa"
},
{
"word": "resdag"
},
{
"word": "resdamm"
},
{
"word": "resdräkt"
},
{
"word": "researrangör"
},
{
"word": "reseavdrag"
},
{
"word": "resebefraktning"
},
{
"word": "reseberättelse"
},
{
"word": "resebidrag"
},
{
"word": "resebolag"
},
{
"word": "resebranschen"
},
{
"word": "resebrev"
},
{
"word": "resebroschyr"
},
{
"word": "resebyrå"
},
{
"word": "resecentrum"
},
{
"word": "resecheck"
},
{
"word": "resedagbok"
},
{
"word": "reseersättning"
},
{
"word": "reseffekter"
},
{
"word": "reseförbud"
},
{
"word": "reseföretag"
},
{
"word": "reseförsäkring"
},
{
"word": "resegaranti"
},
{
"word": "resegrammofon"
},
{
"word": "reseguide"
},
{
"word": "resehandbok"
},
{
"word": "resehandling"
},
{
"word": "resekatalog"
},
{
"word": "resekostnad"
},
{
"word": "reseledare"
},
{
"word": "reselektyr"
},
{
"word": "reseminne"
},
{
"word": "resemontör"
},
{
"word": "resenär"
},
{
"word": "resepaket"
},
{
"word": "reseprogram"
},
{
"word": "reseradio"
},
{
"word": "reserapport"
},
{
"word": "resereglemente"
},
{
"word": "resereportage"
},
{
"word": "reseräkning"
},
{
"word": "resesekreterare"
},
{
"word": "reseskildrare"
},
{
"word": "reseskildring"
},
{
"word": "reseskrivmaskin"
},
{
"word": "reseskydd"
},
{
"word": "resestipendiat"
},
{
"word": "resestipendium"
},
{
"word": "resesällskap"
},
{
"word": "resetillstånd"
},
{
"word": "resetillägg"
},
{
"word": "reseur"
},
{
"word": "resevaluta"
},
{
"word": "reseäventyr"
},
{
"word": "resfeber"
},
{
"word": "resfärdig"
},
{
"word": "resgods"
},
{
"word": "reskamrat"
},
{
"word": "reskappa"
},
{
"word": "reskassa"
},
{
"word": "resklar"
},
{
"word": "resklädd"
},
{
"word": "reskost"
},
{
"word": "reskostnad"
},
{
"word": "reslektyr"
},
{
"word": "reslust"
},
{
"word": "reslysten"
},
{
"word": "resmål"
},
{
"word": "respass"
},
{
"word": "respengar"
},
{
"word": "resplan"
},
{
"word": "resrutt"
},
{
"word": "ressällskap"
},
{
"word": "restid"
},
{
"word": "restrött"
},
{
"word": "resvan"
},
{
"word": "resvana"
},
{
"word": "resväg"
},
{
"word": "resväska"
}
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-resa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Sv-resa.ogg/Sv-resa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Sv-resa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "resa"
}
{
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "resa",
"4": "rēsa"
},
"expansion": "Old Swedish rēsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "reisa"
},
"expansion": "Old Norse reisa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*raizijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *raizijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rēsa, from Old Norse reisa, from Proto-Germanic *raizijaną.",
"forms": [
{
"form": "reser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rest",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "res",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "resa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "rests",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "res",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "resen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "reser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "reses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "resa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "resas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "resande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "res",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "reser",
"5": "preterite",
"6": "reste",
"7": "supine",
"8": "rest",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "resa (present reser, preterite reste, supine rest, imperative res)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "res",
"end": "s"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "res"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "resa sig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rese"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "reslig"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "resning"
},
{
"_dis1": "0 0 0",
"word": "resvirke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [],
"examples": [
{
"text": "Han reste en runsten ― He raised a runestone",
"type": "example"
},
{
"english": "They raised a tent in the forest",
"text": "De reste ett tält i skogen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to become upright; to erect"
],
"id": "en-resa-sv-verb-b9we3mMA",
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with upp) to cause to become upright; to erect"
],
"raw_tags": [
"with upp"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "Get on your feet!",
"text": "Res dig (upp)!",
"type": "example"
},
{
"english": "It made one's hair stand on end!",
"text": "Det fick håret att resa sig!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand up, to become erect"
],
"id": "en-resa-sv-verb-xTy9rDh7",
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"stand up",
"stand up"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, often with upp) to stand up, to become erect"
],
"raw_tags": [
"with upp"
],
"synonyms": [
{
"word": "ställa"
}
],
"tags": [
"often",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "5 4 5 15 23 48",
"kind": "other",
"name": "Old Swedish links with redundant target parameters",
"parents": [
"Links with redundant target parameters",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "4 4 4 16 31 41",
"kind": "other",
"name": "Swedish entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Demands were put forth to do something about the terrible situation",
"text": "Det restes krav på att göra något åt den hemska situationen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put forth (arguments, demands, suggestions, etc.)"
],
"id": "en-resa-sv-verb-wpYuo1al",
"links": [
[
"put forth",
"put forth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-resa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Sv-resa.ogg/Sv-resa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Sv-resa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "resa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "reisen"
},
"expansion": "Middle Low German reisen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*reisa"
},
"expansion": "Old Saxon *reisa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*raisu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *raisu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.",
"forms": [
{
"form": "no-table-tags",
"source": "declension",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-infl-noun-c-or",
"source": "declension",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "resa",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "resan",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"singular"
]
},
{
"form": "resor",
"source": "declension",
"tags": [
"indefinite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "resorna",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"nominative",
"plural"
]
},
{
"form": "resas",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"singular"
]
},
{
"form": "resans",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"singular"
]
},
{
"form": "resors",
"source": "declension",
"tags": [
"genitive",
"indefinite",
"plural"
]
},
{
"form": "resornas",
"source": "declension",
"tags": [
"definite",
"genitive",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "nouns",
"3": "",
"g": "c",
"g2": "",
"head": "",
"sort": ""
},
"expansion": "resa c",
"name": "head"
},
{
"args": {
"1": "c"
},
"expansion": "resa c",
"name": "sv-noun"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "res"
},
"name": "sv-infl-noun-c-or"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "noun",
"related": [
{
"word": "hemresa"
},
{
"word": "inresa"
},
{
"word": "res- and rese-"
},
{
"word": "the verb"
},
{
"word": "below"
},
{
"word": "restresa"
},
{
"word": "semesterresa"
},
{
"word": "utlandsresa"
},
{
"word": "utresa"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "bon voyage! good journey!",
"text": "lycklig resa!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a travel, a journey"
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "serving time in jail for the second time",
"text": "fängelse andra resan",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"a trip"
],
"links": [
[
"trip",
"trip"
]
],
"tags": [
"common-gender"
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-resa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Sv-resa.ogg/Sv-resa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Sv-resa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "resa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish common-gender nouns",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish nouns",
"Swedish terms derived from Middle Low German",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Saxon",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms derived from Proto-West Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 1,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gml",
"3": "reisen"
},
"expansion": "Middle Low German reisen",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "osx",
"3": "*reisa"
},
"expansion": "Old Saxon *reisa",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmw-pro",
"3": "*raisu"
},
"expansion": "Proto-West Germanic *raisu",
"name": "der"
}
],
"etymology_text": "From Middle Low German reisen, from Old Saxon *reisa, from Proto-West Germanic *raisu.",
"forms": [
{
"form": "reser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rest",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "res",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "resa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "rests",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "res",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "resen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "reser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "reses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "resa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "resas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "resande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "res",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "reser",
"5": "preterite",
"6": "reste",
"7": "supine",
"8": "rest",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "resa (present reser, preterite reste, supine rest, imperative res)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "res",
"end": "s"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "affärsresa"
},
{
"word": "resdag"
},
{
"word": "resdamm"
},
{
"word": "resdräkt"
},
{
"word": "researrangör"
},
{
"word": "reseavdrag"
},
{
"word": "resebefraktning"
},
{
"word": "reseberättelse"
},
{
"word": "resebidrag"
},
{
"word": "resebolag"
},
{
"word": "resebranschen"
},
{
"word": "resebrev"
},
{
"word": "resebroschyr"
},
{
"word": "resebyrå"
},
{
"word": "resecentrum"
},
{
"word": "resecheck"
},
{
"word": "resedagbok"
},
{
"word": "reseersättning"
},
{
"word": "reseffekter"
},
{
"word": "reseförbud"
},
{
"word": "reseföretag"
},
{
"word": "reseförsäkring"
},
{
"word": "resegaranti"
},
{
"word": "resegrammofon"
},
{
"word": "reseguide"
},
{
"word": "resehandbok"
},
{
"word": "resehandling"
},
{
"word": "resekatalog"
},
{
"word": "resekostnad"
},
{
"word": "reseledare"
},
{
"word": "reselektyr"
},
{
"word": "reseminne"
},
{
"word": "resemontör"
},
{
"word": "resenär"
},
{
"word": "resepaket"
},
{
"word": "reseprogram"
},
{
"word": "reseradio"
},
{
"word": "reserapport"
},
{
"word": "resereglemente"
},
{
"word": "resereportage"
},
{
"word": "reseräkning"
},
{
"word": "resesekreterare"
},
{
"word": "reseskildrare"
},
{
"word": "reseskildring"
},
{
"word": "reseskrivmaskin"
},
{
"word": "reseskydd"
},
{
"word": "resestipendiat"
},
{
"word": "resestipendium"
},
{
"word": "resesällskap"
},
{
"word": "resetillstånd"
},
{
"word": "resetillägg"
},
{
"word": "reseur"
},
{
"word": "resevaluta"
},
{
"word": "reseäventyr"
},
{
"word": "resfeber"
},
{
"word": "resfärdig"
},
{
"word": "resgods"
},
{
"word": "reskamrat"
},
{
"word": "reskappa"
},
{
"word": "reskassa"
},
{
"word": "resklar"
},
{
"word": "resklädd"
},
{
"word": "reskost"
},
{
"word": "reskostnad"
},
{
"word": "reslektyr"
},
{
"word": "reslust"
},
{
"word": "reslysten"
},
{
"word": "resmål"
},
{
"word": "respass"
},
{
"word": "respengar"
},
{
"word": "resplan"
},
{
"word": "resrutt"
},
{
"word": "ressällskap"
},
{
"word": "restid"
},
{
"word": "restrött"
},
{
"word": "resvan"
},
{
"word": "resvana"
},
{
"word": "resväg"
},
{
"word": "resväska"
}
],
"senses": [
{
"glosses": [
"to travel, be on a journey"
],
"links": [
[
"travel",
"travel"
],
[
"journey",
"journey"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-resa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Sv-resa.ogg/Sv-resa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Sv-resa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "resa"
}
{
"categories": [
"Old Swedish links with redundant target parameters",
"Swedish entries with incorrect language header",
"Swedish lemmas",
"Swedish terms derived from Old Norse",
"Swedish terms derived from Old Swedish",
"Swedish terms derived from Proto-Germanic",
"Swedish terms inherited from Old Norse",
"Swedish terms inherited from Old Swedish",
"Swedish terms inherited from Proto-Germanic",
"Swedish terms with audio links",
"Swedish verbs",
"Swedish weak verbs"
],
"etymology_number": 2,
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gmq-osw",
"3": "resa",
"4": "rēsa"
},
"expansion": "Old Swedish rēsa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "non",
"3": "reisa"
},
"expansion": "Old Norse reisa",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "sv",
"2": "gem-pro",
"3": "*raizijaną"
},
"expansion": "Proto-Germanic *raizijaną",
"name": "inh"
}
],
"etymology_text": "From Old Swedish rēsa, from Old Norse reisa, from Proto-Germanic *raizijaną.",
"forms": [
{
"form": "reser",
"tags": [
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"tags": [
"preterite"
]
},
{
"form": "rest",
"tags": [
"supine"
]
},
{
"form": "res",
"tags": [
"imperative"
]
},
{
"form": "weak",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "sv-conj-wk",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "resa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"infinitive"
]
},
{
"form": "resas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"passive"
]
},
{
"form": "rest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"supine"
]
},
{
"form": "rests",
"source": "conjugation",
"tags": [
"passive",
"supine"
]
},
{
"form": "res",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"imperative"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"passive"
]
},
{
"form": "resen",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "-",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"imperative",
"passive",
"plural"
]
},
{
"form": "reser",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"indicative",
"past"
]
},
{
"form": "reses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"present"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"passive",
"past"
]
},
{
"form": "resa",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"archaic",
"indicative",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "resas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"archaic",
"indicative",
"passive",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "rese",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"active",
"dated",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "reses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "restes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"dated",
"passive",
"past",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "resande",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"present"
]
},
{
"form": "rest",
"source": "conjugation",
"tags": [
"participle",
"past"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "sv",
"10": "res",
"2": "verbs",
"3": "present",
"4": "reser",
"5": "preterite",
"6": "reste",
"7": "supine",
"8": "rest",
"9": "imperative",
"head": ""
},
"expansion": "resa (present reser, preterite reste, supine rest, imperative res)",
"name": "head"
}
],
"inflection_templates": [
{
"args": {
"1": "res",
"end": "s"
},
"name": "sv-conj-wk"
}
],
"lang": "Swedish",
"lang_code": "sv",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "res"
},
{
"word": "resa sig"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "rese"
},
{
"word": "reslig"
},
{
"tags": [
"common-gender"
],
"word": "resning"
},
{
"word": "resvirke"
}
],
"senses": [
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"text": "Han reste en runsten ― He raised a runestone",
"type": "example"
},
{
"english": "They raised a tent in the forest",
"text": "De reste ett tält i skogen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to cause to become upright; to erect"
],
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"raw_glosses": [
"(sometimes with upp) to cause to become upright; to erect"
],
"raw_tags": [
"with upp"
],
"tags": [
"sometimes"
]
},
{
"categories": [
"Swedish reflexive verbs",
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Get on your feet!",
"text": "Res dig (upp)!",
"type": "example"
},
{
"english": "It made one's hair stand on end!",
"text": "Det fick håret att resa sig!",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to stand up, to become erect"
],
"links": [
[
"upp",
"upp#Swedish"
],
[
"stand up",
"stand up"
],
[
"erect",
"erect"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, often with upp) to stand up, to become erect"
],
"raw_tags": [
"with upp"
],
"synonyms": [
{
"word": "ställa"
}
],
"tags": [
"often",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Swedish terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Demands were put forth to do something about the terrible situation",
"text": "Det restes krav på att göra något åt den hemska situationen",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to put forth (arguments, demands, suggestions, etc.)"
],
"links": [
[
"put forth",
"put forth"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"audio": "Sv-resa.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/8/8e/Sv-resa.ogg/Sv-resa.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/8/8e/Sv-resa.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "resa"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Swedish dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-30 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (210104c and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.