See retirar on Wiktionary
{ "derived": [ { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "enretirar" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "retir" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "retirada" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "retirament" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "retirança" }, { "_dis1": "0 0 0 0 0 0", "word": "retiratge" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "re-", "3": "tirar" }, "expansion": "re- + tirar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From re- + tirar.", "forms": [ { "form": "retiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "retirí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retirat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "retirant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "retirat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retirats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retirades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "retires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "retireu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "retirava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retiraves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiràvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retiràveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retiraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retiraràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retirareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retirí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retirares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiràrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "retiràreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "retiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "retiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retiraries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiraríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retiraríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retiri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retiris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retiri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "retireu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retirin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retiressis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retiréssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retiréssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retiressin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "retiri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "retireu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no retiris", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no retiri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no retireu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no retirin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "retirar (first-person singular present retiro, first-person singular preterite retirí, past participle retirat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "14 16 11 9 25 24", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 23 15 9 16 16", "kind": "other", "name": "Catalan terms prefixed with re-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 6 2 6 6 5 5 5 5 3 8 3 4 2 5 2 2 2 8 3 2 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take away, remove" ], "id": "en-retirar-ca-verb-jUQP3-aG", "links": [ [ "take away", "take away" ], [ "remove", "remove" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 16 11 9 25 24", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 23 15 9 16 16", "kind": "other", "name": "Catalan terms prefixed with re-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 6 2 6 6 5 5 5 5 3 8 3 4 2 5 2 2 2 8 3 2 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take out, extract (money)" ], "id": "en-retirar-ca-verb-CKNoxTe1", "links": [ [ "take out", "take out" ], [ "extract", "extract" ] ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 16 11 9 25 24", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 23 15 9 16 16", "kind": "other", "name": "Catalan terms prefixed with re-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to leave, go out" ], "id": "en-retirar-ca-verb-rifJn2Xp", "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "go out", "go out" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to leave, go out" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to retire (stop working)" ], "id": "en-retirar-ca-verb-u~qHkgeW", "links": [ [ "retire", "retire" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to retire (stop working)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 16 11 9 25 24", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 23 15 9 16 16", "kind": "other", "name": "Catalan terms prefixed with re-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to pull out, leave" ], "id": "en-retirar-ca-verb-YtBgfkxo", "links": [ [ "pull out", "pull out" ], [ "leave", "leave" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to pull out, leave" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "14 16 11 9 25 24", "kind": "other", "name": "Catalan entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "21 23 15 9 16 16", "kind": "other", "name": "Catalan terms prefixed with re-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to retire, go to bed" ], "id": "en-retirar-ca-verb-vnnZvSzF", "links": [ [ "retire", "retire" ], [ "go to bed", "go to bed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[rə.tiˈɾa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[re.tiˈɾaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "retirar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "re-", "3": "tirar" }, "expansion": "re- + tirar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From re- + tirar.", "forms": [ { "form": "retiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "retirei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retirado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "retirares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "retirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "retirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retirados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "retiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "retirais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "retiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "retirava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retiravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retirávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retiráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retiraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "retirámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "retirastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "retiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "retirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "retiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "retiráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retirarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "retirarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "retiraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retires", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "retireis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retirásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retirassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "retirai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não retires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não retire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não retireis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "retirar (first-person singular present retiro, first-person singular preterite retirei, past participle retirado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "re‧ti‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [], "glosses": [ "to take away (to remove something and put it in a different place)" ], "id": "en-retirar-pt-verb-ci9obcNL", "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take away (to remove something and put it in a different place)" ], "synonyms": [ { "word": "recolher" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 13 8 8 4 7 6 8 4 10 3 4 4 13", "kind": "other", "name": "Portuguese terms prefixed with re-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to take away (to remove something so that a person no longer has it)" ], "id": "en-retirar-pt-verb-K9Nkynrh", "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take away (to remove something so that a person no longer has it)" ], "synonyms": [ { "word": "confiscar" }, { "word": "tomar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to take away (to subtract or diminish something)" ], "id": "en-retirar-pt-verb-v-m4hw8N", "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take away (to subtract or diminish something)" ], "synonyms": [ { "word": "tirar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to take away (to make someone leave a place and go somewhere else)" ], "id": "en-retirar-pt-verb-BmkhOUMv", "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take away (to make someone leave a place and go somewhere else)" ], "synonyms": [ { "word": "conduzir" }, { "word": "levar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to withdraw (to take away or take back)" ], "id": "en-retirar-pt-verb-7UnKroiq", "links": [ [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to withdraw (to take away or take back)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Banking", "orig": "pt:Banking", "parents": [ "Finance", "Industries", "Business", "Economics", "Society", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Finance", "orig": "pt:Finance", "parents": [ "Business", "Economics", "Society", "Social sciences", "All topics", "Sciences", "Fundamental" ], "source": "w" }, { "_dis": "7 7 6 2 6 6 5 5 5 5 3 8 3 4 2 5 2 2 2 8 3 2 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "7 7 5 2 5 6 4 4 4 4 2 14 2 4 2 4 2 2 2 8 2 2 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 9 7 7 4 12 5 8 5 9 3 4 3 15", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to withdraw (to extract money from a bank account)" ], "id": "en-retirar-pt-verb-t7wRHCvu", "links": [ [ "banking", "banking#Noun" ], [ "finance", "finance#Noun" ], [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, banking, finance) to withdraw (to extract money from a bank account)" ], "synonyms": [ { "word": "sacar" } ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "banking", "business", "finance" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to withdraw (to draw or pull something aside)" ], "id": "en-retirar-pt-verb-e08zMfWu", "links": [ [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to withdraw (to draw or pull something aside)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "other", "name": "Portuguese terms with collocations", "parents": [ "Terms with collocations", "Entry maintenance" ], "source": "w" } ], "examples": [ { "english": "I take back what I've said", "text": "Eu retiro o que disse", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take back (to retract or withdraw an earlier statement)" ], "id": "en-retirar-pt-verb-vN3aylJx", "links": [ [ "take back", "take back" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take back (to retract or withdraw an earlier statement)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to retract (to pull something back or back inside)" ], "id": "en-retirar-pt-verb-A35ksA8e", "links": [ [ "retract", "retract" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to retract (to pull something back or back inside)" ], "synonyms": [ { "word": "retrair" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "8 13 8 8 4 7 6 8 4 10 3 4 4 13", "kind": "other", "name": "Portuguese terms prefixed with re-", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to draw out; to extract; to remove" ], "id": "en-retirar-pt-verb-b~wdz1Lw", "links": [ [ "draw out", "draw out" ], [ "extract", "extract" ], [ "remove", "remove" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to draw out; to extract; to remove" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ { "kind": "topical", "langcode": "pt", "name": "Military", "orig": "pt:Military", "parents": [ "Society", "All topics", "Fundamental" ], "source": "w" } ], "glosses": [ "to retreat (to leave a battle or position where they are stationed)" ], "id": "en-retirar-pt-verb-a-Tkr-eE", "links": [ [ "military", "military" ], [ "retreat", "retreat" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, military) to retreat (to leave a battle or position where they are stationed)" ], "synonyms": [ { "word": "recuar" } ], "tags": [ "reflexive" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to leave; to go away" ], "id": "en-retirar-pt-verb-Hn0lbMX7", "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "go away", "go away" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, formal) to leave; to go away" ], "synonyms": [ { "word": "ausentar-se" }, { "word": "sair" } ], "tags": [ "formal", "reflexive" ] }, { "categories": [], "glosses": [ "to retire" ], "id": "en-retirar-pt-verb-gRHoyy7q", "links": [ [ "de", "de" ], [ "retire", "retire" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with de) to retire" ], "raw_tags": [ "with de" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ { "_dis": "7 7 6 2 6 6 5 5 5 5 3 8 3 4 2 5 2 2 2 8 3 2 2 2", "kind": "other", "name": "Pages with 3 entries", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "5 7 3 4 2 16 4 9 4 9 2 2 4 27", "kind": "other", "name": "Portuguese entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 13 8 8 4 7 6 8 4 10 3 4 4 13", "kind": "other", "name": "Portuguese terms prefixed with re-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "8 9 7 7 4 12 5 8 5 9 3 4 3 15", "kind": "other", "name": "Portuguese verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to give up" ], "id": "en-retirar-pt-verb-~DK~yCuo", "links": [ [ "de", "de" ], [ "give up", "give up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with de) to give up" ], "raw_tags": [ "with de" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χe.t͡ʃiˈɾa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.tiˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.tiˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.tiˈɾa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "retirar" } { "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "re-", "3": "tirar" }, "expansion": "re- + tirar", "name": "af" }, { "args": { "1": "en", "2": "retire" }, "expansion": "English retire", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From re- + tirar. Cognate with English retire.", "forms": [ { "form": "retiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "retiré", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retirado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "retirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "retirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retirados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "retiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "retiráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "retiran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "retiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retirabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retirábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retirabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retiraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retiró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "retirasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "retiraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "retiraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retiraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retirarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retiraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retires", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "retiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retirarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retiraseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retirasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retiráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "retirad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "retiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "retirarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "retiraros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "retirarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "retiraros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "retirarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "retirándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "retirándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "retirándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "retirándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retírame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retíranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retíralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retíranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retíralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retíralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retirame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retiranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retiralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retiranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retiralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retiralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retíreme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retíreles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retíreme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "retirémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "retirémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "retirémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "retirémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "retirémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "retirémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "retirémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "retirémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "retirémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "retirémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "retirémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "retirémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "retiradme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "retirar (first-person singular present retiro, first-person singular preterite retiré, past participle retirado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "re‧ti‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ { "_dis": "40 17 15 28", "kind": "other", "name": "Spanish entries with incorrect language header", "parents": [ "Entries with incorrect language header", "Entry maintenance" ], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "36 22 21 21", "kind": "other", "name": "Spanish terms prefixed with re-", "parents": [], "source": "w+disamb" }, { "_dis": "39 21 20 20", "kind": "other", "name": "Spanish verbs ending in -ar", "parents": [], "source": "w+disamb" } ], "glosses": [ "to remove" ], "id": "en-retirar-es-verb-G11PZKef", "links": [ [ "remove", "remove" ] ] }, { "glosses": [ "to withdraw" ], "id": "en-retirar-es-verb-~5XLjpbv", "links": [ [ "withdraw", "withdraw" ] ] }, { "categories": [], "examples": [ { "ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 56:", "text": "En la laguna de Pudahel estuvo encantado un carretero con la carreta y los bueyes que guiaba, a los cuales todas las noches se le sentía azuzar con viveza. Quedó encantado por haber querido atravesar la laguna: ésta se fué retirando a medida que el carretero avanzaba, y cuando estuvo en mitad de ella, las aguas lo envolvieron.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to retreat, to withdraw" ], "id": "en-retirar-es-verb-3wPCf61I", "links": [ [ "retreat", "retreat" ], [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to retreat, to withdraw" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [], "examples": [ { "english": "The star had no choice but to retire after a really bad concussion.", "text": "La estrella no tenía más remedio que retirarse después de una conmoción grave.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to retire (for a reason other than age)" ], "id": "en-retirar-es-verb-x593W52u", "links": [ [ "retire", "retire" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to retire (for a reason other than age)" ], "synonyms": [ { "word": "jubilarse" } ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/retiˈɾaɾ/" }, { "ipa": "[re.t̪iˈɾaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "retirar" }
{ "categories": [ "Catalan entries with incorrect language header", "Catalan first conjugation verbs", "Catalan lemmas", "Catalan terms prefixed with re-", "Catalan terms with IPA pronunciation", "Catalan verbs", "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)", "Rhymes:Catalan/a(ɾ)/3 syllables" ], "derived": [ { "word": "enretirar" }, { "word": "retir" }, { "word": "retirada" }, { "word": "retirament" }, { "word": "retirança" }, { "word": "retiratge" } ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "ca", "2": "re-", "3": "tirar" }, "expansion": "re- + tirar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From re- + tirar.", "forms": [ { "form": "retiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "retirí", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retirat", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "conjugation-1", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "ca-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "retirant", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "retirat", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retirats", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retirades", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "retires", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "retireu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "retirava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retiraves", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiràvem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retiràveu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraven", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retiraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retiraràs", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirarà", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retirareu", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retirí", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retirares", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirà", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiràrem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "retiràreu", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "retiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "retiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retiraries", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiraríem", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retiraríeu", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirarien", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retiri", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retiris", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retiri", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "retireu", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retirin", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirés", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retiressis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirés", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retiréssim", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retiréssiu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retiressin", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person" ] }, { "form": "retiri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "retireu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically" ] }, { "form": "no retiris", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person" ] }, { "form": "no retiri", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular" ] }, { "form": "no retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "no retireu", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "no retirin", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "retirar (first-person singular present retiro, first-person singular preterite retirí, past participle retirat)", "name": "ca-verb" } ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "ca-conj" } ], "lang": "Catalan", "lang_code": "ca", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to take away, remove" ], "links": [ [ "take away", "take away" ], [ "remove", "remove" ] ] }, { "glosses": [ "to take out, extract (money)" ], "links": [ [ "take out", "take out" ], [ "extract", "extract" ] ] }, { "categories": [ "Catalan reflexive verbs" ], "glosses": [ "to leave, go out" ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "go out", "go out" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to leave, go out" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Catalan reflexive verbs" ], "glosses": [ "to retire (stop working)" ], "links": [ [ "retire", "retire" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to retire (stop working)" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Catalan reflexive verbs" ], "glosses": [ "to pull out, leave" ], "links": [ [ "pull out", "pull out" ], [ "leave", "leave" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to pull out, leave" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "glosses": [ "to retire, go to bed" ], "links": [ [ "retire", "retire" ], [ "go to bed", "go to bed" ] ] } ], "sounds": [ { "ipa": "[rə.tiˈɾa]", "tags": [ "Balearic", "Central" ] }, { "ipa": "[re.tiˈɾaɾ]", "tags": [ "Valencia" ] }, { "rhymes": "-a(ɾ)" } ], "word": "retirar" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Portuguese 3-syllable words", "Portuguese 4-syllable words", "Portuguese entries with incorrect language header", "Portuguese lemmas", "Portuguese terms prefixed with re-", "Portuguese terms with IPA pronunciation", "Portuguese verbs", "Portuguese verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "pt", "2": "re-", "3": "tirar" }, "expansion": "re- + tirar", "name": "af" } ], "etymology_text": "From re- + tirar.", "forms": [ { "form": "retiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "retirei", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retirado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "pt-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "impersonal", "infinitive" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "singular" ] }, { "form": "retirares", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "infinitive", "plural" ] }, { "form": "retirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "retirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retirados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "retiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "retirais", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "retiram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "retirava", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retiravas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirava", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retirávamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retiráveis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiravam", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retirei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retiraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirou", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "Brazil", "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "retirámos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "retirastes", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "retiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "retirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "singular" ] }, { "form": "retiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirara", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "pluperfect", "plural" ] }, { "form": "retiráreis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraram", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "pluperfect", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retirarei", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirarão", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "singular" ] }, { "form": "retirarias", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retiraria", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "plural" ] }, { "form": "retiraríeis", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirariam", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retires", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "retireis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirasses", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirasse", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirássemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retirásseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retirassem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirarmos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retirardes", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retirarem", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "retirai", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "não retires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "não retire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "não retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "não retireis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "não retirem", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "retirar (first-person singular present retiro, first-person singular preterite retirei, past participle retirado)", "name": "pt-verb" } ], "hyphenation": [ "re‧ti‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "pt-conj" } ], "lang": "Portuguese", "lang_code": "pt", "pos": "verb", "senses": [ { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to take away (to remove something and put it in a different place)" ], "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take away (to remove something and put it in a different place)" ], "synonyms": [ { "word": "recolher" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to take away (to remove something so that a person no longer has it)" ], "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take away (to remove something so that a person no longer has it)" ], "synonyms": [ { "word": "confiscar" }, { "word": "tomar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to take away (to subtract or diminish something)" ], "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take away (to subtract or diminish something)" ], "synonyms": [ { "word": "tirar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to take away (to make someone leave a place and go somewhere else)" ], "links": [ [ "take away", "take away" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take away (to make someone leave a place and go somewhere else)" ], "synonyms": [ { "word": "conduzir" }, { "word": "levar" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to withdraw (to take away or take back)" ], "links": [ [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to withdraw (to take away or take back)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs", "pt:Banking", "pt:Finance" ], "glosses": [ "to withdraw (to extract money from a bank account)" ], "links": [ [ "banking", "banking#Noun" ], [ "finance", "finance#Noun" ], [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive, banking, finance) to withdraw (to extract money from a bank account)" ], "synonyms": [ { "word": "sacar" } ], "tags": [ "transitive" ], "topics": [ "banking", "business", "finance" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to withdraw (to draw or pull something aside)" ], "links": [ [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to withdraw (to draw or pull something aside)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese terms with collocations", "Portuguese transitive verbs" ], "examples": [ { "english": "I take back what I've said", "text": "Eu retiro o que disse", "type": "example" } ], "glosses": [ "to take back (to retract or withdraw an earlier statement)" ], "links": [ [ "take back", "take back" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to take back (to retract or withdraw an earlier statement)" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to retract (to pull something back or back inside)" ], "links": [ [ "retract", "retract" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to retract (to pull something back or back inside)" ], "synonyms": [ { "word": "retrair" } ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese transitive verbs" ], "glosses": [ "to draw out; to extract; to remove" ], "links": [ [ "draw out", "draw out" ], [ "extract", "extract" ], [ "remove", "remove" ] ], "raw_glosses": [ "(transitive) to draw out; to extract; to remove" ], "tags": [ "transitive" ] }, { "categories": [ "Portuguese reflexive verbs", "pt:Military" ], "glosses": [ "to retreat (to leave a battle or position where they are stationed)" ], "links": [ [ "military", "military" ], [ "retreat", "retreat" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, military) to retreat (to leave a battle or position where they are stationed)" ], "synonyms": [ { "word": "recuar" } ], "tags": [ "reflexive" ], "topics": [ "government", "military", "politics", "war" ] }, { "categories": [ "Portuguese formal terms", "Portuguese reflexive verbs" ], "glosses": [ "to leave; to go away" ], "links": [ [ "leave", "leave" ], [ "go away", "go away" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive, formal) to leave; to go away" ], "synonyms": [ { "word": "ausentar-se" }, { "word": "sair" } ], "tags": [ "formal", "reflexive" ] }, { "categories": [ "Portuguese reflexive verbs" ], "glosses": [ "to retire" ], "links": [ [ "de", "de" ], [ "retire", "retire" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with de) to retire" ], "raw_tags": [ "with de" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Portuguese reflexive verbs" ], "glosses": [ "to give up" ], "links": [ [ "de", "de" ], [ "give up", "give up" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive with de) to give up" ], "raw_tags": [ "with de" ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(h)]", "tags": [ "Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ɾ)/", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(ɾ)]", "tags": [ "São-Paulo" ] }, { "ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "[χe.t͡ʃiˈɾa(χ)]", "tags": [ "Rio-de-Janeiro" ] }, { "ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ɻ)/", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(ɻ)]", "tags": [ "Southern-Brazil" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.tiˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.tiˈɾaɾ/", "tags": [ "Portugal" ] }, { "ipa": "/ʁɨ.tiˈɾa.ɾi/", "tags": [ "Portugal", "Southern" ] } ], "word": "retirar" } { "categories": [ "Pages with 3 entries", "Pages with entries", "Rhymes:Spanish/aɾ", "Rhymes:Spanish/aɾ/3 syllables", "Spanish 3-syllable words", "Spanish entries with incorrect language header", "Spanish lemmas", "Spanish terms prefixed with re-", "Spanish terms with IPA pronunciation", "Spanish verbs", "Spanish verbs ending in -ar" ], "etymology_templates": [ { "args": { "1": "es", "2": "re-", "3": "tirar" }, "expansion": "re- + tirar", "name": "af" }, { "args": { "1": "en", "2": "retire" }, "expansion": "English retire", "name": "cog" } ], "etymology_text": "From re- + tirar. Cognate with English retire.", "forms": [ { "form": "retiro", "tags": [ "first-person", "present", "singular" ] }, { "form": "retiré", "tags": [ "first-person", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retirado", "tags": [ "participle", "past" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "retirar", "source": "conjugation", "tags": [ "infinitive" ] }, { "form": "retirando", "source": "conjugation", "tags": [ "gerund" ] }, { "form": "retirado", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retirada", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "singular" ] }, { "form": "retirados", "source": "conjugation", "tags": [ "masculine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retiradas", "source": "conjugation", "tags": [ "feminine", "participle", "past", "plural" ] }, { "form": "retiro", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "present", "singular" ] }, { "form": "retiras", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirás", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "informal", "present", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "present", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "present" ] }, { "form": "retiráis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "second-person" ] }, { "form": "retiran", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "present", "third-person" ] }, { "form": "retiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retirabas", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retiraba", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retirábamos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retirabais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraban", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retiré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "preterite", "singular" ] }, { "form": "retiraste", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retiró", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "preterite", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "indicative", "plural", "preterite" ] }, { "form": "retirasteis", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "second-person" ] }, { "form": "retiraron", "source": "conjugation", "tags": [ "indicative", "plural", "preterite", "third-person" ] }, { "form": "retiraré", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retirarás", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirará", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiraremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retiraréis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirarán", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "singular" ] }, { "form": "retirarías", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retiraría", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiraríamos", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "first-person", "indicative", "plural" ] }, { "form": "retiraríais", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retirarían", "source": "conjugation", "tags": [ "conditional", "indicative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "present", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retires", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirés", "source": "conjugation", "tags": [ "informal", "present", "second-person", "singular", "subjunctive", "vos-form" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "present", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "plural", "present", "subjunctive" ] }, { "form": "retiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "plural", "present", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirara", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retiraras", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirara", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retiráramos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retirarais", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retiraran", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirase", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirases", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirase", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirásemos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retiraseis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retirasen", "source": "conjugation", "tags": [ "imperfect", "imperfect-se", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retirare", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirares", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "second-person", "singular", "subjunctive" ] }, { "form": "retirare", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "singular", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retiráremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "future", "plural", "subjunctive" ] }, { "form": "retirareis", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "second-person", "subjunctive" ] }, { "form": "retiraren", "source": "conjugation", "tags": [ "future", "plural", "subjunctive", "third-person" ] }, { "form": "retira", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retirá", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "informal", "second-person", "singular", "vos-form" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "plural" ] }, { "form": "retirad", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "retires", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "second-person-semantically", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retire", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "singular", "third-person" ] }, { "form": "retiremos", "source": "conjugation", "tags": [ "first-person", "imperative", "negative", "plural" ] }, { "form": "retiréis", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "formal", "imperative", "negative", "plural", "second-person-semantically", "third-person" ] }, { "form": "retiren", "source": "conjugation", "tags": [ "imperative", "negative", "plural", "third-person" ] }, { "form": "no-table-tags", "source": "conjugation", "tags": [ "table-tags" ] }, { "form": "es-conj", "source": "conjugation", "tags": [ "inflection-template" ] }, { "form": "retirarme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirarte", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirarle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "retiraros", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "retirarles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirarte", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirarlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "retiraros", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "retirarlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirarse", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "infinitive", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándome", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirándote", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirándole", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "retirándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "retirándoles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándome", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirándote", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-second-person", "object-singular" ] }, { "form": "retirándolo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándola", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-singular", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-first-person", "object-plural" ] }, { "form": "retirándoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-second-person" ] }, { "form": "retirándolos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándolas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retirándose", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "gerund", "object-plural", "object-third-person" ] }, { "form": "retírame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retíranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retíralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retírala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retíranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retíralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retíralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-tú" ] }, { "form": "retirame", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirate", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirale", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retiranos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirales", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirame", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirate", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retiralo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retirala", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retiranos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retiralos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retiralas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular", "with-vos" ] }, { "form": "retíreme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírele", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírese", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírenos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retíreles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retíreme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírelo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírela", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírese", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírenos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírelos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "retírelas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "second-person", "singular" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "retirémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "retirémosle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "retirémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "retirémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "retirémosles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "retirémoste", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural" ] }, { "form": "retirémoslo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "retirémosla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "retirémonos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural" ] }, { "form": "retirémoos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural" ] }, { "form": "retirémoslos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "retirémoslas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "first-person", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural" ] }, { "form": "retiradme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradnos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiraos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retiradlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "imperative", "informal", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenme", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenle", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírennos", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenles", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírense", "source": "conjugation", "tags": [ "combined-form", "dative", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenme", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-second-person", "object-singular", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenlo", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenla", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-singular", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírennos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-first-person", "object-plural", "plural", "second-person" ] }, { "form": "-", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-second-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenlos", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírenlas", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] }, { "form": "retírense", "source": "conjugation", "tags": [ "accusative", "combined-form", "formal", "imperative", "object-plural", "object-third-person", "plural", "second-person" ] } ], "head_templates": [ { "args": {}, "expansion": "retirar (first-person singular present retiro, first-person singular preterite retiré, past participle retirado)", "name": "es-verb" } ], "hyphenation": [ "re‧ti‧rar" ], "inflection_templates": [ { "args": {}, "name": "es-conj" } ], "lang": "Spanish", "lang_code": "es", "pos": "verb", "senses": [ { "glosses": [ "to remove" ], "links": [ [ "remove", "remove" ] ] }, { "glosses": [ "to withdraw" ], "links": [ [ "withdraw", "withdraw" ] ] }, { "categories": [ "Requests for translations of Spanish quotations", "Spanish reflexive verbs", "Spanish terms with quotations" ], "examples": [ { "ref": "1915, Julio Vicuña Cifuentes, Mitos y Supersticiones Recogidos de la Tradición Oral Chilena, page 56:", "text": "En la laguna de Pudahel estuvo encantado un carretero con la carreta y los bueyes que guiaba, a los cuales todas las noches se le sentía azuzar con viveza. Quedó encantado por haber querido atravesar la laguna: ésta se fué retirando a medida que el carretero avanzaba, y cuando estuvo en mitad de ella, las aguas lo envolvieron.", "type": "quote" } ], "glosses": [ "to retreat, to withdraw" ], "links": [ [ "retreat", "retreat" ], [ "withdraw", "withdraw" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to retreat, to withdraw" ], "tags": [ "reflexive" ] }, { "categories": [ "Spanish reflexive verbs", "Spanish terms with usage examples" ], "examples": [ { "english": "The star had no choice but to retire after a really bad concussion.", "text": "La estrella no tenía más remedio que retirarse después de una conmoción grave.", "type": "example" } ], "glosses": [ "to retire (for a reason other than age)" ], "links": [ [ "retire", "retire" ] ], "raw_glosses": [ "(reflexive) to retire (for a reason other than age)" ], "synonyms": [ { "word": "jubilarse" } ], "tags": [ "reflexive" ] } ], "sounds": [ { "ipa": "/retiˈɾaɾ/" }, { "ipa": "[re.t̪iˈɾaɾ]" }, { "rhymes": "-aɾ" } ], "word": "retirar" }
Download raw JSONL data for retirar meaning in All languages combined (55.1kB)
This page is a part of the kaikki.org machine-readable All languages combined dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-12-21 from the enwiktionary dump dated 2024-12-04 using wiktextract (d8cb2f3 and 4e554ae). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.