See tomar on Wiktionary
{ "forms": [ { "form": "tomo", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomáu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m tomáu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n tomao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl tomaos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl tomaes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomaríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toméis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toman", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "tomo", "5": "past participle", "6": "tomáu", "head": "" }, "expansion": "tomar (first-person singular indicative present tomo, past participle tomáu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tom" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to drink (consume liquid through the mouth)" ], "id": "en-tomar-ast-verb-DVXVClhy", "links": [ [ "drink", "drink" ] ] }, { "glosses": [ "to take" ], "id": "en-tomar-ast-verb-TuaAS407", "links": [ [ "take", "take" ] ] }, { "glosses": [ "to cover" ], "id": "en-tomar-ast-verb-HmfwMVjo", "links": [ [ "cover", "cover" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "22 20 20 38", "kind": "other", "name": "Asturian entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to go, travel" ], "id": "en-tomar-ast-verb-gezhoB0c", "links": [ [ "go", "go" ], [ "travel", "travel" ] ] } ], "word": "tomar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0", "word": "magtomar" }, { "_dis1": "0 0", "word": "tomaron" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bcl", "2": "es", "3": "tomar", "4": "", "5": "to take" }, "expansion": "Borrowed from Spanish tomar (“to take”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Spanish tomar (“to take”).", "forms": [ { "form": "tomár", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tumar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tomár", "b": "+" }, "expansion": "tomár (Basahan spelling ᜆᜓᜋᜍ᜔)", "name": "bcl-verb" } ], "hyphenation": [ "to‧mar" ], "lang": "Bikol Central", "lang_code": "bcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to take medicine" ], "id": "en-tomar-bcl-verb-hVBGJYBX", "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(rare, transitive) to take medicine" ], "synonyms": [ { "word": "inom" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to swallow a pill" ], "id": "en-tomar-bcl-verb-I5qddGMk", "links": [ [ "swallow", "swallow" ] ], "raw_glosses": [ "(rare, transitive) to swallow a pill" ], "synonyms": [ { "word": "halon" }, { "word": "hamil" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/toˈmaɾ/" }, { "ipa": "[toˈmaɾ]" } ], "word": "tomar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "palma", "t": "hand" }, "expansion": "Latin palma (“hand”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "tomar" }, "expansion": "Spanish tomar", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "From pomar, from Latin palma (“hand”), influenced by Spanish tomar.", "forms": [ { "form": "tomar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "o", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tomo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tomí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tomant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tomat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tomeu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toméssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "toméssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "tomi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no tomis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no tomi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no tomeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no tomin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ó" }, "expansion": "tomar (first-person singular present tomo, first-person singular preterite tomí, past participle tomat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 11 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 1 1 1 1 4 14 12 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 12 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 13 1 1 3 1 2 1 1 1 1 0", "kind": "other", "name": "Pages with 11 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to catch" ], "id": "en-tomar-ca-verb-~neHFCn2", "links": [ [ "catch", "catch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to catch" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tuˈma]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[toˈma]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[toˈmaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] } ], "word": "tomar" } { "head_templates": [ { "args": { "1": "ceb", "2": "verb" }, "expansion": "tomar", "name": "head" } ], "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "tumar" } ], "categories": [ { "kind": "other", "name": "Cebuano entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 11 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 1 1 1 1 4 14 12 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 12 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 13 1 1 3 1 2 1 1 1 1 0", "kind": "other", "name": "Pages with 11 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "Alternative spelling of tumar" ], "id": "en-tomar-ceb-verb-DMhK7Myl", "links": [ [ "tumar", "tumar#Cebuano" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "tomar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0", "word": "tomada" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "tomar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese tomar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "title": "unknown" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "autumō", "4": "autumāre" }, "expansion": "Latin autumāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem", "3": "-" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt,es", "2": "tomar" }, "expansion": "Portuguese and Spanish tomar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tomar, of unknown origin; perhaps from Latin autumāre or from Germanic. Compare Portuguese and Spanish tomar.", "forms": [ { "form": "tomo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tomei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "toman", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tomariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tomase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tomais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tomam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tomeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tomar (first-person singular present tomo, first-person singular preterite tomei, past participle tomado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to take" ], "id": "en-tomar-gl-verb-TuaAS407", "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take" ], "synonyms": [ { "word": "coller" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to grab" ], "id": "en-tomar-gl-verb-8BRm0szY", "links": [ [ "grab", "grab" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to grab" ], "synonyms": [ { "word": "agarrar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "4 5 46 4 5 5 32", "kind": "other", "name": "Galician entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "9 10 33 9 10 10 17", "kind": "other", "name": "Galician verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to seize, to capture" ], "id": "en-tomar-gl-verb-T7lGldGr", "links": [ [ "seize", "seize" ], [ "capture", "capture" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to seize, to capture" ], "synonyms": [ { "word": "conquistar" }, { "word": "prender" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to drink" ], "id": "en-tomar-gl-verb-5i9kA2DY", "links": [ [ "drink", "drink" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to drink" ], "synonyms": [ { "word": "beber" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to take (food, a pill, etc)" ], "id": "en-tomar-gl-verb-FD49~L2a", "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (food, a pill, etc)" ], "synonyms": [ { "word": "comer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Come here to sunbathe.", "text": "Ven acó tomar o sol.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sunbathe" ], "id": "en-tomar-gl-verb-a1NEGGHL", "links": [ [ "sunbathe", "sunbathe" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to sunbathe" ], "synonyms": [ { "word": "asollar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to accept, to receive" ], "id": "en-tomar-gl-verb-6xzbYmGR", "info_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": ":por" }, "expansion": "[with por]", "extra_data": { "words": [ "por" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "accept", "accept" ], [ "receive", "receive" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to accept, to receive [with por]" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/toˈmaɾ/" } ], "word": "tomar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "tomar", "4": "", "5": "to take", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish tomar (“to take”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "tomar", "4": "", "5": "to take" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish tomar (“to take”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "lad", "nocap": "y" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "lad", "2": "VL.", "3": "*tumāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *tumāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "la", "3": "autumāre", "4": "", "5": "to affirm (the right to own/possess something)" }, "expansion": "Latin autumāre (“to affirm (the right to own/possess something)”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish tomar (“to take”), further origin uncertain. Possibly from Vulgar Latin *tumāre, aphaeresis of Latin autumāre (“to affirm (the right to own/possess something)”).", "forms": [ { "form": "טומאר", "tags": [ "Hebrew" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lad-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aviendo tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomáx", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "toman", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomavax", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomavan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomates", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomatex", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaréx", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaríax", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toméx", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarax", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "no toméx", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "heb": "טומאר" }, "expansion": "tomar (Hebrew spelling טומאר)", "name": "lad-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tom" }, "name": "lad-conj-ar" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The Lord gave, and the Lord has taken away.", "text": "El Dio la dio, el Dio la tomo.", "type": "example" }, { "english": "And the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and He took one of his ribs, and closed up the place with flesh instead thereof.", "ref": "1553, “Genesis, II”, in Yom Tob Atías, Abraham Usque, transl., Biblia de Ferrara, page 2:", "text": "[…] y hizo caher.A.Dio,adormidura ſobre el hõbre, y adormecioſſe:y tomo una de ſus coſtillas,y cerro carne en ſu lugar.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to take (get)" ], "id": "en-tomar-lad-verb-JqOeYmRs", "links": [ [ "take", "take" ], [ "get", "get#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (get)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He took the Ottoman Bank's road.", "ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 277:", "text": "[…] tomo el kamino dela banka otomana, […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "To pass (or attempt to pass) through or around; to take." ], "id": "en-tomar-lad-verb-2pY3oLyX", "links": [ [ "pass", "pass" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To pass (or attempt to pass) through or around; to take." ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "Those who marry in love live in pain.", "ref": "1973, Annual, volumes 8–10, page 186:", "text": "Los ke se toman con amor, biven con dolor.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to marry (start a marriage with somebody)" ], "id": "en-tomar-lad-verb-UnMk~s11", "links": [ [ "marry", "marry" ], [ "marriage", "marriage#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to marry (start a marriage with somebody)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 29 9 43 10", "kind": "other", "name": "Ladino entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "They accept him as the Christ.", "ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 234:", "text": "[…] lo toman por el Hristos.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to receive (accept)" ], "id": "en-tomar-lad-verb-dUPWh95H", "links": [ [ "receive", "receive" ], [ "accept", "accept#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to receive (accept)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "They begin to think about what this is.", "ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 234:", "text": "[…] toman a pensar loke esto es, […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to begin (an action)" ], "id": "en-tomar-lad-verb-XOb5fQBO", "links": [ [ "begin", "begin" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to begin (an action)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "lad-tomar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Lad-tomar.ogg/Lad-tomar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Lad-tomar.ogg" } ], "word": "tomar" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "tomar" }, "expansion": "Galician: tomar", "name": "desc" } ], "text": "Galician: tomar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "tomar" }, "expansion": "Portuguese: tomar", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: tomar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" } ], "etymology_text": "Unknown.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "roa-opt-conj-table", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "infinitive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomante", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "tomantes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "plural", "present" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "tomades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "toman", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "tomavas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "tomavamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tomávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tomavades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tomávades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tomavan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tomei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomaste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomasche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomache", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomastes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomarades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomárades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomarei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "tomaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "tomarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tomarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tomariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tomariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tomaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tomarian", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "present of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "preterite of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "simple pluperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "tomasse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomasses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomassemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomassedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomassen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "present subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "preterite subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tomade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "non tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "non tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "tomar", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tomando", "10": "toma", "11": "tomamos", "12": "tomades", "13": "toman", "14": "tomava", "15": "tomavas", "16": "tomava", "17": "tomavamos, tomávamos", "18": "tomavades, tomávades", "19": "tomavan", "2": "tomado", "20": "tomei", "21": "tomaste, tomasche, tomache", "22": "tomou", "23": "tomamos", "24": "tomastes", "25": "tomaron", "26": "tomara", "27": "tomaras", "28": "tomara", "29": "tomaramos, tomáramos", "3": "tomados", "30": "tomarades, tomárades", "31": "tomaran", "32": "tomarei", "33": "tomarás", "34": "tomará", "35": "tomaremos", "36": "tomaredes", "37": "tomarán", "38": "tomaria", "39": "tomarias", "4": "tomada", "40": "tomaria", "41": "tomariamos, tomaríamos", "42": "tomariades, tomaríades", "43": "tomarian", "44": "tome", "45": "tomes", "46": "tome", "47": "tomemos", "48": "tomedes", "49": "tomen", "5": "tomadas", "50": "tomasse", "51": "tomasses", "52": "tomasse", "53": "tomassemos, tomássemos", "54": "tomassedes, tomássedes", "55": "tomassen", "56": "tomar", "57": "tomares", "58": "tomar", "59": "tomarmos", "6": "tomante", "60": "tomardes", "61": "tomaren", "62": "toma", "63": "tome", "64": "tomemos", "65": "tomade", "66": "non tomes", "67": "non tome", "68": "non tomemos", "69": "non tomedes", "7": "tomantes", "70": "tomar", "71": "tomares", "72": "tomar", "73": "tomarmos", "74": "tomardes", "75": "tomaren", "8": "tomo", "9": "tomas" }, "name": "roa-opt-conj-table" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with 11 entries", "parents": [], "source": "w" }, { "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w" }, { "_dis": "1 1 1 1 1 4 14 12 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 12 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 13 1 1 3 1 2 1 1 1 1 0", "kind": "other", "name": "Pages with 11 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "and soon devils arrived, seizing the soul and took it very quickly without delay", "ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 26 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/099.html] facsimile])", "text": "e logo chegar..a alma tomar demões q̇ a leuarõ. mui toſte ſẽ tardar" } ], "glosses": [ "to take; to seize" ], "id": "en-tomar-roa-opt-verb-cSXknB0U", "links": [ [ "take", "take" ], [ "seize", "seize" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/to.ˈmaɾ/" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "tomar" } { "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "tomar" }, "expansion": "Ladino: tomar", "name": "desc" } ], "text": "Ladino: tomar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "tomar" }, "expansion": "Spanish: tomar", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: tomar" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bcl", "2": "tomar", "3": "tumar" }, "expansion": "Bikol Central: tomar, tumar", "name": "desc" } ], "text": "Bikol Central: tomar, tumar" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ceb", "2": "tomar", "3": "tumar" }, "expansion": "Cebuano: tomar, tumar", "name": "desc" } ], "text": "Cebuano: tomar, tumar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" } ], "etymology_text": "Unknown.", "head_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "verb" }, "expansion": "tomar", "name": "head" } ], "lang": "Old Spanish", "lang_code": "osp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to take (get)" ], "id": "en-tomar-osp-verb-JqOeYmRs", "links": [ [ "take", "take#English" ], [ "get", "get#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (get)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "3 28 13 5 6 5 6 8 10 4 8 5", "kind": "other", "name": "Old Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away" ], "id": "en-tomar-osp-verb-FdaBZ3J7", "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "take away", "take away" ], [ "take down", "take down" ], [ "take off", "take off" ], [ "pull off", "pull off" ], [ "pull out", "pull out" ], [ "clear", "clear" ], [ "clear away", "clear away" ], [ "strip", "strip" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to receive (accept)" ], "id": "en-tomar-osp-verb-dUPWh95H", "links": [ [ "receive", "receive#English" ], [ "accept", "accept#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to receive (accept)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to reach; to attain or achieve; to catch up with" ], "id": "en-tomar-osp-verb-iorjilT2", "links": [ [ "reach", "reach" ], [ "attain", "attain" ], [ "achieve", "achieve" ], [ "catch up", "catch up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to reach; to attain or achieve; to catch up with" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to experience" ], "id": "en-tomar-osp-verb-8b4DuT5I", "links": [ [ "experience", "experience#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to experience" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to begin (an action)" ], "id": "en-tomar-osp-verb-XOb5fQBO", "links": [ [ "begin", "begin#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to begin (an action)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to choose (elect)" ], "id": "en-tomar-osp-verb-SKCgz2t7", "links": [ [ "choose", "choose#English" ], [ "elect", "elect#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to choose (elect)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to undertake, to engage in" ], "id": "en-tomar-osp-verb-R-xVotSz", "links": [ [ "undertake", "undertake" ], [ "engage", "engage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to undertake, to engage in" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to hunt" ], "id": "en-tomar-osp-verb-Di39lovH", "links": [ [ "hunt", "hunt#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hunt" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to occupy through assault" ], "id": "en-tomar-osp-verb-slneQHHZ", "links": [ [ "occupy", "occupy#English" ], [ "assault", "assault#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to occupy through assault" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to bring along (someone)" ], "id": "en-tomar-osp-verb-OwCn~hFi", "links": [ [ "bring along", "bring along#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bring along (someone)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to learn (understand)" ], "id": "en-tomar-osp-verb-sSkzeu3J", "links": [ [ "learn", "learn#English" ], [ "understand", "understand#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to learn (understand)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "tomar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tomada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tomar jeito" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tomar no cu" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tomar um ar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tomar uma" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0 0 0", "word": "tomar vergonha" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "tomar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese tomar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "tomar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese tomar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "title": "unknown" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "la", "2": "autumo", "3": "autumāre", "4": "to reckon; to affirm" }, "expansion": "Latin autumāre (“to reckon; to affirm”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gl,es", "2": "tomar" }, "expansion": "Galician and Spanish tomar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese tomar, of unknown origin. Possibly derived from Latin autumāre (“to reckon; to affirm”). Compare Galician and Spanish tomar.", "forms": [ { "form": "tomo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tomei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tomam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tomeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não tomeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tomar (first-person singular present tomo, first-person singular preterite tomei, past participle tomado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Military", "orig": "pt:Military", "parents": [ "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "The crusaders took Jerusalem.", "text": "Os cruzados tomaram Jerusalém.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take (to get something into one’s possession or control)", "to take; to conquer (to seize control of a location)" ], "id": "en-tomar-pt-verb-OST8XjQO", "links": [ [ "take", "take" ], [ "military", "military" ], [ "conquer", "conquer" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (to get something into one’s possession or control)", "(transitive, military) to take; to conquer (to seize control of a location)" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The thief has taken all my money.", "text": "O ladrão tomou todo o meu dinheiro.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take (to get something into one’s possession or control)", "to steal (to take something illegally)" ], "id": "en-tomar-pt-verb-o~C0FnlR", "links": [ [ "take", "take" ], [ "steal", "steal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (to get something into one’s possession or control)", "(transitive) to steal (to take something illegally)" ], "synonyms": [ { "_dis1": "0 100 0 0 0 0 0 0 0 0", "sense": "to steal", "word": "roubar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I went to the bank to get my money.", "text": "Fui ao banco tomar meu dinheiro.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take (to get something into one’s possession or control)" ], "id": "en-tomar-pt-verb-gRhtf0e9", "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (to get something into one’s possession or control)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I took a punch to the face.", "text": "Tomei um soco na cara.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take; to receive (to be the victim of an interaction)" ], "id": "en-tomar-pt-verb-EfL3lrSE", "links": [ [ "take", "take" ], [ "receive", "receive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take; to receive (to be the victim of an interaction)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "1 1 1 1 1 4 14 12 1 1 4 1 1 1 2 1 1 1 1 1 12 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 2 1 1 1 1 1 13 1 1 3 1 2 1 1 1 1 0", "kind": "other", "name": "Pages with 11 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "1 1 1 1 1 5 13 11 1 1 5 1 1 1 1 1 1 1 1 1 11 1 2 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 18 1 1 4 1 3 1 1 1 1 0", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "2 2 2 2 58 5 3 13 2 9", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 5 5 5 45 7 4 11 4 8", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to make a decision", "text": "tomar uma decisão", "type": "example" }, { "english": "to take measures", "text": "tomar medidas", "type": "example" } ], "glosses": [ "to put into practice" ], "id": "en-tomar-pt-verb-6RR3vpr2", "qualifier": "applicable to some nouns", "raw_glosses": [ "(transitive, applicable to some nouns) to put into practice" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I took Mary for a corrupt woman.", "text": "Eu tomei a Maria por corrupta.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take for; to consider; to regard (to have a certain opinion about someone or something)" ], "id": "en-tomar-pt-verb-h8wkAbxw", "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "dirobj<someone/something> + :por<for someone/something>" }, "expansion": "[with direct object ‘someone/something’ and por ‘for someone/something’]", "extra_data": { "words": [ "direct", "object", "‘someone/something’", "and", "por", "‘for", "someone/something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "take for", "take for" ], [ "consider", "consider" ], [ "regard", "regard" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take for; to consider; to regard (to have a certain opinion about someone or something) [with direct object ‘someone/something’ and por ‘for someone/something’]" ], "synonyms": [ { "_dis1": "3 1 1 1 7 83 1 1 0 2", "alt": "como", "sense": "to consider as", "word": "considerar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I drank juice.", "text": "Eu tomei suco.", "type": "example" }, { "english": "She doesn't like to eat soup.", "text": "Ela não gosta de tomar sopa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take into the body", "to drink (to ingest a liquid)" ], "id": "en-tomar-pt-verb-KYY4R9bm", "links": [ [ "drink", "drink" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take into the body", "(transitive) to drink (to ingest a liquid)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "He drinks a lot on weekends.", "text": "Ele toma muito durante os finais de semana.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take into the body", "to drink (to consume alcoholic beverages, especially habitually)" ], "id": "en-tomar-pt-verb-Un~609Sy", "links": [ [ "drink", "drink" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take into the body", "(intransitive, by extension) to drink (to consume alcoholic beverages, especially habitually)" ], "tags": [ "broadly", "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I forgot to take the antidepressants.", "text": "Esqueci-me de tomar os antidepressivos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take into the body", "to take (to use a medicine)" ], "id": "en-tomar-pt-verb-n2~IlvP~", "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take into the body", "(transitive) to take (to use a medicine)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "to take a shower", "text": "tomar um banho", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take; to experience, undergo (to put oneself into, to be subjected to)" ], "id": "en-tomar-pt-verb-0ICXz82p", "links": [ [ "take", "take" ], [ "experience", "experience" ], [ "undergo", "undergo" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take; to experience, undergo (to put oneself into, to be subjected to)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/toˈma(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[toˈma(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/toˈma(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[toˈma(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/toˈma(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/toˈma(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[toˈma(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/toˈma(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/tuˈmaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tuˈmaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tuˈma.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "audio": "Pt tomar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pt_tomar.ogg/Pt_tomar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Pt_tomar.ogg" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tomar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-tomar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-tomar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-tomar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-tomar.wav.ogg" }, { "homophone": "Tomar" } ], "synonyms": [ { "_dis1": "17 9 9 17 0 6 7 7 10 17", "sense": "to take", "word": "pegar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 51 49 0 0", "sense": "to drink", "word": "beber" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0 50 50 0 0", "sense": "to drink alcohol", "word": "beber" } ], "word": "tomar" } { "derived": [ { "_dis1": "0 0 0", "word": "a tomar por culo" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "a tomar por el culo" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "a tomar por saco" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "irse a tomar viento" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "para dar y tomar" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "retomar" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "toma" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "toma corte" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "toma y daca" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomacorrientes" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomadura" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar a la ligera" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar a pecho" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar aire" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar armas" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar asiento" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar cartas en el asunto" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar conciencia" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar cuerpo" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el agua" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el aire" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el hábito" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el olivo" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el pelo" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el pendil" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el pendingue" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el portante" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el sol" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el sombrero" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el toro por los cuernos" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar el viento" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar en cuenta" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la alternativa" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la borla" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la ceniza" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la delantera" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la embocadura" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la estrella" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la lección" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la mano" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la manta" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la mañana" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la palabra" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar la sangre" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar las afufas" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar las aguas" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar las armas" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar los pasos" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar nota" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar partido" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar por culo" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar por el pito del sereno" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar por saco" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar por sorpresa" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar posesión" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar un agua" }, { "_dis1": "0 0 0", "english": "to take a stand, to take a position", "word": "tomar una posición" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomar una siesta" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomarse con Dios" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomarse la justicia por su mano" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomarse la voz" }, { "_dis1": "0 0 0", "word": "tomavistas" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*tumāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *tumāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "autumāre", "4": "", "5": "to affirm (the right to own/possess something)" }, "expansion": "Latin autumāre (“to affirm (the right to own/possess something)”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Uncertain. Possibly from Vulgar Latin *tumāre, aphaeresis of Latin autumāre (“to affirm (the right to own/possess something)”).", "forms": [ { "form": "tomo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tomé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "toman", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toméis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "toméis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tomaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tomarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tomaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tomarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tomándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tomándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tomándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tomándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tómame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tomame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tómeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tomémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tomémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tomémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tomémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tomémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tomémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tomémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tomémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tomémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tomémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tomémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tomémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tomadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tomar (first-person singular present tomo, first-person singular preterite tomé, past participle tomado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "to‧mar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "examples": [ { "english": "The children take English classes", "text": "Los niños toman clases de inglés", "type": "example" }, { "english": "It took me a long time", "text": "Me tomó mucho tiempo", "type": "example" }, { "english": "Take it easy.", "text": "Tómalo con calma.", "type": "example" }, { "english": "They took me for a lunatic.", "text": "Me tomaron por un loco.", "type": "example" }, { "ref": "2015 December, “Cine venezolano después del 6D”, in El Nacional:", "text": "Dependerá de cada quien tomarlas en consideración o no.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to take" ], "id": "en-tomar-es-verb-TuaAS407", "links": [ [ "take", "take" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "I'll have a cider.", "text": "Tomo una sidra.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to drink, have (especially an alcoholic beverage)" ], "id": "en-tomar-es-verb-m559TGTJ", "links": [ [ "drink", "drink" ], [ "have", "have" ], [ "alcoholic", "alcoholic" ], [ "beverage", "beverage" ] ], "synonyms": [ { "word": "beber" } ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Spanish terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" }, { "_dis": "13 16 71", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "25 27 48", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "examples": [ { "english": "to take the train", "text": "tomar el tren", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take (travel by means of)" ], "id": "en-tomar-es-verb-PYvF9dwz", "links": [ [ "take", "take" ], [ "travel", "travel" ] ], "synonyms": [ { "word": "coger" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/toˈmaɾ/" }, { "ipa": "[t̪oˈmaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "tomar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ota", "3": "طومار", "tr": "tomar" }, "expansion": "Ottoman Turkish طومار (tomar)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish طومار (tomar).", "forms": [ { "form": "tomarı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "tomarlar", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tr-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "tomarlar", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "tomarı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "tomarları", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "tomara", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "tomarlara", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "tomarda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "tomarlarda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "tomardan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "tomarlardan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "tomarın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "tomarların", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tr-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomarım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "singular" ] }, { "form": "tomarlarım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "singular" ] }, { "form": "tomarın", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarların", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarı", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural" ] }, { "form": "tomarınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "singular" ] }, { "form": "tomarlarımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "singular" ] }, { "form": "tomarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural" ] }, { "form": "tomarınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "singular" ] }, { "form": "tomarlarımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "singular" ] }, { "form": "tomarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural" ] }, { "form": "tomarınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "tomarı", "5": "", "6": "", "7": "plural", "8": "tomarlar", "f1accel-form": "def|acc|s", "f1request": "1", "f3accel-form": "nom|p", "f3request": "1", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tomar (definite accusative tomarı, plural tomarlar)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ı", "2": "lar" }, "expansion": "tomar (definite accusative tomarı, plural tomarlar)", "name": "tr-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a", "poss": "1" }, "name": "tr-infl-noun-c" } ], "lang": "Turkish", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "tr", "name": "Textual division", "orig": "tr:Textual division", "parents": [ "Writing", "Human behaviour", "Language", "Human", "Communication", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "89 11", "kind": "other", "name": "Turkish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "scroll" ], "id": "en-tomar-tr-noun-4WqdTRz5", "links": [ [ "scroll", "scroll" ] ] }, { "glosses": [ "a great quantity of paper or money" ], "id": "en-tomar-tr-noun-NTgQ30yf" } ], "word": "tomar" }
{ "categories": [ "Asturian entries with incorrect language header", "Asturian lemmas", "Asturian verbs", "Pages with 11 entries", "Pages with entries" ], "forms": [ { "form": "tomo", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomáu", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ast-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "m tomáu", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "n tomao", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "m pl tomaos", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "f pl tomaes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomabes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomábemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomabeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaben", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomasti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomesti", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomastis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomestis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomareis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomaríes", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríemos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaríen", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toméis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toman", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomareis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomái", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ast", "2": "verb", "3": "first-person singular indicative present", "4": "tomo", "5": "past participle", "6": "tomáu", "head": "" }, "expansion": "tomar (first-person singular indicative present tomo, past participle tomáu)", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tom" }, "name": "ast-conj-ar" } ], "lang": "Asturian", "lang_code": "ast", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to drink (consume liquid through the mouth)" ], "links": [ [ "drink", "drink" ] ] }, { "glosses": [ "to take" ], "links": [ [ "take", "take" ] ] }, { "glosses": [ "to cover" ], "links": [ [ "cover", "cover" ] ] }, { "glosses": [ "to go, travel" ], "links": [ [ "go", "go" ], [ "travel", "travel" ] ] } ], "word": "tomar" } { "categories": [ "Pages with 11 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "magtomar" }, { "word": "tomaron" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "bcl", "2": "es", "3": "tomar", "4": "", "5": "to take" }, "expansion": "Borrowed from Spanish tomar (“to take”)", "name": "bor+" } ], "etymology_text": "Borrowed from Spanish tomar (“to take”).", "forms": [ { "form": "tomár", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tumar", "tags": [ "alternative" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tomár", "b": "+" }, "expansion": "tomár (Basahan spelling ᜆᜓᜋᜍ᜔)", "name": "bcl-verb" } ], "hyphenation": [ "to‧mar" ], "lang": "Bikol Central", "lang_code": "bcl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Bikol Central terms with rare senses", "Bikol Central transitive verbs" ], "glosses": [ "to take medicine" ], "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(rare, transitive) to take medicine" ], "synonyms": [ { "word": "inom" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] }, { "categories": [ "Bikol Central terms with rare senses", "Bikol Central transitive verbs" ], "glosses": [ "to swallow a pill" ], "links": [ [ "swallow", "swallow" ] ], "raw_glosses": [ "(rare, transitive) to swallow a pill" ], "synonyms": [ { "word": "halon" }, { "word": "hamil" } ], "tags": [ "rare", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/toˈmaɾ/" }, { "ipa": "[toˈmaɾ]" } ], "word": "tomar" } { "categories": [ "Pages with 11 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "la", "3": "palma", "t": "hand" }, "expansion": "Latin palma (“hand”)", "name": "der" }, { "args": { "1": "es", "2": "tomar" }, "expansion": "Spanish tomar", "name": "ncog" } ], "etymology_text": "From pomar, from Latin palma (“hand”), influenced by Spanish tomar.", "forms": [ { "form": "tomar", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "root stress:", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "o", "tags": [ "canonical" ] }, { "form": "tomo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tomí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tomant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tomat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomeu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomaves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomàvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomàveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomaràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomàrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomàreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomaries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomi", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomis", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomi", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tomeu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomessis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toméssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "toméssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomessin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "tomi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no tomis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no tomi", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no tomeu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no tomin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "root": "ó" }, "expansion": "tomar (first-person singular present tomo, first-person singular preterite tomí, past participle tomat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms derived from Latin", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan transitive verbs", "Catalan verbs", "Pages with 11 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "to catch" ], "links": [ [ "catch", "catch" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to catch" ], "tags": [ "Balearic", "Central", "Valencia", "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[tuˈma]", "tags": [ "Central" ] }, { "ipa": "[toˈma]", "tags": [ "Balearic" ] }, { "ipa": "[toˈmaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] } ], "word": "tomar" } { "categories": [ "Pages with 11 entries", "Pages with entries" ], "head_templates": [ { "args": { "1": "ceb", "2": "verb" }, "expansion": "tomar", "name": "head" } ], "lang": "Cebuano", "lang_code": "ceb", "pos": "verb", "senses": [ { "alt_of": [ { "word": "tumar" } ], "categories": [ "Cebuano entries with incorrect language header", "Cebuano lemmas", "Cebuano verbs", "Pages with 11 entries", "Pages with entries" ], "glosses": [ "Alternative spelling of tumar" ], "links": [ [ "tumar", "tumar#Cebuano" ] ], "tags": [ "alt-of", "alternative" ] } ], "word": "tomar" } { "categories": [ "Galician entries with incorrect language header", "Galician lemmas", "Galician terms derived from Germanic languages", "Galician terms derived from Latin", "Galician terms derived from Old Galician-Portuguese", "Galician terms inherited from Latin", "Galician terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Galician terms with unknown etymologies", "Galician verbs", "Galician verbs ending in -ar", "Pages with 11 entries", "Pages with entries" ], "derived": [ { "word": "tomada" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "roa-opt", "3": "tomar" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese tomar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "title": "unknown" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "gl", "2": "la", "3": "autumō", "4": "autumāre" }, "expansion": "Latin autumāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "gl", "2": "gem", "3": "-" }, "expansion": "Germanic", "name": "der" }, { "args": { "1": "pt,es", "2": "tomar" }, "expansion": "Portuguese and Spanish tomar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From Old Galician-Portuguese tomar, of unknown origin; perhaps from Latin autumāre or from Germanic. Compare Portuguese and Spanish tomar.", "forms": [ { "form": "tomo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tomei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "toman", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomabamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomabades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaban", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomaches", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomarades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tomariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tomase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomase", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomásedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "singular" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "plural" ] }, { "form": "non tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "non tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "singular" ] }, { "form": "non tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "non tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "non tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "gl-reinteg-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "masculine", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "first-person", "participle", "past", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tomais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tomam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomávades", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomávais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomache", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomárom", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomárades", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomárais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarám", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomade", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "nom tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "nom tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "nom tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "nom tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tomeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "nom tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tomar (first-person singular present tomo, first-person singular preterite tomei, past participle tomado)", "name": "gl-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "gl-conj" }, { "args": {}, "name": "gl-reinteg-conj" } ], "lang": "Galician", "lang_code": "gl", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to take" ], "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take" ], "synonyms": [ { "word": "coller" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to grab" ], "links": [ [ "grab", "grab" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to grab" ], "synonyms": [ { "word": "agarrar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to seize, to capture" ], "links": [ [ "seize", "seize" ], [ "capture", "capture" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to seize, to capture" ], "synonyms": [ { "word": "conquistar" }, { "word": "prender" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to drink" ], "links": [ [ "drink", "drink" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to drink" ], "synonyms": [ { "word": "beber" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician transitive verbs" ], "glosses": [ "to take (food, a pill, etc)" ], "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (food, a pill, etc)" ], "synonyms": [ { "word": "comer" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician terms with usage examples", "Galician transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Come here to sunbathe.", "text": "Ven acó tomar o sol.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to sunbathe" ], "links": [ [ "sunbathe", "sunbathe" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to sunbathe" ], "synonyms": [ { "word": "asollar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Galician intransitive verbs" ], "glosses": [ "to accept, to receive" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": ":por" }, "expansion": "[with por]", "extra_data": { "words": [ "por" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "accept", "accept" ], [ "receive", "receive" ] ], "raw_glosses": [ "(intransitive) to accept, to receive [with por]" ], "tags": [ "intransitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/toˈmaɾ/" } ], "word": "tomar" } { "categories": [ "Ladino entries with incorrect language header", "Ladino lemmas", "Ladino terms derived from Latin", "Ladino terms derived from Old Spanish", "Ladino terms derived from Vulgar Latin", "Ladino terms inherited from Latin", "Ladino terms inherited from Old Spanish", "Ladino terms inherited from Vulgar Latin", "Ladino terms with unknown etymologies", "Ladino verbs", "Ladino verbs in Latin script", "Pages with 11 entries", "Pages with entries" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "tomar", "4": "", "5": "to take", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Spanish tomar (“to take”)", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "osp", "3": "tomar", "4": "", "5": "to take" }, "expansion": "Inherited from Old Spanish tomar (“to take”)", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "lad", "nocap": "y" }, "expansion": "uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "lad", "2": "VL.", "3": "*tumāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *tumāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "lad", "2": "la", "3": "autumāre", "4": "", "5": "to affirm (the right to own/possess something)" }, "expansion": "Latin autumāre (“to affirm (the right to own/possess something)”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Spanish tomar (“to take”), further origin uncertain. Possibly from Vulgar Latin *tumāre, aphaeresis of Latin autumāre (“to affirm (the right to own/possess something)”).", "forms": [ { "form": "טומאר", "tags": [ "Hebrew" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "lad-conj-ar", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "aver tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "aviendo tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomáx", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "toman", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomavax", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomavan", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomates", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomimos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomatex", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaréx", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaríax", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toméx", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarax", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "no toméx", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "heb": "טומאר" }, "expansion": "tomar (Hebrew spelling טומאר)", "name": "lad-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tom" }, "name": "lad-conj-ar" } ], "lang": "Ladino", "lang_code": "lad", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Ladino terms with quotations", "Ladino terms with usage examples", "Ladino transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The Lord gave, and the Lord has taken away.", "text": "El Dio la dio, el Dio la tomo.", "type": "example" }, { "english": "And the Lord God caused a deep sleep to fall upon the man, and he slept; and He took one of his ribs, and closed up the place with flesh instead thereof.", "ref": "1553, “Genesis, II”, in Yom Tob Atías, Abraham Usque, transl., Biblia de Ferrara, page 2:", "text": "[…] y hizo caher.A.Dio,adormidura ſobre el hõbre, y adormecioſſe:y tomo una de ſus coſtillas,y cerro carne en ſu lugar.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to take (get)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "get", "get#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (get)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ladino terms with quotations", "Ladino transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "He took the Ottoman Bank's road.", "ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 277:", "text": "[…] tomo el kamino dela banka otomana, […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "To pass (or attempt to pass) through or around; to take." ], "links": [ [ "pass", "pass" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) To pass (or attempt to pass) through or around; to take." ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ladino terms with quotations", "Ladino transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "Those who marry in love live in pain.", "ref": "1973, Annual, volumes 8–10, page 186:", "text": "Los ke se toman con amor, biven con dolor.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to marry (start a marriage with somebody)" ], "links": [ [ "marry", "marry" ], [ "marriage", "marriage#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to marry (start a marriage with somebody)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ladino terms with quotations", "Ladino transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "They accept him as the Christ.", "ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 234:", "text": "[…] lo toman por el Hristos.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to receive (accept)" ], "links": [ [ "receive", "receive" ], [ "accept", "accept#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to receive (accept)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Ladino terms with quotations", "Ladino transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "They begin to think about what this is.", "ref": "19th century, Sa'adi Besalel a-Levi, edited by Aron Rodrigue, Sarah Abrevaya Stein, A Jewish Voice from Ottoman Salonica: The Ladino Memoir of Sa'adi Besalel A-Levi, Stanford University Press, published 2012, →ISBN, page 234:", "text": "[…] toman a pensar loke esto es, […]", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to begin (an action)" ], "links": [ [ "begin", "begin" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to begin (an action)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "audio": "lad-tomar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Lad-tomar.ogg/Lad-tomar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Lad-tomar.ogg" } ], "word": "tomar" } { "categories": [ "Pages with 11 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "gl", "2": "tomar" }, "expansion": "Galician: tomar", "name": "desc" } ], "text": "Galician: tomar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "tomar" }, "expansion": "Portuguese: tomar", "name": "desc" } ], "text": "Portuguese: tomar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" } ], "etymology_text": "Unknown.", "forms": [ { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "roa-opt-conj-table", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "infinitive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "multiword-construction" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "gerund of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund", "multiword-construction" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomante", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "present", "singular" ] }, { "form": "tomantes", "source": "conjugation", "tags": [ "participle", "past", "plural", "present" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "tomades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "toman", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "tomavas", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "singular" ] }, { "form": "tomavamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tomávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tomavades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tomávades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tomavan", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperfect", "plural" ] }, { "form": "tomei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomaste", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomasche", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomache", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomou", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomastes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomaron", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomarades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomárades", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomarei", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "tomaredes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "tomarán", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tomarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tomariamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tomariades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tomaríades", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tomarian", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "present of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "imperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction" ] }, { "form": "preterite of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "anterior", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "past" ] }, { "form": "simple pluperfect of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "conditional of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tẽer² + past participle", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "present", "singular" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "present" ] }, { "form": "tomasse", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomasses", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomassemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomassedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomássedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomassen", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "singular" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "plural" ] }, { "form": "present subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "perfect", "present" ] }, { "form": "preterite subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "multiword-construction", "pluperfect" ] }, { "form": "future subjunctive of haver", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "future", "multiword-construction", "perfect" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "singular" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "tomade", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "plural" ] }, { "form": "non tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non tome", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "singular" ] }, { "form": "non tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "non tomedes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "negative", "plural" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "imperative", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "singular" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "error-unrecognized-form", "infinitive", "personal", "plural" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "roa-opt", "2": "verb" }, "expansion": "tomar", "name": "head" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "tomando", "10": "toma", "11": "tomamos", "12": "tomades", "13": "toman", "14": "tomava", "15": "tomavas", "16": "tomava", "17": "tomavamos, tomávamos", "18": "tomavades, tomávades", "19": "tomavan", "2": "tomado", "20": "tomei", "21": "tomaste, tomasche, tomache", "22": "tomou", "23": "tomamos", "24": "tomastes", "25": "tomaron", "26": "tomara", "27": "tomaras", "28": "tomara", "29": "tomaramos, tomáramos", "3": "tomados", "30": "tomarades, tomárades", "31": "tomaran", "32": "tomarei", "33": "tomarás", "34": "tomará", "35": "tomaremos", "36": "tomaredes", "37": "tomarán", "38": "tomaria", "39": "tomarias", "4": "tomada", "40": "tomaria", "41": "tomariamos, tomaríamos", "42": "tomariades, tomaríades", "43": "tomarian", "44": "tome", "45": "tomes", "46": "tome", "47": "tomemos", "48": "tomedes", "49": "tomen", "5": "tomadas", "50": "tomasse", "51": "tomasses", "52": "tomasse", "53": "tomassemos, tomássemos", "54": "tomassedes, tomássedes", "55": "tomassen", "56": "tomar", "57": "tomares", "58": "tomar", "59": "tomarmos", "6": "tomante", "60": "tomardes", "61": "tomaren", "62": "toma", "63": "tome", "64": "tomemos", "65": "tomade", "66": "non tomes", "67": "non tome", "68": "non tomemos", "69": "non tomedes", "7": "tomantes", "70": "tomar", "71": "tomares", "72": "tomar", "73": "tomarmos", "74": "tomardes", "75": "tomaren", "8": "tomo", "9": "tomas" }, "name": "roa-opt-conj-table" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" }, { "args": { "aux": "" }, "name": "roa-opt-conj-table/aux" } ], "lang": "Old Galician-Portuguese", "lang_code": "roa-opt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Galician-Portuguese entries with incorrect language header", "Old Galician-Portuguese lemmas", "Old Galician-Portuguese terms with unknown etymologies", "Old Galician-Portuguese verbs", "Old Galician-Portuguese verbs ending in -ar", "Pages with 11 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ", "Rhymes:Old Galician-Portuguese/aɾ/2 syllables" ], "examples": [ { "english": "and soon devils arrived, seizing the soul and took it very quickly without delay", "ref": "a. 1284, Alfonso X of Castile, Cantigas de Santa Maria, Códice de los músicos, cantiga 26 ([[http://www.pbm.com/~lindahl/cantigas/facsimiles/E/099.html] facsimile])", "text": "e logo chegar..a alma tomar demões q̇ a leuarõ. mui toſte ſẽ tardar" } ], "glosses": [ "to take; to seize" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "seize", "seize" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/to.ˈmaɾ/" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "tomar" } { "categories": [ "Old Spanish entries with incorrect language header", "Old Spanish lemmas", "Old Spanish terms with unknown etymologies", "Old Spanish verbs", "Pages with 11 entries", "Pages with entries" ], "descendants": [ { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "lad", "2": "tomar" }, "expansion": "Ladino: tomar", "name": "desc" } ], "text": "Ladino: tomar" }, { "depth": 1, "templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "tomar" }, "expansion": "Spanish: tomar", "name": "desc" } ], "text": "Spanish: tomar" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "bcl", "2": "tomar", "3": "tumar" }, "expansion": "Bikol Central: tomar, tumar", "name": "desc" } ], "text": "Bikol Central: tomar, tumar" }, { "depth": 2, "templates": [ { "args": { "1": "ceb", "2": "tomar", "3": "tumar" }, "expansion": "Cebuano: tomar, tumar", "name": "desc" } ], "text": "Cebuano: tomar, tumar" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "osp" }, "expansion": "Unknown", "name": "unk" } ], "etymology_text": "Unknown.", "head_templates": [ { "args": { "1": "osp", "2": "verb" }, "expansion": "tomar", "name": "head" } ], "lang": "Old Spanish", "lang_code": "osp", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to take (get)" ], "links": [ [ "take", "take#English" ], [ "get", "get#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (get)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away" ], "links": [ [ "remove", "remove" ], [ "take away", "take away" ], [ "take down", "take down" ], [ "take off", "take off" ], [ "pull off", "pull off" ], [ "pull out", "pull out" ], [ "clear", "clear" ], [ "clear away", "clear away" ], [ "strip", "strip" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to remove, to take away, to take down, to take off, to pull off, to pull out, to clear, to clear away, to strip, to strip away" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to receive (accept)" ], "links": [ [ "receive", "receive#English" ], [ "accept", "accept#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to receive (accept)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to reach; to attain or achieve; to catch up with" ], "links": [ [ "reach", "reach" ], [ "attain", "attain" ], [ "achieve", "achieve" ], [ "catch up", "catch up" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to reach; to attain or achieve; to catch up with" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to experience" ], "links": [ [ "experience", "experience#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to experience" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to begin (an action)" ], "links": [ [ "begin", "begin#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to begin (an action)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to choose (elect)" ], "links": [ [ "choose", "choose#English" ], [ "elect", "elect#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to choose (elect)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to undertake, to engage in" ], "links": [ [ "undertake", "undertake" ], [ "engage", "engage" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to undertake, to engage in" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to hunt" ], "links": [ [ "hunt", "hunt#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to hunt" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to occupy through assault" ], "links": [ [ "occupy", "occupy#English" ], [ "assault", "assault#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to occupy through assault" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to bring along (someone)" ], "links": [ [ "bring along", "bring along#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to bring along (someone)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Old Spanish transitive verbs" ], "glosses": [ "to learn (understand)" ], "links": [ [ "learn", "learn#English" ], [ "understand", "understand#English" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to learn (understand)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "word": "tomar" } { "categories": [ "Pages with 11 entries", "Pages with entries", "Portuguese 2-syllable words", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese terms with homophones", "Portuguese terms with unknown etymologies", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "word": "tomada" }, { "word": "tomar jeito" }, { "word": "tomar no cu" }, { "word": "tomar um ar" }, { "word": "tomar uma" }, { "word": "tomar vergonha" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "Inherited" }, "expansion": "Inherited", "name": "glossary" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "tomar", "4": "", "5": "", "g": "", "g2": "", "g3": "", "id": "", "lit": "", "nocat": "", "pos": "", "sc": "", "sort": "", "tr": "", "ts": "" }, "expansion": "Old Galician-Portuguese tomar", "name": "inh" }, { "args": { "1": "pt", "2": "roa-opt", "3": "tomar" }, "expansion": "Inherited from Old Galician-Portuguese tomar", "name": "inh+" }, { "args": { "1": "pt", "title": "unknown" }, "expansion": "unknown", "name": "unk" }, { "args": { "1": "la", "2": "autumo", "3": "autumāre", "4": "to reckon; to affirm" }, "expansion": "Latin autumāre (“to reckon; to affirm”)", "name": "cog" }, { "args": { "1": "gl,es", "2": "tomar" }, "expansion": "Galician and Spanish tomar", "name": "cog" } ], "etymology_text": "Inherited from Old Galician-Portuguese tomar, of unknown origin. Possibly derived from Latin autumāre (“to reckon; to affirm”). Compare Galician and Spanish tomar.", "forms": [ { "form": "tomo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tomei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "tomam", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomavas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomáveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomavam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "tomáreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomaríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "tomeis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não tomeis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não tomem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tomar (first-person singular present tomo, first-person singular preterite tomei, past participle tomado)", "name": "pt-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs", "pt:Military" ], "examples": [ { "english": "The crusaders took Jerusalem.", "text": "Os cruzados tomaram Jerusalém.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take (to get something into one’s possession or control)", "to take; to conquer (to seize control of a location)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "military", "military" ], [ "conquer", "conquer" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (to get something into one’s possession or control)", "(transitive, military) to take; to conquer (to seize control of a location)" ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "The thief has taken all my money.", "text": "O ladrão tomou todo o meu dinheiro.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take (to get something into one’s possession or control)", "to steal (to take something illegally)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "steal", "steal" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (to get something into one’s possession or control)", "(transitive) to steal (to take something illegally)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I went to the bank to get my money.", "text": "Fui ao banco tomar meu dinheiro.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take (to get something into one’s possession or control)" ], "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take (to get something into one’s possession or control)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I took a punch to the face.", "text": "Tomei um soco na cara.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take; to receive (to be the victim of an interaction)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "receive", "receive" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take; to receive (to be the victim of an interaction)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to make a decision", "text": "tomar uma decisão", "type": "example" }, { "english": "to take measures", "text": "tomar medidas", "type": "example" } ], "glosses": [ "to put into practice" ], "qualifier": "applicable to some nouns", "raw_glosses": [ "(transitive, applicable to some nouns) to put into practice" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I took Mary for a corrupt woman.", "text": "Eu tomei a Maria por corrupta.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take for; to consider; to regard (to have a certain opinion about someone or something)" ], "info_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "dirobj<someone/something> + :por<for someone/something>" }, "expansion": "[with direct object ‘someone/something’ and por ‘for someone/something’]", "extra_data": { "words": [ "direct", "object", "‘someone/something’", "and", "por", "‘for", "someone/something’" ] }, "name": "+obj" } ], "links": [ [ "take for", "take for" ], [ "consider", "consider" ], [ "regard", "regard" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take for; to consider; to regard (to have a certain opinion about someone or something) [with direct object ‘someone/something’ and por ‘for someone/something’]" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I drank juice.", "text": "Eu tomei suco.", "type": "example" }, { "english": "She doesn't like to eat soup.", "text": "Ela não gosta de tomar sopa.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take into the body", "to drink (to ingest a liquid)" ], "links": [ [ "drink", "drink" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take into the body", "(transitive) to drink (to ingest a liquid)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese intransitive verbs", "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "He drinks a lot on weekends.", "text": "Ele toma muito durante os finais de semana.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take into the body", "to drink (to consume alcoholic beverages, especially habitually)" ], "links": [ [ "drink", "drink" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take into the body", "(intransitive, by extension) to drink (to consume alcoholic beverages, especially habitually)" ], "tags": [ "broadly", "intransitive", "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I forgot to take the antidepressants.", "text": "Esqueci-me de tomar os antidepressivos.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take into the body", "to take (to use a medicine)" ], "links": [ [ "take", "take" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take into the body", "(transitive) to take (to use a medicine)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with usage examples", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "to take a shower", "text": "tomar um banho", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take; to experience, undergo (to put oneself into, to be subjected to)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "experience", "experience" ], [ "undergo", "undergo" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take; to experience, undergo (to put oneself into, to be subjected to)" ], "tags": [ "transitive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/toˈma(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[toˈma(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/toˈma(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[toˈma(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/toˈma(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/toˈma(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[toˈma(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/toˈma(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/tuˈmaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tuˈmaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/tuˈma.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] }, { "audio": "Pt tomar.ogg", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/b/be/Pt_tomar.ogg/Pt_tomar.ogg.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/b/be/Pt_tomar.ogg" }, { "audio": "LL-Q5146 (por)-Santamarcanda-tomar.wav", "mp3_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-tomar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-tomar.wav.mp3", "ogg_url": "https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/transcoded/6/63/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-tomar.wav/LL-Q5146_%28por%29-Santamarcanda-tomar.wav.ogg" }, { "homophone": "Tomar" } ], "synonyms": [ { "sense": "to take", "word": "pegar" }, { "sense": "to steal", "word": "roubar" }, { "alt": "como", "sense": "to consider as", "word": "considerar" }, { "sense": "to drink", "word": "beber" }, { "sense": "to drink alcohol", "word": "beber" } ], "word": "tomar" } { "categories": [ "Pages with 11 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/2 syllables", "Spanish 2-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms derived from Latin", "Spanish terms derived from Vulgar Latin", "Spanish terms inherited from Latin", "Spanish terms inherited from Vulgar Latin", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish terms with audio pronunciation", "Spanish terms with unknown etymologies", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "derived": [ { "word": "a tomar por culo" }, { "word": "a tomar por el culo" }, { "word": "a tomar por saco" }, { "word": "irse a tomar viento" }, { "word": "para dar y tomar" }, { "word": "retomar" }, { "word": "toma" }, { "word": "toma corte" }, { "word": "toma y daca" }, { "word": "tomacorrientes" }, { "word": "tomadura" }, { "word": "tomar a la ligera" }, { "word": "tomar a pecho" }, { "word": "tomar aire" }, { "word": "tomar armas" }, { "word": "tomar asiento" }, { "word": "tomar cartas en el asunto" }, { "word": "tomar conciencia" }, { "word": "tomar cuerpo" }, { "word": "tomar el agua" }, { "word": "tomar el aire" }, { "word": "tomar el hábito" }, { "word": "tomar el olivo" }, { "word": "tomar el pelo" }, { "word": "tomar el pendil" }, { "word": "tomar el pendingue" }, { "word": "tomar el portante" }, { "word": "tomar el sol" }, { "word": "tomar el sombrero" }, { "word": "tomar el toro por los cuernos" }, { "word": "tomar el viento" }, { "word": "tomar en cuenta" }, { "word": "tomar la alternativa" }, { "word": "tomar la borla" }, { "word": "tomar la ceniza" }, { "word": "tomar la delantera" }, { "word": "tomar la embocadura" }, { "word": "tomar la estrella" }, { "word": "tomar la lección" }, { "word": "tomar la mano" }, { "word": "tomar la manta" }, { "word": "tomar la mañana" }, { "word": "tomar la palabra" }, { "word": "tomar la sangre" }, { "word": "tomar las afufas" }, { "word": "tomar las aguas" }, { "word": "tomar las armas" }, { "word": "tomar los pasos" }, { "word": "tomar nota" }, { "word": "tomar partido" }, { "word": "tomar por culo" }, { "word": "tomar por el pito del sereno" }, { "word": "tomar por saco" }, { "word": "tomar por sorpresa" }, { "word": "tomar posesión" }, { "word": "tomar un agua" }, { "english": "to take a stand, to take a position", "word": "tomar una posición" }, { "word": "tomar una siesta" }, { "word": "tomarse con Dios" }, { "word": "tomarse la justicia por su mano" }, { "word": "tomarse la voz" }, { "word": "tomavistas" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es" }, "expansion": "Uncertain", "name": "unc" }, { "args": { "1": "es", "2": "VL.", "3": "*tumāre" }, "expansion": "Vulgar Latin *tumāre", "name": "inh" }, { "args": { "1": "es", "2": "la", "3": "autumāre", "4": "", "5": "to affirm (the right to own/possess something)" }, "expansion": "Latin autumāre (“to affirm (the right to own/possess something)”)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "Uncertain. Possibly from Vulgar Latin *tumāre, aphaeresis of Latin autumāre (“to affirm (the right to own/possess something)”).", "forms": [ { "form": "tomo", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "tomé", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "tomando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "tomado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "tomados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomadas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "tomo", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "tomas", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "tomáis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "toman", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomé", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "tomaste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomó", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "tomasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "tomaron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "tomaré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "tomarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomaría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomaríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "tomaríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "toméis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomáramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "tomare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "tomáremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "tomareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "tomaren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "toma", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "tomad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomes", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tome", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "toméis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "tomen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tomaros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tomarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tomaros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tomarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tomándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tomándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "tomándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "tomándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "tomándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tomándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "tómame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tómalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "tomame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomanos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomalo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomanos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomalos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tomalas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "tómeme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómeles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómeme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tómelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tomémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tomémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tomémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tomémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tomémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tomémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "tomémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tomémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tomémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "tomémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "tomémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tomémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "tomadme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomaos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomadlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tómense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "tomar (first-person singular present tomo, first-person singular preterite tomé, past participle tomado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "to‧mar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Requests for translations of Spanish quotations", "Spanish terms with quotations", "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The children take English classes", "text": "Los niños toman clases de inglés", "type": "example" }, { "english": "It took me a long time", "text": "Me tomó mucho tiempo", "type": "example" }, { "english": "Take it easy.", "text": "Tómalo con calma.", "type": "example" }, { "english": "They took me for a lunatic.", "text": "Me tomaron por un loco.", "type": "example" }, { "ref": "2015 December, “Cine venezolano después del 6D”, in El Nacional:", "text": "Dependerá de cada quien tomarlas en consideración o no.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to take" ], "links": [ [ "take", "take" ] ] }, { "categories": [ "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "I'll have a cider.", "text": "Tomo una sidra.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to drink, have (especially an alcoholic beverage)" ], "links": [ [ "drink", "drink" ], [ "have", "have" ], [ "alcoholic", "alcoholic" ], [ "beverage", "beverage" ] ], "synonyms": [ { "word": "beber" } ] }, { "categories": [ "Spanish terms with collocations" ], "examples": [ { "english": "to take the train", "text": "tomar el tren", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take (travel by means of)" ], "links": [ [ "take", "take" ], [ "travel", "travel" ] ], "synonyms": [ { "word": "coger" } ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/toˈmaɾ/" }, { "ipa": "[t̪oˈmaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "tomar" } { "categories": [ "Pages with 11 entries", "Pages with entries", "Turkish entries with incorrect language header", "Turkish lemmas", "Turkish nouns", "Turkish terms derived from Ottoman Turkish", "Turkish terms inherited from Ottoman Turkish" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "ota", "3": "طومار", "tr": "tomar" }, "expansion": "Ottoman Turkish طومار (tomar)", "name": "inh" } ], "etymology_text": "From Ottoman Turkish طومار (tomar).", "forms": [ { "form": "tomarı", "tags": [ "accusative", "definite" ] }, { "form": "tomarlar", "tags": [ "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tr-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomar", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular" ] }, { "form": "tomarlar", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural" ] }, { "form": "tomarı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular" ] }, { "form": "tomarları", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural" ] }, { "form": "tomara", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular" ] }, { "form": "tomarlara", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural" ] }, { "form": "tomarda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular" ] }, { "form": "tomarlarda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural" ] }, { "form": "tomardan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular" ] }, { "form": "tomarlardan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural" ] }, { "form": "tomarın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular" ] }, { "form": "tomarların", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "declension", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "tr-infl-noun-c", "source": "declension", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "tomarım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "singular" ] }, { "form": "tomarlarım", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "singular" ] }, { "form": "tomarın", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarların", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarı", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımız", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "nominative", "plural" ] }, { "form": "tomarınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınız", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarları", "source": "declension", "tags": [ "nominative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarımı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınızı", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarını", "source": "declension", "tags": [ "accusative", "definite", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarıma", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınıza", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarına", "source": "declension", "tags": [ "dative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "singular" ] }, { "form": "tomarlarımda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "singular" ] }, { "form": "tomarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımızda", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "locative", "plural" ] }, { "form": "tomarınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınızda", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarında", "source": "declension", "tags": [ "locative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarımdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "singular" ] }, { "form": "tomarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "first-person", "plural" ] }, { "form": "tomarınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınızdan", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarından", "source": "declension", "tags": [ "ablative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "tomarımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "singular" ] }, { "form": "tomarlarımın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "singular" ] }, { "form": "tomarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "tomarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "tomarımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural" ] }, { "form": "tomarlarımızın", "source": "declension", "tags": [ "first-person", "genitive", "plural" ] }, { "form": "tomarınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarınızın", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "tomarlarının", "source": "declension", "tags": [ "genitive", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": { "1": "tr", "2": "noun", "3": "definite accusative", "4": "tomarı", "5": "", "6": "", "7": "plural", "8": "tomarlar", "f1accel-form": "def|acc|s", "f1request": "1", "f3accel-form": "nom|p", "f3request": "1", "head": "", "sort": "" }, "expansion": "tomar (definite accusative tomarı, plural tomarlar)", "name": "head" }, { "args": { "1": "ı", "2": "lar" }, "expansion": "tomar (definite accusative tomarı, plural tomarlar)", "name": "tr-noun" } ], "inflection_templates": [ { "args": { "1": "a", "poss": "1" }, "name": "tr-infl-noun-c" } ], "lang": "Turkish", "lang_code": "tr", "pos": "noun", "senses": [ { "categories": [ "tr:Textual division" ], "glosses": [ "scroll" ], "links": [ [ "scroll", "scroll" ] ] }, { "glosses": [ "a great quantity of paper or money" ] } ], "word": "tomar" }
Download raw JSONL data for tomar meaning in All languages combined (131.9kB)
{ "called_from": "form_descriptions/1698", "msg": "unrecognized head form: Basahan spelling ᜆᜓᜋᜍ᜔", "path": [ "tomar" ], "section": "Bikol Central", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "form_descriptions/1147", "msg": "suspicious related form tags ['canonical']: 'root stress:' in 'tomar (first-person singular present tomo, first-person singular preterite tomí, past participle tomat); root stress: (Central, Valencia, Balearic) /o/'", "path": [ "tomar" ], "section": "Catalan", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (el / ela / Vde.)'", "path": [ "tomar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'Third-person (eles / elas / Vdes.)'", "path": [ "tomar" ], "section": "Galician", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: simple", "path": [ "tomar" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: simple", "path": [ "tomar" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: singular", "path": [ "tomar" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/2466", "msg": "accepted heuristic header: table cell identified as header and given candidate status, AND the cleaned text is in LANGUAGES_WITH_CELLS_AS_HEADERS[Ladino]; cleaned text: plural", "path": [ "tomar" ], "section": "Ladino", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "parser/1336", "msg": "no corresponding start tag found for </div>", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eu ei'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tomar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'singular', 'indicative', 'error-unrecognized-form', 'second-person'}", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela vossa mercee'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'present imperfect'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'subjunctive mood'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eu ei'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tomar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'singular', 'error-unrecognized-form'}", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela vossa mercee'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tomar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'singular', 'dummy-ignore-skipped', 'imperative', 'error-unrecognized-form'}", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vossa mercee'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eu ei'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/865", "msg": "inflection table: IF WITHOUT ELSE EVALS False: tomar/Old Galician-Portuguese 'tu' base_tags={'singular', 'personal', 'error-unrecognized-form', 'infinitive'}", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'el~ele ela vossa mercee'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'nos nos outros nos outras'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'vos vos outros vos outras'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "inflection/735", "msg": "inflection table: unrecognized header: 'eles elas'", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "page/1498/20230118", "msg": "''to take (to get something into'[...]' gloss has examples we want to keep, but there are subglosses.", "path": [ "tomar" ], "section": "Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" } { "called_from": "page/1896", "msg": "Template nesting error: template_nesting = 1 couldn't split inflection templates, tomar/Old Galician-Portuguese section conjugation", "path": [ "tomar" ], "section": "Old Galician-Portuguese", "subsection": "verb", "title": "tomar", "trace": "" }
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2025-03-18 from the enwiktionary dump dated 2025-03-02 using wiktextract (f2d86ce and 633533e). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.