See retirar in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for retirar meaning in Portuguese (15.3kB)
{
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "re-",
"3": "tirar"
},
"expansion": "re- + tirar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + tirar.",
"forms": [
{
"form": "retiro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "retirei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "retirado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "retirar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "retirar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "retirares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "retirardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retirarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "retirado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "retirados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "retirada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "retiradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "retiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "retiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "retirais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "retiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "retiravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "retiráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retiravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "retiraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "retirámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "retirastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "retiraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "retiraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "retiráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retiraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "retirarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "retirareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retirarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retiraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "retiraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retirariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "retirai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não retires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não retire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não retiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não retireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não retirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "retirar (first-person singular present retiro, first-person singular preterite retirei, past participle retirado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ti‧rar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take away (to remove something and put it in a different place)"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-ci9obcNL",
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to remove something and put it in a different place)"
],
"synonyms": [
{
"word": "recolher"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "8 16 9 8 5 7 4 7 4 8 4 4 6 10",
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms prefixed with re-",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 9 6 4 9 3 8 4 7 3 3 4 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to take away (to remove something so that a person no longer has it)"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-K9Nkynrh",
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to remove something so that a person no longer has it)"
],
"synonyms": [
{
"word": "confiscar"
},
{
"word": "tomar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take away (to subtract or diminish something)"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-v-m4hw8N",
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to subtract or diminish something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tirar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to take away (to make someone leave a place and go somewhere else)"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-BmkhOUMv",
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to make someone leave a place and go somewhere else)"
],
"synonyms": [
{
"word": "conduzir"
},
{
"word": "levar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to withdraw (to take away or take back)"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-7UnKroiq",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to withdraw (to take away or take back)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Banking",
"orig": "pt:Banking",
"parents": [
"Finance",
"Industries",
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Finance",
"orig": "pt:Finance",
"parents": [
"Business",
"Economics",
"Society",
"Social sciences",
"All topics",
"Sciences",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to withdraw (to extract money from a bank account)"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-t7wRHCvu",
"links": [
[
"banking",
"banking#Noun"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, banking, finance) to withdraw (to extract money from a bank account)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sacar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"banking",
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to withdraw (to draw or pull something aside)"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-e08zMfWu",
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to withdraw (to draw or pull something aside)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Portuguese terms with collocations",
"parents": [
"Terms with collocations",
"Entry maintenance"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "I take back what I've said",
"text": "Eu retiro o que disse"
}
],
"glosses": [
"to take back (to retract or withdraw an earlier statement)"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-vN3aylJx",
"links": [
[
"take back",
"take back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take back (to retract or withdraw an earlier statement)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to retract (to pull something back or back inside)"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-A35ksA8e",
"links": [
[
"retract",
"retract"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to retract (to pull something back or back inside)"
],
"synonyms": [
{
"word": "retrair"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to draw out; to extract; to remove"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-b~wdz1Lw",
"links": [
[
"draw out",
"draw out"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw out; to extract; to remove"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Military",
"orig": "pt:Military",
"parents": [
"Society",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"glosses": [
"to retreat (to leave a battle or position where they are stationed)"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-a-Tkr-eE",
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, military) to retreat (to leave a battle or position where they are stationed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "recuar"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to leave; to go away"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-Hn0lbMX7",
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"go away",
"go away"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, formal) to leave; to go away"
],
"synonyms": [
{
"word": "ausentar-se"
},
{
"word": "sair"
}
],
"tags": [
"formal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [],
"glosses": [
"to retire"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-gRHoyy7q",
"links": [
[
"de",
"de"
],
[
"retire",
"retire"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with de) to retire"
],
"raw_tags": [
"with de"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "4 18 8 3 2 15 2 7 4 7 1 2 4 23",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "8 15 9 6 4 9 3 8 4 7 3 3 4 15",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ar",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"glosses": [
"to give up"
],
"id": "en-retirar-pt-verb-~DK~yCuo",
"links": [
[
"de",
"de"
],
[
"give up",
"give up"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with de) to give up"
],
"raw_tags": [
"with de"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χe.t͡ʃiˈɾa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.tiˈɾaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.tiˈɾaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.tiˈɾa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "retirar"
}
{
"categories": [
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese 4-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms prefixed with re-",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ar"
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "re-",
"3": "tirar"
},
"expansion": "re- + tirar",
"name": "af"
}
],
"etymology_text": "From re- + tirar.",
"forms": [
{
"form": "retiro",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "retirei",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "retirado",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "no-table-tags",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "retirar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "retirar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "retirares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "retirardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retirarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirando",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "retirado",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "retirados",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "retirada",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "retiradas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "retiro",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "retiras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "retirais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "retiram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "retiravas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirava",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirávamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "retiráveis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retiravam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "retiraste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirou",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "retirámos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "retirastes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "retiraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "retiraras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirara",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiráramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "retiráreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retiraram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirarei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "retirarás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirará",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiraremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "retirareis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retirarão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retirarias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retiraria",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiraríamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "retiraríeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retirariam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "retire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirasses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirasse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirássemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirásseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirassem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirares",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirar",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retirarmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirardes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "retirarem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "retira",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "retire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "retiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "retirai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "retirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não retires",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não retire",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não retiremos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não retireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não retirem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "retirar (first-person singular present retiro, first-person singular preterite retirei, past participle retirado)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"re‧ti‧rar"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"senses": [
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take away (to remove something and put it in a different place)"
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to remove something and put it in a different place)"
],
"synonyms": [
{
"word": "recolher"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take away (to remove something so that a person no longer has it)"
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to remove something so that a person no longer has it)"
],
"synonyms": [
{
"word": "confiscar"
},
{
"word": "tomar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take away (to subtract or diminish something)"
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to subtract or diminish something)"
],
"synonyms": [
{
"word": "tirar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to take away (to make someone leave a place and go somewhere else)"
],
"links": [
[
"take away",
"take away"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take away (to make someone leave a place and go somewhere else)"
],
"synonyms": [
{
"word": "conduzir"
},
{
"word": "levar"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to withdraw (to take away or take back)"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to withdraw (to take away or take back)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs",
"pt:Banking",
"pt:Finance"
],
"glosses": [
"to withdraw (to extract money from a bank account)"
],
"links": [
[
"banking",
"banking#Noun"
],
[
"finance",
"finance#Noun"
],
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive, banking, finance) to withdraw (to extract money from a bank account)"
],
"synonyms": [
{
"word": "sacar"
}
],
"tags": [
"transitive"
],
"topics": [
"banking",
"business",
"finance"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to withdraw (to draw or pull something aside)"
],
"links": [
[
"withdraw",
"withdraw"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to withdraw (to draw or pull something aside)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with collocations",
"Portuguese transitive verbs"
],
"examples": [
{
"english": "I take back what I've said",
"text": "Eu retiro o que disse"
}
],
"glosses": [
"to take back (to retract or withdraw an earlier statement)"
],
"links": [
[
"take back",
"take back"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to take back (to retract or withdraw an earlier statement)"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to retract (to pull something back or back inside)"
],
"links": [
[
"retract",
"retract"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to retract (to pull something back or back inside)"
],
"synonyms": [
{
"word": "retrair"
}
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese transitive verbs"
],
"glosses": [
"to draw out; to extract; to remove"
],
"links": [
[
"draw out",
"draw out"
],
[
"extract",
"extract"
],
[
"remove",
"remove"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive) to draw out; to extract; to remove"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs",
"pt:Military"
],
"glosses": [
"to retreat (to leave a battle or position where they are stationed)"
],
"links": [
[
"military",
"military"
],
[
"retreat",
"retreat"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, military) to retreat (to leave a battle or position where they are stationed)"
],
"synonyms": [
{
"word": "recuar"
}
],
"tags": [
"reflexive"
],
"topics": [
"government",
"military",
"politics",
"war"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese formal terms",
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to leave; to go away"
],
"links": [
[
"leave",
"leave"
],
[
"go away",
"go away"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive, formal) to leave; to go away"
],
"synonyms": [
{
"word": "ausentar-se"
},
{
"word": "sair"
}
],
"tags": [
"formal",
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to retire"
],
"links": [
[
"de",
"de"
],
[
"retire",
"retire"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with de) to retire"
],
"raw_tags": [
"with de"
],
"tags": [
"reflexive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese reflexive verbs"
],
"glosses": [
"to give up"
],
"links": [
[
"de",
"de"
],
[
"give up",
"give up"
]
],
"raw_glosses": [
"(reflexive with de) to give up"
],
"raw_tags": [
"with de"
],
"tags": [
"reflexive"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(ɾ)]",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[χe.t͡ʃiˈɾa(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/ʁe.t͡ʃiˈɾa(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "[he.t͡ʃiˈɾa(ɻ)]",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.tiˈɾaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.tiˈɾaɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/ʁɨ.tiˈɾa.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
}
],
"word": "retirar"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-24 from the enwiktionary dump dated 2024-04-21 using wiktextract (82c8ff9 and f4967a5). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.