See tirar on Wiktionary
Download JSON data for tirar meaning in All languages combined (119.7kB)
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "ML.", "3": "-" }, "expansion": "Medieval Latin", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ast", "2": "VL.", "3": "*tiro", "4": "*tirō, tirāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *tirō, tirāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ast", "2": "gem-pro", "3": "*teraną", "t": "to tear, tear away, rip or snatch off, pull violently, tug" }, "expansion": "Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear away, rip or snatch off, pull violently, tug”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ast", "2": "got", "3": "*𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽" }, "expansion": "Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ast", "2": "ine-pro", "3": "*der-", "t": "to tear, tear apart" }, "expansion": "Proto-Indo-European *der- (“to tear, tear apart”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ast", "2": "LL.", "3": "*martyrāre" }, "expansion": "Late Latin *martyrāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "trahō" }, "expansion": "trahō", "name": "m" }, { "args": { "1": "fr", "2": "tirer" }, "expansion": "French tirer", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "tirare" }, "expansion": "Italian tirare", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Medieval Latin, from Vulgar Latin *tirō, tirāre, from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear away, rip or snatch off, pull violently, tug”) (through Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran)), from Proto-Indo-European *der- (“to tear, tear apart”). Alternatively Late Latin *martyrāre, possibly with influence from Latin trahō. Compare French tirer, Italian tirare.", "forms": [ { "form": "tiro", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiráu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m tiráu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n tirao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl tiraos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl tiraes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tiráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiresti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tirestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiraríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiran", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tirái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "tiro", "5": "past participle", "6": "tiráu", "head": "" }, "expansion": "tirar (first-person singular indicative present tiro, past participle tiráu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tir" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to throw (to cause an object to move rapidly through the air)" ], "id": "en-tirar-ast-verb-nkw1SAMh", "links": [ [ "throw", "throw#English" ] ] } ], "word": "tirar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "estirar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tir" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tira" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirabec" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirabotes" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirador" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tiralínies" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirallet" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirant" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirany" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirar endavant" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirassar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirat" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tiratge" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tiró" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirós" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirotejar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*tirō", "4": "*tirāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *tirāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*tirō", "4": "*tirāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *tirāre", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *tirāre, of uncertain origin.", "forms": [ { "form": "tiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tirí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tirant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tirades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tireu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiraves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiràvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiràveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiraràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiràrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tiràreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiraries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tireu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiressis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiréssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiréssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiressin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tireu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no tiris", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no tireu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no tirin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tirar (first-person singular present tiro, first-person singular preterite tirí, past participle tirat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0", "word": "tirabuixó" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to throw, cast" ], "id": "en-tirar-ca-verb-bSp~kAHQ", "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "cast", "cast" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw, cast" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Catalan terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "to take a photograph", "text": "tirar una foto", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shoot, fire" ], "id": "en-tirar-ca-verb-j0IEQX6W", "links": [ [ "shoot", "shoot" ], [ "fire", "fire" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shoot, fire" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Keep going up and you will reach the farmhouse.", "text": "Tireu sempre amunt, i arribareu a la masia.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take or go in a certain direction" ], "id": "en-tirar-ca-verb-4adWQt75", "links": [ [ "direction", "direction" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to take or go in a certain direction" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 17 12 63 6", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "The chimney works fine.", "text": "La xemeneia tira bé.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to let a fluid pass through, a liquid or gas" ], "id": "en-tirar-ca-verb-a~wVWP3Z", "links": [ [ "fluid", "fluid" ], [ "liquid", "liquid" ], [ "gas", "gas" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to let a fluid pass through, a liquid or gas" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "This wine tastes like vinegar.", "text": "Aquest vi tira a agre.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have similarity or tendency to be alike" ], "id": "en-tirar-ca-verb-i8Q5rijU", "links": [ [ "similarity", "similarity" ], [ "tendency", "tendency" ], [ "alike", "alike" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to have similarity or tendency to be alike" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tiˈɾa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[tiˈɾaɾ]", "tags": [ "Valencian" ] }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "tirar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "estirar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "retirar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirabalas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirador" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tiro" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "tirar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese tirar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ML.", "3": "-" }, "expansion": "Medieval Latin", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*tiro", "4": "*tirō, tirāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *tirō, tirāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "nocap": "1", "nocat": "1" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "gl", "2": "got", "3": "*𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽" }, "expansion": "Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*teraną" }, "expansion": "Proto-Germanic *teraną", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "xpr", "3": "*tīr", "t": "arrow" }, "expansion": "Parthian *tīr (“arrow”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "*(s)teyg-", "t": "to goad" }, "expansion": "Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to goad”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tirar, from Medieval Latin, from Vulgar Latin *tirō, tirāre, of unknown or uncertain etymology. Possibly from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran), from Proto-Germanic *teraną, or from Parthian *tīr (“arrow”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to goad”).", "forms": [ { "form": "tiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tirei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tirados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tirarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tirarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tirarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tirariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tirariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tirade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non tires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non tire", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non tiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tirais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tirárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tirárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tirarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tiraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tireis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tirade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom tires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom tiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tireis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tirar (first-person singular present tiro, first-person singular preterite tirei, past participle tirado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "I'm going to throw down the wall before it collapses over someone.", "text": "Vou tirar coa parede antes que caia en ninguén.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to discard; to destroy" ], "id": "en-tirar-gl-verb-cKdfBsrV", "links": [ [ "con", "con#Galician" ], [ "discard", "discard" ], [ "destroy", "destroy" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to discard; to destroy" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Go home!", "text": "Tira pra casa!", "type": "example" }, { "english": "The apple does not fall far from the tree (literally, “The splinter tends to the billet”)", "text": "A acha tira para a racha (proverb, circa 1560)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to tend to, to go in a given direction" ], "id": "en-tirar-gl-verb-GjOeKM13", "links": [ [ "para", "para" ], [ "tend", "tend" ], [ "go", "go" ] ], "raw_glosses": [ "(followed by para) to tend to, to go in a given direction" ], "raw_tags": [ "followed by para" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "when they took it to the town, it couldn't pass through the gate, and they had to remove the doors and widen the entrance", "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 886", "text": "quando a meterõ ena vila, nõ pode caber pela porta, et ouuerõ a tirar as portas et a enãchar a entrada", "type": "quotation" }, { "english": "And if they don't want to correct nor amend as it has been said, that the mentioned councilmen, or most of them, and the council agents that now are or then could be, that they can remove the mayorship from this mayors or mayor, that wronged according to what has been said. And as soon as they are sacked from the mayorship, either by charter or by Council, that from that moment they could not be able to use it", "ref": "1344, M. González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 536", "text": "Et sse o non quisseren correger nen emendar ssegundo dito he, que os ditos jurados, ou a mayor parte delles, et os procuradores que agora sson ou enton fforen que posan tirar a alcalldia a esses alcaides, ou alcayde, que erraren segundo dito he. Et desque os tiraren da alcalldia, por carta ou por Conçello, que daly adeante que non ayan poder de hussar della.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to remove; to take off; to sack" ], "id": "en-tirar-gl-verb-sIwm0QRv", "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "take off", "take off" ], [ "sack", "sack" ] ], "synonyms": [ { "word": "quitar" }, { "word": "sacar" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "1323, E. Cal Pardo, editor, Monasterio de San Salvador de Pedroso en tierras de Trasancos. Colección documental, A Coruña: Deputación Provincial, page 254", "roman": "I bestow five hundred moravedis for taking Don Gómez González from where he is lying for putting him inside the church", "text": "mando quinentos mrs. pera tirar don Gómes Gonçalves donde ias pera o meter na Iglesia", "type": "quotation" }, { "english": "And some of his enemies, because of jealously caused by envy, told the king that he wanted to surrender the kingdom of Galicia, and that he wanted to take it away from the king and hand it to the Englishmen and the Normans, his enemies", "ref": "1460, J. A. Souto Cabo, editor, Crónica de Santa María de Íria., Santiago: Ediciós do Castro, page 117", "text": "Et alguus seus ynjmjgos por zelo de envidia diserõ a el rrey que el que queria traer o rreyno de Galiza, et o queria tirar a el rrey et darllo aos Jngreses et normanos, seus ynimjgos", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to take away" ], "id": "en-tirar-gl-verb-BeVpFyoZ", "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "synonyms": [ { "word": "levar" } ] }, { "examples": [ { "ref": "1335, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 141", "roman": "I, Afonso Sánchez, sworn notary of Santiago, made this note copy and extract from the note made by Álvaro Eanes, notary", "text": "Eu Affonso Sanches notario de Santiago jurado esta nota fiz sacar et tirar da nota feyta per Aluar Eanes, notario" } ], "glosses": [ "to extract, pull out" ], "id": "en-tirar-gl-verb-0wVg6iom", "links": [ [ "extract", "extract" ], [ "pull out", "pull out" ] ], "synonyms": [ { "word": "sacar" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Go away!", "text": "Tira pr'alí!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to get away; to go away" ], "id": "en-tirar-gl-verb-KwZl0t62", "links": [ [ "get away", "get away" ], [ "go away", "go away" ] ], "synonyms": [ { "word": "afastar" }, { "word": "marchar" }, { "word": "quitar" }, { "word": "sacar" } ] }, { "glosses": [ "to pull, draw" ], "id": "en-tirar-gl-verb-ohIOUxFA", "links": [ [ "pull", "pull" ], [ "draw", "draw" ] ], "synonyms": [ { "word": "puxar" } ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 3 13 4 20 12 1 38 1 4 1", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 6 10 9 14 12 3 27 3 10 3", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "chip off the old block (literally, “the splinter tends to the chip”)", "text": "A acha tira para a racha (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to look alike" ], "id": "en-tirar-gl-verb-NU0FDsvC", "links": [ [ "look", "look" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to look alike" ], "synonyms": [ { "word": "imitar" } ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "to throw, cast" ], "id": "en-tirar-gl-verb-bSp~kAHQ", "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "cast", "cast" ] ], "synonyms": [ { "word": "botar" }, { "word": "chimpar" }, { "word": "guindar" } ] }, { "glosses": [ "to throw down" ], "id": "en-tirar-gl-verb-0ZEBI1RL", "links": [ [ "throw down", "throw down" ] ], "synonyms": [ { "word": "derrubar" } ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I'll show you how I know to shoot from a bow", "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 384", "text": "eu uos mostrarey cõmo sey tirar de arquo", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to shoot" ], "id": "en-tirar-gl-verb-4NmZIbTE", "links": [ [ "shoot", "shoot" ] ], "synonyms": [ { "word": "disparar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tiˈɾaɾ/" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "tirar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "detirar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "retrotirar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "io", "2": "eo", "3": "tiri" }, "expansion": "Esperanto tiri", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "fr", "3": "tirer" }, "expansion": "French tirer", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "it", "3": "tirare" }, "expansion": "Italian tirare", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "es", "3": "tirar" }, "expansion": "Spanish tirar", "name": "bor" }, { "args": { "1": "", "2": "tirer", "3": "", "4": "tirare", "5": "", "6": "tirar", "eo": "tiri" }, "expansion": "Borrowed from Esperanto tiri, French tirer, Italian tirare, Spanish tirar.", "name": "io-bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Esperanto tiri, French tirer, Italian tirare, Spanish tirar.", "forms": [ { "form": "tiras", "tags": [ "present" ] }, { "form": "tiris", "tags": [ "past" ] }, { "form": "tense tiros", "tags": [ "future" ] }, { "form": "tirez", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "tirus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "io-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "tirir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "tiror", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "tiris", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "tiros", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "tirus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tirez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "tiranta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "present" ] }, { "form": "tirinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "past" ] }, { "form": "tironta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "future", "participle" ] }, { "form": "tirante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "tirinte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "tironte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "tiranto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "tirinto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tironto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "tiranti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "tirinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tironti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "tirata", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tirita", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tirota", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "tirate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tirite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tirote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "tirato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "tirito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "tiroto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "tirati", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "tiriti", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tiroti", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "io", "10": "tirez", "11": "conditional", "12": "tirus", "2": "verb", "3": "present tense", "4": "tiras", "5": "past tense", "6": "tiris", "7": "future tense", "8": "tiros", "9": "imperative" }, "expansion": "tirar (present tense tiras, past tense tiris, future tense tiros, imperative tirez, conditional tirus)", "name": "head" }, { "args": { "1": "tir" }, "expansion": "tirar (present tense tiras, past tense tiris, future tense tiros, imperative tirez, conditional tirus)", "name": "io-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tir" }, "name": "io-conj" } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "58 42", "kind": "other", "name": "Ido entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pull, draw, tug" ], "id": "en-tirar-io-verb-qiVb~v6a", "links": [ [ "pull", "pull" ], [ "draw", "draw" ], [ "tug", "tug" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to pull, draw, tug" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to draw" ], "id": "en-tirar-io-verb-uuHmijj1", "raw_glosses": [ "(transitive, of chimneys) to draw" ], "raw_tags": [ "of chimneys" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tiˈrar/" } ], "word": "tirar" } { "head_templates": [ { "args": { "apoc": "1" }, "expansion": "tirar (apocopated)", "name": "it-verb" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "tirare" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Italian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "Apocopic form of tirare" ], "id": "en-tirar-it-verb-a4nGcmGP", "links": [ [ "tirare", "tirare#Italian" ] ], "tags": [ "abbreviation", "alt-of", "apocopic" ] } ], "word": "tirar" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tirar", "name": "head" }, { "args": { "1": "tir", "2": "ar" }, "expansion": "tirar", "name": "oc-verb" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Languedocien", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Occitan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "derived": [ { "word": "tirar al net" }, { "word": "tirar de la boca" }, { "word": "tirar de long" }, { "word": "tirar en justícia" }, { "word": "tirar l'uelh" }, { "word": "tirar l'uèlh" }, { "word": "tirar la castanha" } ], "glosses": [ "to take, to retrieve" ], "id": "en-tirar-oc-verb-62jpSsJ9", "links": [ [ "take", "take" ], [ "retrieve", "retrieve" ] ], "tags": [ "Languedoc" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-tirar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-tirar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-tirar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-tirar.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "tirar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "tirar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese tirar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ML.", "3": "-" }, "expansion": "Medieval Latin", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*tiro", "4": "tirāre" }, "expansion": "Vulgar Latin tirāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "nocap": "1", "nocat": "1" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "pt", "2": "got", "3": "*𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽" }, "expansion": "Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "gem-pro", "3": "*teraną" }, "expansion": "Proto-Germanic *teraną", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "LL.", "3": "*martyrō", "4": "*martyrāre" }, "expansion": "Late Latin *martyrāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "trahō" }, "expansion": "Latin trahō", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tirar, from Medieval Latin, from Vulgar Latin tirāre, of unknown or uncertain etymology. Possibly from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran), from Proto-Germanic *teraną or alternatively Late Latin *martyrāre, possibly with influence from Latin trahō.", "forms": [ { "form": "tiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tirei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tirais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tiráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tirarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tiraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tireis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tirai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não tires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não tireis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tirar (first-person singular present tiro, first-person singular preterite tirei, past participle tirado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "ti‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "We need to take that out of the kitchen.", "text": "Precisamos (de) tirar isso da cozinha.", "type": "example" }, { "english": "Don't take that away from her; it's the only thing she has.", "text": "Não lhe tire isso; é a única coisa que ela tem.", "type": "example" }, { "english": "Get me out of here!", "text": "Me tira daqui!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, take out, take away" ], "id": "en-tirar-pt-verb-wRWqLXhv", "links": [ [ "take", "take" ], [ "take out", "take out" ], [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, take out, take away" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Brooms are used to remove dirt from the floor.", "text": "As vassouras servem para tirar o lixo do chão.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remove, withdraw" ], "id": "en-tirar-pt-verb-seVmRAVd", "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to remove, withdraw" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I got the highest score in the exame!", "text": "Tirei nota máxima no exame!", "type": "example" }, { "english": "When are you going to get your driving license?", "text": "Quando é que tiras a carta?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to get, obtain (a score or document)" ], "id": "en-tirar-pt-verb-1373sJUd", "links": [ [ "get", "get" ], [ "obtain", "obtain" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to get, obtain (a score or document)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Brazilian Portuguese", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "13 20 11 56", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "26 15 16 43", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "Are you mocking me?", "text": "Está me tirando?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to mock; ridicule" ], "id": "en-tirar-pt-verb-ceN2RNe1", "links": [ [ "mock", "mock" ], [ "ridicule", "ridicule" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, Brazil, colloquial) to mock; ridicule" ], "tags": [ "Brazil", "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[t͡ʃiˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[t͡ʃiˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/t͡ʃiˈɾa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[t͡ʃiˈɾa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/t͡ʃiˈɾa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/tiˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tiˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tiˈɾa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "tirar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "a todo tirar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "dejar tirado" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "estirar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "ir tirando" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "blood is thicker than water", "word": "la sangre tira" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "retirar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tira" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tira y afloja" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirachinas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirachinos" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tiracuello" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirador" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tiraflechas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tiragomas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirahojas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tiralíneas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tiran más dos tetas que dos carretas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirante" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirapiedras" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "throw to the chaff", "word": "tirar a bagazo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "throw to the trash", "word": "tirar a basura" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar a degüello" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "throw to the shit", "word": "tirar a mierda" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "throw to the trip", "word": "tirar a mondongo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar al vuelo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to litter", "word": "tirar basura" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "to flush the toilet", "word": "tirar de la cadena" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar de la manta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "english": "throw under the bus", "word": "tirar debajo del autobús" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar del carro" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar el fideo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar fruta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar la caña" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar la casa por la ventana" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar la chancleta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar la goma" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar la manga" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar la primera piedra" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar la toalla" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar los caracoles" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar los tejos" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar los trastos" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar piedras contra el propio tejado" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar plante" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar por la borda" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar por lo bajo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar una coz" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar una falta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirar veneno" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirarse a la pileta" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirarse a la piscina" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirarse de las barbas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirarse en plancha" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirarse las huevas" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirarse los bonetes" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirarse los trastos a la cabeza" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirarse un pedo" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tiro" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirón" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*tīrō", "4": "*tīrāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *tīrāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*tīrō", "4": "*tīrāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *tīrāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "nocap": "1", "nocat": "1" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "es", "2": "got", "3": "*𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽" }, "expansion": "Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran)", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "gem-pro", "3": "*teraną" }, "expansion": "Proto-Germanic *teraną", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "LL.", "3": "*martyrāre" }, "expansion": "Late Latin *martyrāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "trahō" }, "expansion": "trahō", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "tier" }, "expansion": "English tier", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "tear" }, "expansion": "English tear", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *tīrāre, of unknown or uncertain etymology. Possibly from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran), from Proto-Germanic *teraną or alternatively Late Latin *martyrāre, possibly with influence from Latin trahō. Cognate with English tier. Compare English tear.", "forms": [ { "form": "tiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tiré", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tiráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tiraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tirad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "tiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tiraros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tirarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tiraros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tirarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tirándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tirándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tirándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tirándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tírame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tíranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tíralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tíranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tíralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tíralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tirame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tiranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tiralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tiranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tiralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tiralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tíreme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tíreles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tíreme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tirémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tirémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tirémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tirémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tirémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tirémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tirémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tirémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tirémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tirémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tirémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tirémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tiradme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tirar (first-person singular present tiro, first-person singular preterite tiré, past participle tirado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "ti‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "francotirador" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirita" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tirotear" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tiroteo" } ], "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to throw, to toss" ], "id": "en-tirar-es-verb-3jj9bsPM", "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "toss", "toss" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw, to toss" ], "synonyms": [ { "word": "lanzar" }, { "word": "arrojar" }, { "word": "botar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "6 21 3 3 2 2 5 11 5 5 3 2 7 7 3 2 11", "kind": "topical", "langcode": "es", "name": "Sports", "orig": "es:Sports", "parents": [ "Human activity", "Human behaviour", "Human", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to throw out, to toss, to dump" ], "id": "en-tirar-es-verb-5ocYNt0n", "links": [ [ "throw out", "throw out" ], [ "toss", "toss" ], [ "dump", "dump" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw out, to toss, to dump" ], "synonyms": [ { "word": "echar" }, { "word": "botar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to shoot; to launch" ], "id": "en-tirar-es-verb-hevLDZpK", "links": [ [ "shoot", "shoot" ], [ "launch", "launch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shoot; to launch" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to take (a photograph)" ], "id": "en-tirar-es-verb-c3kZlNHQ", "links": [ [ "take", "take" ], [ "photograph", "photograph" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (a photograph)" ], "synonyms": [ { "word": "hacer" }, { "word": "tomar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to print" ], "id": "en-tirar-es-verb-IdQVOC6v", "links": [ [ "print", "print" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to print" ], "synonyms": [ { "word": "imprimir" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to skip (e.g. a rock or stone)" ], "id": "en-tirar-es-verb-M08OZJqh", "links": [ [ "skip", "skip" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to skip (e.g. a rock or stone)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to knock over; to knock down" ], "id": "en-tirar-es-verb-smm5fJst", "links": [ [ "knock", "knock" ], [ "over", "over" ], [ "down", "down" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to knock over; to knock down" ], "synonyms": [ { "word": "derribar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to roll (dice)" ], "id": "en-tirar-es-verb-5~V82FpN", "links": [ [ "roll", "roll" ], [ "dice", "dice" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to roll (dice)" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Peninsular Spanish", "parents": [], "source": "w" } ], "glosses": [ "to fuck" ], "id": "en-tirar-es-verb-~kie5llR", "links": [ [ "fuck", "fuck" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun, vulgar, Spain) to fuck" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ], "synonyms": [ { "word": "joder" } ], "tags": [ "Spain", "vulgar" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "the goat always goes to the mountain", "text": "la cabra siempre tira al monte", "type": "example" } ], "glosses": [ "to move forward, to go" ], "id": "en-tirar-es-verb-ZUfJLOLT", "links": [ [ "forward", "forward" ], [ "go", "go" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to move forward, to go" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to pull someone's hair", "text": "tirar del pelo de alguien", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pull, to tug" ], "id": "en-tirar-es-verb-pCgVJ-7Q", "links": [ [ "de", "de#Spanish" ], [ "pull", "pull" ], [ "tug", "tug" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, with de) to pull, to tug" ], "raw_tags": [ "with de" ], "synonyms": [ { "word": "jalar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to shoot (e.g., a ball)" ], "id": "en-tirar-es-verb-dp-Rr2nG", "links": [ [ "shoot", "shoot" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to shoot (e.g., a ball)" ], "synonyms": [ { "word": "disparar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "5 8 6 2 2 2 3 2 18 5 2 2 28 3 3 2 8", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "4 9 4 3 3 3 7 4 9 8 4 3 14 4 4 3 15", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "We get by. It's hard, but we get by.", "text": "Tiramos. Es difícil, pero tiramos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to manage; to get by" ], "id": "en-tirar-es-verb-BFORj3tr", "links": [ [ "manage", "manage" ], [ "get", "get" ], [ "by", "by" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to manage; to get by" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to attract, to appeal to" ], "id": "en-tirar-es-verb-G1oinFM4", "links": [ [ "attract", "attract" ], [ "appeal", "appeal" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to attract, to appeal to" ], "synonyms": [ { "word": "atraer" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "it is a bit sad", "text": "tira a lástima", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be somewhat" ], "id": "en-tirar-es-verb-R2onB0di", "links": [ [ "be", "be" ], [ "somewhat", "somewhat" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be somewhat" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to throw oneself" ], "id": "en-tirar-es-verb-21WjQTO7", "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "oneself", "oneself" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to throw oneself" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 9 4 3 3 3 7 4 9 8 4 3 14 4 4 3 15", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to spend time, hang out" ], "id": "en-tirar-es-verb-YPOjigGW", "links": [ [ "spend", "spend" ], [ "time", "time" ], [ "hang out", "hang out" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, colloquial) to spend time, hang out" ], "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tiˈɾaɾ/" }, { "ipa": "[t̪iˈɾaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "tirar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "ML.", "3": "-" }, "expansion": "Medieval Latin", "name": "inh" }, { "args": { "1": "vec", "2": "VL.", "3": "*tiro", "4": "*tirō, tirāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *tirō, tirāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "vec", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "it", "2": "tirare" }, "expansion": "Italian tirare", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Medieval Latin, from Vulgar Latin *tirō, tirāre, possibly of Germanic origin. Compare Italian tirare.", "forms": [ { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vec-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirà", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "te tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "el tira", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tira", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tiròn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tiré", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "i tira", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "łe tira", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "tiravi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "te tiravi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "el tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiràvimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tiravi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirarò", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tirarè", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "te tirarè", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "el tirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirarémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tirarè", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i tirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe tirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirarìa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tirarisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "te tirarisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "el tirarìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tirarìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirarìsimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tirarisi", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "i tirarìa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "łe tirarìa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "el tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ła tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "el tira", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ła tira", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tirone", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tiré", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "i tire", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "łe tire", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "i tira", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "łe tira", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te tirasi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "el tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ła tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiràsimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "i tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "łe tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "te tira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "el tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "el tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tiré", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "i tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "verb" }, "expansion": "tirar", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "vec-conj-auto" } ], "lang": "Venetian", "lang_code": "vec", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Venetian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pull" ], "id": "en-tirar-vec-verb-OFVmd8R8", "links": [ [ "pull", "pull" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to pull" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "50 50", "kind": "other", "name": "Venetian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to blow (of the wind)" ], "id": "en-tirar-vec-verb-mASaekqd", "links": [ [ "blow", "blow" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to blow (of the wind)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "tirar" }
{ "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "ML.", "3": "-" }, "expansion": "Medieval Latin", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ast", "2": "VL.", "3": "*tiro", "4": "*tirō, tirāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *tirō, tirāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ast", "2": "gem-pro", "3": "*teraną", "t": "to tear, tear away, rip or snatch off, pull violently, tug" }, "expansion": "Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear away, rip or snatch off, pull violently, tug”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ast", "2": "got", "3": "*𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽" }, "expansion": "Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ast", "2": "ine-pro", "3": "*der-", "t": "to tear, tear apart" }, "expansion": "Proto-Indo-European *der- (“to tear, tear apart”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "ast", "2": "LL.", "3": "*martyrāre" }, "expansion": "Late Latin *martyrāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "trahō" }, "expansion": "trahō", "name": "m" }, { "args": { "1": "fr", "2": "tirer" }, "expansion": "French tirer", "name": "cog" }, { "args": { "1": "it", "2": "tirare" }, "expansion": "Italian tirare", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Medieval Latin, from Vulgar Latin *tirō, tirāre, from Proto-Germanic *teraną (“to tear, tear away, rip or snatch off, pull violently, tug”) (through Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran)), from Proto-Indo-European *der- (“to tear, tear apart”). Alternatively Late Latin *martyrāre, possibly with influence from Latin trahō. Compare French tirer, Italian tirare.", "forms": [ { "form": "tiro", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiráu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m tiráu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n tirao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl tiraos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl tiraes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tiráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiresti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tirestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiraríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiran", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tirái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "tiro", "5": "past participle", "6": "tiráu", "head": "" }, "expansion": "tirar (first-person singular indicative present tiro, past participle tiráu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tir" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Asturian entries with incorrect language header", "Asturian lemmas", "Asturian terms derived from Gothic", "Asturian terms derived from Late Latin", "Asturian terms derived from Medieval Latin", "Asturian terms derived from Proto-Germanic", "Asturian terms derived from Proto-Indo-European", "Asturian terms derived from Vulgar Latin", "Asturian terms inherited from Medieval Latin", "Asturian terms inherited from Vulgar Latin", "Asturian verbs" ], "glosses": [ "to throw (to cause an object to move rapidly through the air)" ], "links": [ [ "throw", "throw#English" ] ] } ], "word": "tirar" } { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Vulgar Latin", "Catalan terms inherited from Vulgar Latin", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan verbs", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/2 syllables" ], "derived": [ { "word": "estirar" }, { "word": "tir" }, { "word": "tira" }, { "word": "tirabec" }, { "word": "tirabotes" }, { "word": "tirada" }, { "word": "tirador" }, { "word": "tiralínies" }, { "word": "tirallet" }, { "word": "tirant" }, { "word": "tirany" }, { "word": "tirar endavant" }, { "word": "tirassar" }, { "word": "tirat" }, { "word": "tiratge" }, { "word": "tiró" }, { "word": "tirós" }, { "word": "tirotejar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*tirō", "4": "*tirāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *tirāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "ca", "2": "VL.", "3": "*tirō", "4": "*tirāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *tirāre", "name": "inh+" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *tirāre, of uncertain origin.", "forms": [ { "form": "tiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tirí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tirant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tirades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tireu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiraves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiràvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiràveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiraràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiràrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tiràreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiraries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tireu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiressis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiréssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiréssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiressin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tireu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no tiris", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no tireu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no tirin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tirar (first-person singular present tiro, first-person singular preterite tirí, past participle tirat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "related": [ { "word": "tirabuixó" } ], "senses": [ { "categories": [ "Catalan transitive verbs" ], "glosses": [ "to throw, cast" ], "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "cast", "cast" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw, cast" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan terms with collocations", "Catalan transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to take a photograph", "text": "tirar una foto", "type": "example" } ], "glosses": [ "to shoot, fire" ], "links": [ [ "shoot", "shoot" ], [ "fire", "fire" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shoot, fire" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Catalan intransitive verbs", "Catalan terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Keep going up and you will reach the farmhouse.", "text": "Tireu sempre amunt, i arribareu a la masia.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take or go in a certain direction" ], "links": [ [ "direction", "direction" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to take or go in a certain direction" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Catalan intransitive verbs", "Catalan terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The chimney works fine.", "text": "La xemeneia tira bé.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to let a fluid pass through, a liquid or gas" ], "links": [ [ "fluid", "fluid" ], [ "liquid", "liquid" ], [ "gas", "gas" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to let a fluid pass through, a liquid or gas" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Catalan intransitive verbs", "Catalan terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "This wine tastes like vinegar.", "text": "Aquest vi tira a agre.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to have similarity or tendency to be alike" ], "links": [ [ "similarity", "similarity" ], [ "tendency", "tendency" ], [ "alike", "alike" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to have similarity or tendency to be alike" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tiˈɾa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[tiˈɾaɾ]", "tags": [ "Valencian" ] }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "tirar" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Gothic", "Galician terms derived from Medieval Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms derived from Parthian", "Galician terms derived from Proto-Germanic", "Galician terms derived from Proto-Indo-European", "Galician terms derived from Vulgar Latin", "Galician terms inherited from Medieval Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Vulgar Latin", "Galician terms with IPA pronunciation", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "word": "estirar" }, { "word": "retirar" }, { "word": "tirabalas" }, { "word": "tirada" }, { "word": "tirador" }, { "word": "tiro" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "tirar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese tirar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ML.", "3": "-" }, "expansion": "Medieval Latin", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "VL.", "3": "*tiro", "4": "*tirō, tirāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *tirō, tirāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "nocap": "1", "nocat": "1" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "gl", "2": "got", "3": "*𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽" }, "expansion": "Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem-pro", "3": "*teraną" }, "expansion": "Proto-Germanic *teraną", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "xpr", "3": "*tīr", "t": "arrow" }, "expansion": "Parthian *tīr (“arrow”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "gl", "2": "ine-pro", "3": "*(s)teyg-", "t": "to goad" }, "expansion": "Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to goad”)", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tirar, from Medieval Latin, from Vulgar Latin *tirō, tirāre, of unknown or uncertain etymology. Possibly from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran), from Proto-Germanic *teraną, or from Parthian *tīr (“arrow”), from Proto-Indo-European *(s)teyg- (“to goad”).", "forms": [ { "form": "tiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tirei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tirados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiraches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiraron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiraramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tirarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tirarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tirarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tirariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tirariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tirade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non tires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non tire", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non tiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tirades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tirais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tirárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tirárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tirarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tiraríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tireis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tirade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom tires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom tiredes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tireis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tirar (first-person singular present tiro, first-person singular preterite tirei, past participle tirado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I'm going to throw down the wall before it collapses over someone.", "text": "Vou tirar coa parede antes que caia en ninguén.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to discard; to destroy" ], "links": [ [ "con", "con#Galician" ], [ "discard", "discard" ], [ "destroy", "destroy" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive with con) to discard; to destroy" ], "raw_tags": [ "with con" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Go home!", "text": "Tira pra casa!", "type": "example" }, { "english": "The apple does not fall far from the tree (literally, “The splinter tends to the billet”)", "text": "A acha tira para a racha (proverb, circa 1560)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to tend to, to go in a given direction" ], "links": [ [ "para", "para" ], [ "tend", "tend" ], [ "go", "go" ] ], "raw_glosses": [ "(followed by para) to tend to, to go in a given direction" ], "raw_tags": [ "followed by para" ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "english": "when they took it to the town, it couldn't pass through the gate, and they had to remove the doors and widen the entrance", "ref": "c. 1295, R. Lorenzo, editor, La traducción gallega de la Crónica General y de la Crónica de Castilla, Ourense: I.E.O.P.F, page 886", "text": "quando a meterõ ena vila, nõ pode caber pela porta, et ouuerõ a tirar as portas et a enãchar a entrada", "type": "quotation" }, { "english": "And if they don't want to correct nor amend as it has been said, that the mentioned councilmen, or most of them, and the council agents that now are or then could be, that they can remove the mayorship from this mayors or mayor, that wronged according to what has been said. And as soon as they are sacked from the mayorship, either by charter or by Council, that from that moment they could not be able to use it", "ref": "1344, M. González Garcés, editor, Historia de La Coruña. Edad Media, A Coruña: Caixa Galicia, page 536", "text": "Et sse o non quisseren correger nen emendar ssegundo dito he, que os ditos jurados, ou a mayor parte delles, et os procuradores que agora sson ou enton fforen que posan tirar a alcalldia a esses alcaides, ou alcayde, que erraren segundo dito he. Et desque os tiraren da alcalldia, por carta ou por Conçello, que daly adeante que non ayan poder de hussar della.", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to remove; to take off; to sack" ], "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "take off", "take off" ], [ "sack", "sack" ] ], "synonyms": [ { "word": "quitar" }, { "word": "sacar" } ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1323, E. Cal Pardo, editor, Monasterio de San Salvador de Pedroso en tierras de Trasancos. Colección documental, A Coruña: Deputación Provincial, page 254", "roman": "I bestow five hundred moravedis for taking Don Gómez González from where he is lying for putting him inside the church", "text": "mando quinentos mrs. pera tirar don Gómes Gonçalves donde ias pera o meter na Iglesia", "type": "quotation" }, { "english": "And some of his enemies, because of jealously caused by envy, told the king that he wanted to surrender the kingdom of Galicia, and that he wanted to take it away from the king and hand it to the Englishmen and the Normans, his enemies", "ref": "1460, J. A. Souto Cabo, editor, Crónica de Santa María de Íria., Santiago: Ediciós do Castro, page 117", "text": "Et alguus seus ynjmjgos por zelo de envidia diserõ a el rrey que el que queria traer o rreyno de Galiza, et o queria tirar a el rrey et darllo aos Jngreses et normanos, seus ynimjgos", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to take away" ], "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "synonyms": [ { "word": "levar" } ] }, { "examples": [ { "ref": "1335, M. Lucas Alvarez & M. J. Justo Martín (eds.), Fontes documentais da Universidade de Santiago de Compostela. Pergameos da serie Bens do Arquivo Histórico Universitario (Anos 1237-1537). Santiago: Consello da Cultura Galega, page 141", "roman": "I, Afonso Sánchez, sworn notary of Santiago, made this note copy and extract from the note made by Álvaro Eanes, notary", "text": "Eu Affonso Sanches notario de Santiago jurado esta nota fiz sacar et tirar da nota feyta per Aluar Eanes, notario" } ], "glosses": [ "to extract, pull out" ], "links": [ [ "extract", "extract" ], [ "pull out", "pull out" ] ], "synonyms": [ { "word": "sacar" } ] }, { "categories": [ "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Go away!", "text": "Tira pr'alí!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to get away; to go away" ], "links": [ [ "get away", "get away" ], [ "go away", "go away" ] ], "synonyms": [ { "word": "afastar" }, { "word": "marchar" }, { "word": "quitar" }, { "word": "sacar" } ] }, { "glosses": [ "to pull, draw" ], "links": [ [ "pull", "pull" ], [ "draw", "draw" ] ], "synonyms": [ { "word": "puxar" } ] }, { "categories": [ "Galician terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "chip off the old block (literally, “the splinter tends to the chip”)", "text": "A acha tira para a racha (proverb)", "type": "example" } ], "glosses": [ "to look alike" ], "links": [ [ "look", "look" ] ], "raw_glosses": [ "(figurative) to look alike" ], "synonyms": [ { "word": "imitar" } ], "tags": [ "figuratively" ] }, { "glosses": [ "to throw, cast" ], "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "cast", "cast" ] ], "synonyms": [ { "word": "botar" }, { "word": "chimpar" }, { "word": "guindar" } ] }, { "glosses": [ "to throw down" ], "links": [ [ "throw down", "throw down" ] ], "synonyms": [ { "word": "derrubar" } ] }, { "categories": [ "Galician terms with quotations", "Quotation templates to be cleaned" ], "examples": [ { "english": "I'll show you how I know to shoot from a bow", "ref": "1370, R. Lorenzo, editor, Crónica troiana, A Coruña: Fundación Barrié, page 384", "text": "eu uos mostrarey cõmo sey tirar de arquo", "type": "quotation" } ], "glosses": [ "to shoot" ], "links": [ [ "shoot", "shoot" ] ], "synonyms": [ { "word": "disparar" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tiˈɾaɾ/" } ], "wikipedia": [ "Diccionario crítico etimológico castellano e hispánico" ], "word": "tirar" } { "categories": [ "Ido entries with incorrect language header", "Ido lemmas", "Ido terms borrowed from Esperanto", "Ido terms borrowed from French", "Ido terms borrowed from Italian", "Ido terms borrowed from Spanish", "Ido terms derived from Esperanto", "Ido terms derived from French", "Ido terms derived from Italian", "Ido terms derived from Spanish", "Ido terms with IPA pronunciation", "Ido verbs" ], "derived": [ { "word": "detirar" }, { "word": "retrotirar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "io", "2": "eo", "3": "tiri" }, "expansion": "Esperanto tiri", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "fr", "3": "tirer" }, "expansion": "French tirer", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "it", "3": "tirare" }, "expansion": "Italian tirare", "name": "bor" }, { "args": { "1": "io", "2": "es", "3": "tirar" }, "expansion": "Spanish tirar", "name": "bor" }, { "args": { "1": "", "2": "tirer", "3": "", "4": "tirare", "5": "", "6": "tirar", "eo": "tiri" }, "expansion": "Borrowed from Esperanto tiri, French tirer, Italian tirare, Spanish tirar.", "name": "io-bor" } ], "etymology_text": "Borrowed from Esperanto tiri, French tirer, Italian tirare, Spanish tirar.", "forms": [ { "form": "tiras", "tags": [ "present" ] }, { "form": "tiris", "tags": [ "past" ] }, { "form": "tense tiros", "tags": [ "future" ] }, { "form": "tirez", "tags": [ "imperative" ] }, { "form": "tirus", "tags": [ "conditional" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "io-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "present" ] }, { "form": "tirir", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "past" ] }, { "form": "tiror", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "infinitive" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "present" ] }, { "form": "tiris", "source": "conjugation", "tags": [ "past" ] }, { "form": "tiros", "source": "conjugation", "tags": [ "future" ] }, { "form": "tirus", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "present" ] }, { "form": "tirez", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "present" ] }, { "form": "tiranta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "present" ] }, { "form": "tirinta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "participle", "past" ] }, { "form": "tironta", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adjective", "future", "participle" ] }, { "form": "tirante", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "present" ] }, { "form": "tirinte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "participle", "past" ] }, { "form": "tironte", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "adverbial", "future", "participle" ] }, { "form": "tiranto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "present", "singular" ] }, { "form": "tirinto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tironto", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "singular" ] }, { "form": "tiranti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "plural", "present" ] }, { "form": "tirinti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "noun-from-verb", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tironti", "source": "conjugation", "tags": [ "active", "future", "noun-from-verb", "participle", "plural" ] }, { "form": "tirata", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tirita", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tirota", "source": "conjugation", "tags": [ "adjectival", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "tirate", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "present" ] }, { "form": "tirite", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "participle", "passive", "past" ] }, { "form": "tirote", "source": "conjugation", "tags": [ "adverbial", "future", "participle", "passive" ] }, { "form": "tirato", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "present", "singular" ] }, { "form": "tirito", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "singular" ] }, { "form": "tiroto", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "singular" ] }, { "form": "tirati", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural", "present" ] }, { "form": "tiriti", "source": "conjugation", "tags": [ "noun-from-verb", "participle", "passive", "past", "plural" ] }, { "form": "tiroti", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "noun-from-verb", "participle", "passive", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "io", "10": "tirez", "11": "conditional", "12": "tirus", "2": "verb", "3": "present tense", "4": "tiras", "5": "past tense", "6": "tiris", "7": "future tense", "8": "tiros", "9": "imperative" }, "expansion": "tirar (present tense tiras, past tense tiris, future tense tiros, imperative tirez, conditional tirus)", "name": "head" }, { "args": { "1": "tir" }, "expansion": "tirar (present tense tiras, past tense tiris, future tense tiros, imperative tirez, conditional tirus)", "name": "io-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tir" }, "name": "io-conj" } ], "lang": "Ido", "lang_code": "io", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ido transitive verbs" ], "glosses": [ "to pull, draw, tug" ], "links": [ [ "pull", "pull" ], [ "draw", "draw" ], [ "tug", "tug" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to pull, draw, tug" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ido transitive verbs" ], "glosses": [ "to draw" ], "raw_glosses": [ "(transitive, of chimneys) to draw" ], "raw_tags": [ "of chimneys" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tiˈrar/" } ], "word": "tirar" } { "head_templates": [ { "args": { "apoc": "1" }, "expansion": "tirar (apocopated)", "name": "it-verb" } ], "lang": "Italian", "lang_code": "it", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "tirare" } ], "categories": [ "Italian apocopic forms", "Italian entries with incorrect language header", "Italian non-lemma forms", "Italian verb forms" ], "glosses": [ "Apocopic form of tirare" ], "links": [ [ "tirare", "tirare#Italian" ] ], "tags": [ "abbreviation", "alt-of", "apocopic" ] } ], "word": "tirar" } { "derived": [ { "word": "tirar al net" }, { "word": "tirar de la boca" }, { "word": "tirar de long" }, { "word": "tirar en justícia" }, { "word": "tirar l'uelh" }, { "word": "tirar l'uèlh" }, { "word": "tirar la castanha" } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "oc", "2": "verb", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tirar", "name": "head" }, { "args": { "1": "tir", "2": "ar" }, "expansion": "tirar", "name": "oc-verb" } ], "lang": "Occitan", "lang_code": "oc", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Languedocien", "Occitan entries with incorrect language header", "Occitan first group verbs", "Occitan lemmas", "Occitan terms with audio links", "Occitan verbs" ], "glosses": [ "to take, to retrieve" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "retrieve", "retrieve" ] ], "tags": [ "Languedoc" ] } ], "sounds": [ { "audio": "LL-Q14185 (oci)-Davidgrosclaude-tirar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-tirar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-tirar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/3/36/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-tirar.wav/LL-Q14185_%28oci%29-Davidgrosclaude-tirar.wav.ogg", "text": "Audio" } ], "word": "tirar" } { "categories": [ "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Gothic", "Portuguese terms derived from Late Latin", "Portuguese terms derived from Latin", "Portuguese terms derived from Medieval Latin", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms derived from Proto-Germanic", "Portuguese terms derived from Vulgar Latin", "Portuguese terms inherited from Medieval Latin", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Vulgar Latin", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "tirar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese tirar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "ML.", "3": "-" }, "expansion": "Medieval Latin", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "VL.", "3": "*tiro", "4": "tirāre" }, "expansion": "Vulgar Latin tirāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "nocap": "1", "nocat": "1" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "pt", "2": "got", "3": "*𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽" }, "expansion": "Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran)", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "gem-pro", "3": "*teraną" }, "expansion": "Proto-Germanic *teraną", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "LL.", "3": "*martyrō", "4": "*martyrāre" }, "expansion": "Late Latin *martyrāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt", "2": "la", "3": "trahō" }, "expansion": "Latin trahō", "name": "der" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tirar, from Medieval Latin, from Vulgar Latin tirāre, of unknown or uncertain etymology. Possibly from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran), from Proto-Germanic *teraną or alternatively Late Latin *martyrāre, possibly with influence from Latin trahō.", "forms": [ { "form": "tiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tirei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tirais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tiravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tiráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tirarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tiraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tireis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tirai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não tires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não tireis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não tirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tirar (first-person singular present tiro, first-person singular preterite tirei, past participle tirado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "ti‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "We need to take that out of the kitchen.", "text": "Precisamos (de) tirar isso da cozinha.", "type": "example" }, { "english": "Don't take that away from her; it's the only thing she has.", "text": "Não lhe tire isso; é a única coisa que ela tem.", "type": "example" }, { "english": "Get me out of here!", "text": "Me tira daqui!", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take, take out, take away" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "take out", "take out" ], [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take, take out, take away" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Brooms are used to remove dirt from the floor.", "text": "As vassouras servem para tirar o lixo do chão.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to remove, withdraw" ], "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to remove, withdraw" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I got the highest score in the exame!", "text": "Tirei nota máxima no exame!", "type": "example" }, { "english": "When are you going to get your driving license?", "text": "Quando é que tiras a carta?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to get, obtain (a score or document)" ], "links": [ [ "get", "get" ], [ "obtain", "obtain" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to get, obtain (a score or document)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Brazilian Portuguese", "Portuguese colloquialisms", "Portuguese reflexive verbs", "Portuguese terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "Are you mocking me?", "text": "Está me tirando?", "type": "example" } ], "glosses": [ "to mock; ridicule" ], "links": [ [ "mock", "mock" ], [ "ridicule", "ridicule" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, Brazil, colloquial) to mock; ridicule" ], "tags": [ "Brazil", "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[t͡ʃiˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[t͡ʃiˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/t͡ʃiˈɾa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[t͡ʃiˈɾa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/t͡ʃiˈɾa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/tiˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tiˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tiˈɾa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "tirar" } { "categories": [ "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Gothic", "Spanish terms derived from Late Latin", "Spanish terms derived from Proto-Germanic", "Spanish terms derived from Vulgar Latin", "Spanish terms inherited from Vulgar Latin", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio links", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar", "es:Sports" ], "derived": [ { "word": "a todo tirar" }, { "word": "dejar tirado" }, { "word": "estirar" }, { "word": "ir tirando" }, { "english": "blood is thicker than water", "word": "la sangre tira" }, { "word": "retirar" }, { "word": "tira" }, { "word": "tira y afloja" }, { "word": "tirachinas" }, { "word": "tirachinos" }, { "word": "tiracuello" }, { "word": "tirada" }, { "word": "tirador" }, { "word": "tiraflechas" }, { "word": "tiragomas" }, { "word": "tirahojas" }, { "word": "tiralíneas" }, { "word": "tiran más dos tetas que dos carretas" }, { "word": "tirante" }, { "word": "tirapiedras" }, { "english": "throw to the chaff", "word": "tirar a bagazo" }, { "english": "throw to the trash", "word": "tirar a basura" }, { "word": "tirar a degüello" }, { "english": "throw to the shit", "word": "tirar a mierda" }, { "english": "throw to the trip", "word": "tirar a mondongo" }, { "word": "tirar al vuelo" }, { "english": "to litter", "word": "tirar basura" }, { "english": "to flush the toilet", "word": "tirar de la cadena" }, { "word": "tirar de la manta" }, { "english": "throw under the bus", "word": "tirar debajo del autobús" }, { "word": "tirar del carro" }, { "word": "tirar el fideo" }, { "word": "tirar fruta" }, { "word": "tirar la caña" }, { "word": "tirar la casa por la ventana" }, { "word": "tirar la chancleta" }, { "word": "tirar la goma" }, { "word": "tirar la manga" }, { "word": "tirar la primera piedra" }, { "word": "tirar la toalla" }, { "word": "tirar los caracoles" }, { "word": "tirar los tejos" }, { "word": "tirar los trastos" }, { "word": "tirar piedras contra el propio tejado" }, { "word": "tirar plante" }, { "word": "tirar por la borda" }, { "word": "tirar por lo bajo" }, { "word": "tirar una coz" }, { "word": "tirar una falta" }, { "word": "tirar veneno" }, { "word": "tirarse a la pileta" }, { "word": "tirarse a la piscina" }, { "word": "tirarse de las barbas" }, { "word": "tirarse en plancha" }, { "word": "tirarse las huevas" }, { "word": "tirarse los bonetes" }, { "word": "tirarse los trastos a la cabeza" }, { "word": "tirarse un pedo" }, { "word": "tiro" }, { "word": "tirón" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*tīrō", "4": "*tīrāre", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Vulgar Latin *tīrāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*tīrō", "4": "*tīrāre" }, "expansion": "Inherited from Vulgar Latin *tīrāre", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "es", "nocap": "1", "nocat": "1" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "es", "2": "got", "3": "*𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽" }, "expansion": "Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran)", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "gem-pro", "3": "*teraną" }, "expansion": "Proto-Germanic *teraną", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "LL.", "3": "*martyrāre" }, "expansion": "Late Latin *martyrāre", "name": "der" }, { "args": { "1": "la", "2": "trahō" }, "expansion": "trahō", "name": "m" }, { "args": { "1": "en", "2": "tier" }, "expansion": "English tier", "name": "cog" }, { "args": { "1": "en", "2": "tear" }, "expansion": "English tear", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Vulgar Latin *tīrāre, of unknown or uncertain etymology. Possibly from Gothic *𐍄𐌹𐍂𐌰𐌽 (*tiran), from Proto-Germanic *teraną or alternatively Late Latin *martyrāre, possibly with influence from Latin trahō. Cognate with English tier. Compare English tear.", "forms": [ { "form": "tiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tiré", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tirado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tirados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tiráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tiran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tirabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tiraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tirasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tiraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tiraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tirarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tiraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tirarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tirá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tirad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "tiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "tiren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tiraros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tirarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tiraros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tirarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tirándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tirándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tirándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tirándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tirándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tírame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tíranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tíralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tírala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tíranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tíralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tíralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tirame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tiranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tiralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tirala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tiranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tiralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tiralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tíreme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tíreles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tíreme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tírelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tirémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tirémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tirémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tirémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tirémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tirémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tirémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tirémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tirémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tirémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tirémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tirémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tiradme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiraos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tiradlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tírense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tirar (first-person singular present tiro, first-person singular preterite tiré, past participle tirado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "ti‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "related": [ { "word": "francotirador" }, { "word": "tirita" }, { "word": "tirotear" }, { "word": "tiroteo" } ], "senses": [ { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to throw, to toss" ], "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "toss", "toss" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw, to toss" ], "synonyms": [ { "word": "lanzar" }, { "word": "arrojar" }, { "word": "botar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to throw out, to toss, to dump" ], "links": [ [ "throw out", "throw out" ], [ "toss", "toss" ], [ "dump", "dump" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to throw out, to toss, to dump" ], "synonyms": [ { "word": "echar" }, { "word": "botar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to shoot; to launch" ], "links": [ [ "shoot", "shoot" ], [ "launch", "launch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to shoot; to launch" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to take (a photograph)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "photograph", "photograph" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (a photograph)" ], "synonyms": [ { "word": "hacer" }, { "word": "tomar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to print" ], "links": [ [ "print", "print" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to print" ], "synonyms": [ { "word": "imprimir" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to skip (e.g. a rock or stone)" ], "links": [ [ "skip", "skip" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to skip (e.g. a rock or stone)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to knock over; to knock down" ], "links": [ [ "knock", "knock" ], [ "over", "over" ], [ "down", "down" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to knock over; to knock down" ], "synonyms": [ { "word": "derribar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs", "Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to roll (dice)" ], "links": [ [ "roll", "roll" ], [ "dice", "dice" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, intransitive) to roll (dice)" ], "tags": [ "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Peninsular Spanish", "Spanish vulgarities" ], "glosses": [ "to fuck" ], "links": [ [ "fuck", "fuck" ] ], "raw_glosses": [ "(takes a reflexive pronoun, vulgar, Spain) to fuck" ], "raw_tags": [ "takes a reflexive pronoun" ], "synonyms": [ { "word": "joder" } ], "tags": [ "Spain", "vulgar" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs", "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "the goat always goes to the mountain", "text": "la cabra siempre tira al monte", "type": "example" } ], "glosses": [ "to move forward, to go" ], "links": [ [ "forward", "forward" ], [ "go", "go" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to move forward, to go" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs", "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "to pull someone's hair", "text": "tirar del pelo de alguien", "type": "example" } ], "glosses": [ "to pull, to tug" ], "links": [ [ "de", "de#Spanish" ], [ "pull", "pull" ], [ "tug", "tug" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive, with de) to pull, to tug" ], "raw_tags": [ "with de" ], "synonyms": [ { "word": "jalar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs" ], "glosses": [ "to shoot (e.g., a ball)" ], "links": [ [ "shoot", "shoot" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to shoot (e.g., a ball)" ], "synonyms": [ { "word": "disparar" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs", "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "We get by. It's hard, but we get by.", "text": "Tiramos. Es difícil, pero tiramos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to manage; to get by" ], "links": [ [ "manage", "manage" ], [ "get", "get" ], [ "by", "by" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to manage; to get by" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs" ], "glosses": [ "to attract, to appeal to" ], "links": [ [ "attract", "attract" ], [ "appeal", "appeal" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to attract, to appeal to" ], "synonyms": [ { "word": "atraer" } ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Spanish intransitive verbs", "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "it is a bit sad", "text": "tira a lástima", "type": "example" } ], "glosses": [ "to be somewhat" ], "links": [ [ "be", "be" ], [ "somewhat", "somewhat" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to be somewhat" ], "tags": [ "intransitive" ] }, { "categories": [ "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to throw oneself" ], "links": [ [ "throw", "throw" ], [ "oneself", "oneself" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to throw oneself" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Spanish colloquialisms", "Spanish reflexive verbs" ], "glosses": [ "to spend time, hang out" ], "links": [ [ "spend", "spend" ], [ "time", "time" ], [ "hang out", "hang out" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, colloquial) to spend time, hang out" ], "tags": [ "colloquial", "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/tiˈɾaɾ/" }, { "ipa": "[t̪iˈɾaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "tirar" } { "categories": [ "Venetian entries with incorrect language header", "Venetian first conjugation verbs", "Venetian lemmas", "Venetian terms derived from Germanic languages", "Venetian terms derived from Medieval Latin", "Venetian terms derived from Vulgar Latin", "Venetian terms inherited from Medieval Latin", "Venetian terms inherited from Vulgar Latin", "Venetian verbs" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "ML.", "3": "-" }, "expansion": "Medieval Latin", "name": "inh" }, { "args": { "1": "vec", "2": "VL.", "3": "*tiro", "4": "*tirō, tirāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *tirō, tirāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "vec", "2": "gem" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "it", "2": "tirare" }, "expansion": "Italian tirare", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Medieval Latin, from Vulgar Latin *tirō, tirāre, possibly of Germanic origin. Compare Italian tirare.", "forms": [ { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "vec-conj-auto", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver", "source": "conjugation", "tags": [ "auxiliary" ] }, { "form": "tirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tirà", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tiro", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "te tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "el tira", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tira", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tiròn", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tiré", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "i tira", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "łe tira", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "tiravi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "te tiravi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "el tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tiràvimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tiravi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe tirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirarò", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tirarè", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "te tirarè", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "el tirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirarémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural" ] }, { "form": "tirarè", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i tirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe tirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tirarìa", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tirarisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "te tirarisi", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "el tirarìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tirarìa", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirarìsimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present" ] }, { "form": "tirarisi", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "i tirarìa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "łe tirarìa", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te tiri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "el tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ła tire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "el tira", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ła tira", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tirone", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tiré", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "i tire", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "łe tire", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "i tira", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "łe tira", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "te tirasi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "el tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "ła tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tiràsimo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tirasi", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "i tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "łe tirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "te tira", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "el tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "el tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "ła tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tirémo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tiré", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "i tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe tira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "i tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "łe tire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "vec", "2": "verb" }, "expansion": "tirar", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "vec-conj-auto" } ], "lang": "Venetian", "lang_code": "vec", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Venetian transitive verbs" ], "glosses": [ "to pull" ], "links": [ [ "pull", "pull" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to pull" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Venetian transitive verbs" ], "glosses": [ "to blow (of the wind)" ], "links": [ [ "blow", "blow" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to blow (of the wind)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "tirar" }
{ "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "tirar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "tirar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "tirar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "tirar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tirar/Venetian 'mi' base_tags={'indicative', 'first-person', 'singular', 'conjugation-1'}", "path": [ "tirar" ], "section": "Venetian", "subsection": "verb", "title": "tirar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tirar/Venetian 'ti' base_tags={'indicative', 'singular', 'error-unrecognized-form', 'second-person', 'conjugation-1'}", "path": [ "tirar" ], "section": "Venetian", "subsection": "verb", "title": "tirar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tirar/Venetian 'mi' base_tags={'error-unrecognized-form', 'singular', 'conditional', 'conjugation-1'}", "path": [ "tirar" ], "section": "Venetian", "subsection": "verb", "title": "tirar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tirar/Venetian 'ti' base_tags={'singular', 'error-unrecognized-form', 'conditional', 'conjugation-1'}", "path": [ "tirar" ], "section": "Venetian", "subsection": "verb", "title": "tirar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tirar/Venetian 'ti' base_tags={'subjunctive', 'singular', 'second-person', 'conjugation-1', 'dummy-ignore-skipped', 'imperative'}", "path": [ "tirar" ], "section": "Venetian", "subsection": "verb", "title": "tirar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-05-01 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (f4fd8c9 and c9440ce). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.