"tomar en cuenta" meaning in All languages combined

{
  "forms": [
    {
      "form": "tomo en cuenta",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomé en cuenta",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomado en cuenta",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tomar en cuenta (first-person singular present tomo en cuenta, first-person singular preterite tomé en cuenta, past participle tomado en cuenta)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "to‧mar"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        {
          "_dis": "57 43",
          "kind": "other",
          "name": "Spanish entries with incorrect language header",
          "parents": [
            "Entries with incorrect language header",
            "Entry maintenance"
          ],
          "source": "w+disamb"
        }
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You should keep in mind that sometimes finishing a book means having to start another.",
          "text": "Tienes que tomar en cuenta que a veces completar un libro significa tener que empezar otro.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take into account; to keep in mind"
      ],
      "id": "en-tomar_en_cuenta-es-verb-r1wfXwz1",
      "links": [
        [
          "take into account",
          "take into account"
        ],
        [
          "keep in mind",
          "keep in mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take into account; to keep in mind"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tener en cuenta"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pay attention to, to mind"
      ],
      "id": "en-tomar_en_cuenta-es-verb-UWYqvdpv",
      "links": [
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hacer caso"
        },
        {
          "word": "prestar atención"
        },
        {
          "word": "estar pendiente"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toˌmaɾ en ˈkwenta/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˌmaɾ ẽŋ ˈkwẽn̪.t̪a]"
    }
  ],
  "word": "tomar en cuenta"
}

{
  "categories": [
    "Spanish entries with incorrect language header",
    "Spanish lemmas",
    "Spanish multiword terms",
    "Spanish terms with IPA pronunciation",
    "Spanish verbs"
  ],
  "forms": [
    {
      "form": "tomo en cuenta",
      "tags": [
        "first-person",
        "present",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomé en cuenta",
      "tags": [
        "first-person",
        "preterite",
        "singular"
      ]
    },
    {
      "form": "tomado en cuenta",
      "tags": [
        "participle",
        "past"
      ]
    }
  ],
  "head_templates": [
    {
      "args": {},
      "expansion": "tomar en cuenta (first-person singular present tomo en cuenta, first-person singular preterite tomé en cuenta, past participle tomado en cuenta)",
      "name": "es-verb"
    }
  ],
  "hyphenation": [
    "to‧mar"
  ],
  "lang": "Spanish",
  "lang_code": "es",
  "pos": "verb",
  "senses": [
    {
      "categories": [
        "Spanish idioms",
        "Spanish terms with usage examples"
      ],
      "examples": [
        {
          "english": "You should keep in mind that sometimes finishing a book means having to start another.",
          "text": "Tienes que tomar en cuenta que a veces completar un libro significa tener que empezar otro.",
          "type": "example"
        }
      ],
      "glosses": [
        "to take into account; to keep in mind"
      ],
      "links": [
        [
          "take into account",
          "take into account"
        ],
        [
          "keep in mind",
          "keep in mind"
        ]
      ],
      "raw_glosses": [
        "(idiomatic) to take into account; to keep in mind"
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "tener en cuenta"
        }
      ],
      "tags": [
        "idiomatic"
      ]
    },
    {
      "glosses": [
        "to pay attention to, to mind"
      ],
      "links": [
        [
          "pay attention",
          "pay attention"
        ],
        [
          "mind",
          "mind"
        ]
      ],
      "synonyms": [
        {
          "word": "hacer caso"
        },
        {
          "word": "prestar atención"
        },
        {
          "word": "estar pendiente"
        }
      ]
    }
  ],
  "sounds": [
    {
      "ipa": "/toˌmaɾ en ˈkwenta/"
    },
    {
      "ipa": "[t̪oˌmaɾ ẽŋ ˈkwẽn̪.t̪a]"
    }
  ],
  "word": "tomar en cuenta"
}