See voyageur on Wiktionary
Download JSON data for voyageur meaning in All languages combined (4.5kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr-CA",
"3": "voyageur"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Canadian French voyageur",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Canadian French voyageur.",
"forms": [
{
"form": "voyageurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voyageur (plural voyageurs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "English entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"ref": "1847, George Frederick Augustus Ruxton, Adventures in Mexico and the Rocky Mountains, page 267",
"text": "The powers of the Canadian voyageurs and hunters in the consumption of meat strike the greenhorn with wonder and astonishment; and are only equalled by the gastronomical capabilities exhibited by Indian dogs, both following the same plan in their epicurean gorgings.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A trader, particularly in furs, who worked (and explored) in the area of Canada and the northern United States from the 16th to early 19th centuries; they were often of Quebecois extraction."
],
"hyponyms": [
{
"word": "hivernant"
}
],
"id": "en-voyageur-en-noun-KIBrLJg1",
"raw_glosses": [
"(historical) A trader, particularly in furs, who worked (and explored) in the area of Canada and the northern United States from the 16th to early 19th centuries; they were often of Quebecois extraction."
],
"synonyms": [
{
"word": "canoeman"
},
{
"word": "engagee"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "voyageur"
}
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "voyager",
"3": "-eur"
},
"expansion": "voyager + -eur",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From voyager + -eur.",
"forms": [
{
"form": "voyageurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voyageuse",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "voyageur m (plural voyageurs, feminine voyageuse)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "French terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
},
{
"_dis": "20 80",
"kind": "other",
"name": "French entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "a passenger train",
"text": "un train de voyageurs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"traveller"
],
"id": "en-voyageur-fr-noun-LVo61VFQ",
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.ja.ʒœʁ/"
},
{
"audio": "Fr-voyageur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-voyageur.ogg/Fr-voyageur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Fr-voyageur.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voyageur"
}
{
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "voiajor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: voiajor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: voiajor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "voyager",
"3": "-eur"
},
"expansion": "voyager + -eur",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From voyager + -eur.",
"forms": [
{
"form": "voyageuse",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "voyageurs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "voyageuses",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voyageur (feminine voyageuse, masculine plural voyageurs, feminine plural voyageuses)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"categories": [
{
"_dis": "60 40",
"kind": "other",
"name": "French terms suffixed with -eur",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "71 29",
"kind": "topical",
"langcode": "fr",
"name": "Travel",
"orig": "fr:Travel",
"parents": [
"Human activity",
"Transport",
"Human behaviour",
"All topics",
"Human",
"Fundamental"
],
"source": "w+disamb"
}
],
"derived": [
{
"word": "physe voyageuse"
},
{
"word": "pigeon voyageur"
},
{
"word": "tourte voyageuse"
}
],
"glosses": [
"nomadic, wandering"
],
"id": "en-voyageur-fr-adj-MUTC6BVX",
"links": [
[
"nomadic",
"nomadic"
],
[
"wandering",
"wandering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.ja.ʒœʁ/"
},
{
"audio": "Fr-voyageur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-voyageur.ogg/Fr-voyageur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Fr-voyageur.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voyageur"
}
{
"categories": [
"fr:Travel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "en",
"2": "fr-CA",
"3": "voyageur"
},
"expansion": "Unadapted borrowing from Canadian French voyageur",
"name": "ubor"
}
],
"etymology_text": "Unadapted borrowing from Canadian French voyageur.",
"forms": [
{
"form": "voyageurs",
"tags": [
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voyageur (plural voyageurs)",
"name": "en-noun"
}
],
"lang": "English",
"lang_code": "en",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"English countable nouns",
"English entries with incorrect language header",
"English lemmas",
"English nouns",
"English terms borrowed from Canadian French",
"English terms derived from Canadian French",
"English terms with historical senses",
"English terms with quotations",
"English unadapted borrowings from Canadian French",
"Quotation templates to be cleaned"
],
"examples": [
{
"ref": "1847, George Frederick Augustus Ruxton, Adventures in Mexico and the Rocky Mountains, page 267",
"text": "The powers of the Canadian voyageurs and hunters in the consumption of meat strike the greenhorn with wonder and astonishment; and are only equalled by the gastronomical capabilities exhibited by Indian dogs, both following the same plan in their epicurean gorgings.",
"type": "quotation"
}
],
"glosses": [
"A trader, particularly in furs, who worked (and explored) in the area of Canada and the northern United States from the 16th to early 19th centuries; they were often of Quebecois extraction."
],
"hyponyms": [
{
"word": "hivernant"
}
],
"raw_glosses": [
"(historical) A trader, particularly in furs, who worked (and explored) in the area of Canada and the northern United States from the 16th to early 19th centuries; they were often of Quebecois extraction."
],
"synonyms": [
{
"word": "canoeman"
},
{
"word": "engagee"
}
],
"tags": [
"historical"
]
}
],
"word": "voyageur"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms suffixed with -eur",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Travel"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "voyager",
"3": "-eur"
},
"expansion": "voyager + -eur",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From voyager + -eur.",
"forms": [
{
"form": "voyageurs",
"tags": [
"plural"
]
},
{
"form": "voyageuse",
"tags": [
"feminine"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {
"1": "m",
"f": "+"
},
"expansion": "voyageur m (plural voyageurs, feminine voyageuse)",
"name": "fr-noun"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "noun",
"senses": [
{
"categories": [
"French terms with collocations"
],
"examples": [
{
"english": "a passenger train",
"text": "un train de voyageurs",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"traveller"
],
"links": [
[
"traveller",
"traveller"
]
],
"tags": [
"masculine"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.ja.ʒœʁ/"
},
{
"audio": "Fr-voyageur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-voyageur.ogg/Fr-voyageur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Fr-voyageur.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voyageur"
}
{
"categories": [
"French 3-syllable words",
"French adjectives",
"French countable nouns",
"French entries with incorrect language header",
"French lemmas",
"French masculine nouns",
"French nouns",
"French terms suffixed with -eur",
"French terms with IPA pronunciation",
"French terms with audio links",
"fr:Travel"
],
"derived": [
{
"word": "physe voyageuse"
},
{
"word": "pigeon voyageur"
},
{
"word": "tourte voyageuse"
}
],
"descendants": [
{
"depth": 1,
"templates": [
{
"args": {
"1": "ro",
"2": "voiajor",
"bor": "1"
},
"expansion": "→ Romanian: voiajor",
"name": "desc"
}
],
"text": "→ Romanian: voiajor"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "fr",
"2": "voyager",
"3": "-eur"
},
"expansion": "voyager + -eur",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From voyager + -eur.",
"forms": [
{
"form": "voyageuse",
"tags": [
"feminine"
]
},
{
"form": "voyageurs",
"tags": [
"masculine",
"plural"
]
},
{
"form": "voyageuses",
"tags": [
"feminine",
"plural"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "voyageur (feminine voyageuse, masculine plural voyageurs, feminine plural voyageuses)",
"name": "fr-adj"
}
],
"lang": "French",
"lang_code": "fr",
"pos": "adj",
"senses": [
{
"glosses": [
"nomadic, wandering"
],
"links": [
[
"nomadic",
"nomadic"
],
[
"wandering",
"wandering"
]
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/vwa.ja.ʒœʁ/"
},
{
"audio": "Fr-voyageur.ogg",
"mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/d/de/Fr-voyageur.ogg/Fr-voyageur.ogg.mp3",
"ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/d/de/Fr-voyageur.ogg",
"text": "audio"
}
],
"word": "voyageur"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-06 from the enwiktionary dump dated 2024-05-02 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.