See sair in All languages combined, or Wiktionary
Download JSON data for sair meaning in Portuguese (16.3kB)
{
"derived": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sair à francesa"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sair de si"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sair do armário"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sair do papel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sair"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sair",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "salio",
"4": "salīre",
"5": "to leap"
},
"expansion": "Latin salīre (“to leap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*sel-",
"4": "*sl̥-ye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sl̥-ye-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "saír"
},
"expansion": "Galician saír",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "salir"
},
"expansion": "Spanish salir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sair, from Latin salīre (“to leap”), from Proto-Indo-European *sl̥-ye-. Compare Galician saír and Spanish salir.",
"forms": [
{
"form": "saio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "saí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "saído",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saíres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sairdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saírem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "saído",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "saídos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "saída",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "saídas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "saio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saímos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "saís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "saem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "saía",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "saías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saía",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "saíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saíam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "saíste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saímos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "saístes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "saíram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "saíra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "saíras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saíra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "saíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saíram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sairás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sairá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "saireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sairão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sairias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sairia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sairíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sairiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saiais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saísse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saísses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saísse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saíssem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saíres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sairdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saírem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "saí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não saias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não saia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não saiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não saiais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não saiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sair (first-person singular present saio, first-person singular preterite saí, past participle saído)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "saída"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "saliência"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "saliente"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "entrar"
}
],
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "We ask you to leave.",
"text": "Pedimos que saias.",
"type": "example"
},
{
"english": "I got out of the swimming pool.",
"text": "Saí da piscina.",
"type": "example"
},
{
"english": "Get out of there.",
"text": "Sai daí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exit; to leave (go away from a certain place or situation); to get out"
],
"id": "en-sair-pt-verb-NkA459KQ",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"exit",
"exit"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with de) to exit; to leave (go away from a certain place or situation); to get out"
],
"raw_tags": [
"with de",
"with de"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 2 19 23 15 11 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 6 18 15 19 15 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "I don’t like going out, I’d rather stay at my house reading books.",
"text": "Não gosto de sair, prefiro ficar em casa a ler livros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out (leave one’s abode to go to public places)"
],
"id": "en-sair-pt-verb-WpOZBil9",
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go out (leave one’s abode to go to public places)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [],
"examples": [
{
"english": "I stopped working at the market.",
"text": "Saí do mercado.",
"type": "example"
},
{
"english": "I left soccer.",
"text": "Saí do futebol.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave (stop being involved with)"
],
"id": "en-sair-pt-verb-1zFlyJ3C",
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with de) to leave (stop being involved with)"
],
"raw_tags": [
"with de",
"with de"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 2 19 23 15 11 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 6 18 15 19 15 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "John takes after his father in sporting ability.",
"text": "O João sai ao pai na aptidão para o desporto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take after; to inherit traits in appearance or behaviour"
],
"id": "en-sair-pt-verb-Q9az56dQ",
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"take after",
"take after"
],
[
"inherit",
"inherit"
]
],
"qualifier": "transitive with a",
"raw_glosses": [
"(transitive with a) to take after; to inherit traits in appearance or behaviour"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "puxar"
}
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 2 19 23 15 11 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 6 18 15 19 15 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "My book had come out that week.",
"text": "Meu livro saíra naquela semana.",
"type": "example"
},
{
"english": "The game’s result came out.",
"text": "Saiu o resultado do jogo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come out (be published or issued)"
],
"id": "en-sair-pt-verb-UftUph2O",
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (be published or issued)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 2 19 23 15 11 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 6 18 15 19 15 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "Her photographs always come out nicely.",
"text": "As fotografias dela saem sempre bem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come out; to end up"
],
"id": "en-sair-pt-verb-EmoG0WE4",
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"end up",
"end up"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative or intransitive with an adverb) to come out; to end up"
],
"raw_tags": [
"with an adverb",
"with an adverb"
],
"synonyms": [
{
"word": "ficar"
}
],
"tags": [
"copulative",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
{
"_dis": "6 15 2 19 23 15 11 9",
"kind": "other",
"name": "Portuguese entries with incorrect language header",
"parents": [
"Entries with incorrect language header",
"Entry maintenance"
],
"source": "w+disamb"
},
{
"_dis": "6 15 6 18 15 19 15 7",
"kind": "other",
"name": "Portuguese verbs ending in -ir",
"parents": [],
"source": "w+disamb"
}
],
"examples": [
{
"english": "John and Mary are going out.",
"text": "João e Maria estão saindo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out (with) (have a romantic relationship with someone)"
],
"id": "en-sair-pt-verb-TsgXzkxa",
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with com) to go out (with) (have a romantic relationship with someone)"
],
"raw_tags": [
"with com",
"with com"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
{
"kind": "other",
"name": "Brazilian Portuguese",
"parents": [],
"source": "w"
},
{
"kind": "topical",
"langcode": "pt",
"name": "Card games",
"orig": "pt:Card games",
"parents": [
"Games",
"Recreation",
"Human activity",
"Human behaviour",
"Human",
"All topics",
"Fundamental"
],
"source": "w"
}
],
"examples": [
{
"english": "John leads this round.",
"text": "João sai nesta rodada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead (begin a game, round, or trick)"
],
"id": "en-sair-pt-verb-4Ikpiz02",
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"lead",
"lead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, card games, intransitive) to lead (begin a game, round, or trick)"
],
"tags": [
"Brazil",
"intransitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/saˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[saˈi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/saˈi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "saí (Brazil)"
}
],
"synonyms": [
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"word": "sahir"
},
{
"_dis1": "0 0 0 0 0 0 0 0",
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sayr"
}
],
"word": "sair"
}
{
"categories": [
"Portuguese 2-syllable words",
"Portuguese 3-syllable words",
"Portuguese entries with incorrect language header",
"Portuguese irregular verbs",
"Portuguese lemmas",
"Portuguese terms derived from Latin",
"Portuguese terms derived from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms derived from Proto-Indo-European",
"Portuguese terms inherited from Latin",
"Portuguese terms inherited from Old Galician-Portuguese",
"Portuguese terms with IPA pronunciation",
"Portuguese terms with homophones",
"Portuguese verbs",
"Portuguese verbs ending in -ir"
],
"derived": [
{
"word": "sair à francesa"
},
{
"word": "sair de si"
},
{
"word": "sair do armário"
},
{
"word": "sair do papel"
}
],
"etymology_templates": [
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "roa-opt",
"3": "sair"
},
"expansion": "Old Galician-Portuguese sair",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "la",
"3": "salio",
"4": "salīre",
"5": "to leap"
},
"expansion": "Latin salīre (“to leap”)",
"name": "inh"
},
{
"args": {
"1": "pt",
"2": "ine-pro",
"3": "*sel-",
"4": "*sl̥-ye-"
},
"expansion": "Proto-Indo-European *sl̥-ye-",
"name": "der"
},
{
"args": {
"1": "gl",
"2": "saír"
},
"expansion": "Galician saír",
"name": "cog"
},
{
"args": {
"1": "es",
"2": "salir"
},
"expansion": "Spanish salir",
"name": "cog"
}
],
"etymology_text": "From Old Galician-Portuguese sair, from Latin salīre (“to leap”), from Proto-Indo-European *sl̥-ye-. Compare Galician saír and Spanish salir.",
"forms": [
{
"form": "saio",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "saí",
"tags": [
"first-person",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "saído",
"tags": [
"participle",
"past"
]
},
{
"form": "irregular",
"source": "conjugation",
"tags": [
"table-tags"
]
},
{
"form": "pt-conj",
"source": "conjugation",
"tags": [
"inflection-template"
]
},
{
"form": "sair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"impersonal",
"infinitive"
]
},
{
"form": "sair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"singular"
]
},
{
"form": "saíres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"infinitive",
"plural"
]
},
{
"form": "sairdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saírem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"infinitive",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saindo",
"source": "conjugation",
"tags": [
"gerund"
]
},
{
"form": "saído",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "saídos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"masculine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "saída",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"singular"
]
},
{
"form": "saídas",
"source": "conjugation",
"tags": [
"feminine",
"participle",
"past",
"plural"
]
},
{
"form": "saio",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"present",
"singular"
]
},
{
"form": "sais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"present",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saímos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"present"
]
},
{
"form": "saís",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"second-person"
]
},
{
"form": "saem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"present",
"third-person"
]
},
{
"form": "saía",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "saías",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saía",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "saíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saíam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"preterite",
"singular"
]
},
{
"form": "saíste",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saiu",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"preterite",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saímos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"plural",
"preterite"
]
},
{
"form": "saístes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"second-person"
]
},
{
"form": "saíram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"plural",
"preterite",
"third-person"
]
},
{
"form": "saíra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"singular"
]
},
{
"form": "saíras",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saíra",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saíramos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"indicative",
"pluperfect",
"plural"
]
},
{
"form": "saíreis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saíram",
"source": "conjugation",
"tags": [
"indicative",
"pluperfect",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairei",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"singular"
]
},
{
"form": "sairás",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sairá",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"indicative",
"plural"
]
},
{
"form": "saireis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sairão",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"indicative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sairias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "sairia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairíamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"first-person",
"plural"
]
},
{
"form": "sairíeis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "sairiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"conditional",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "saia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"present",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"present",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"plural",
"present",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saiais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"plural",
"present",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saísse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saísses",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saísse",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "saíssemos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperfect",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saísseis",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saíssem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperfect",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saíres",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"second-person",
"singular",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sair",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"singular",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sairmos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"future",
"plural",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "sairdes",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"second-person",
"subjunctive"
]
},
{
"form": "saírem",
"source": "conjugation",
"tags": [
"future",
"plural",
"subjunctive",
"third-person"
]
},
{
"form": "sai",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "saia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "saiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"plural"
]
},
{
"form": "saí",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "saiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"plural",
"third-person"
]
},
{
"form": "não saias",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"second-person",
"singular"
]
},
{
"form": "não saia",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"singular",
"third-person"
]
},
{
"form": "não saiamos",
"source": "conjugation",
"tags": [
"first-person",
"imperative",
"negative",
"plural"
]
},
{
"form": "não saiais",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"second-person"
]
},
{
"form": "não saiam",
"source": "conjugation",
"tags": [
"imperative",
"negative",
"plural",
"third-person"
]
}
],
"head_templates": [
{
"args": {},
"expansion": "sair (first-person singular present saio, first-person singular preterite saí, past participle saído)",
"name": "pt-verb"
}
],
"hyphenation": [
"sa‧ir"
],
"inflection_templates": [
{
"args": {},
"name": "pt-conj"
}
],
"lang": "Portuguese",
"lang_code": "pt",
"pos": "verb",
"related": [
{
"word": "saída"
},
{
"word": "saliência"
},
{
"word": "saliente"
}
],
"senses": [
{
"antonyms": [
{
"word": "entrar"
}
],
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "We ask you to leave.",
"text": "Pedimos que saias.",
"type": "example"
},
{
"english": "I got out of the swimming pool.",
"text": "Saí da piscina.",
"type": "example"
},
{
"english": "Get out of there.",
"text": "Sai daí.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to exit; to leave (go away from a certain place or situation); to get out"
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"exit",
"exit"
],
[
"leave",
"leave"
],
[
"get out",
"get out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with de) to exit; to leave (go away from a certain place or situation); to get out"
],
"raw_tags": [
"with de",
"with de"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I don’t like going out, I’d rather stay at my house reading books.",
"text": "Não gosto de sair, prefiro ficar em casa a ler livros.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out (leave one’s abode to go to public places)"
],
"links": [
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to go out (leave one’s abode to go to public places)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "I stopped working at the market.",
"text": "Saí do mercado.",
"type": "example"
},
{
"english": "I left soccer.",
"text": "Saí do futebol.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to leave (stop being involved with)"
],
"links": [
[
"de",
"de#Portuguese"
],
[
"leave",
"leave"
]
],
"raw_glosses": [
"(transitive with de) to leave (stop being involved with)"
],
"raw_tags": [
"with de",
"with de"
],
"tags": [
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "John takes after his father in sporting ability.",
"text": "O João sai ao pai na aptidão para o desporto.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to take after; to inherit traits in appearance or behaviour"
],
"links": [
[
"a",
"a#Portuguese"
],
[
"take after",
"take after"
],
[
"inherit",
"inherit"
]
],
"qualifier": "transitive with a",
"raw_glosses": [
"(transitive with a) to take after; to inherit traits in appearance or behaviour"
],
"synonyms": [
{
"tags": [
"Brazil"
],
"word": "puxar"
}
]
},
{
"categories": [
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "My book had come out that week.",
"text": "Meu livro saíra naquela semana.",
"type": "example"
},
{
"english": "The game’s result came out.",
"text": "Saiu o resultado do jogo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come out (be published or issued)"
],
"links": [
[
"come out",
"come out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive) to come out (be published or issued)"
],
"tags": [
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese copulative verbs",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "Her photographs always come out nicely.",
"text": "As fotografias dela saem sempre bem.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to come out; to end up"
],
"links": [
[
"copulative",
"copular verb"
],
[
"come out",
"come out"
],
[
"end up",
"end up"
]
],
"raw_glosses": [
"(copulative or intransitive with an adverb) to come out; to end up"
],
"raw_tags": [
"with an adverb",
"with an adverb"
],
"synonyms": [
{
"word": "ficar"
}
],
"tags": [
"copulative",
"intransitive"
]
},
{
"categories": [
"Portuguese terms with usage examples"
],
"examples": [
{
"english": "John and Mary are going out.",
"text": "João e Maria estão saindo.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to go out (with) (have a romantic relationship with someone)"
],
"links": [
[
"com",
"com#Portuguese"
],
[
"go out",
"go out"
]
],
"raw_glosses": [
"(intransitive, or transitive with com) to go out (with) (have a romantic relationship with someone)"
],
"raw_tags": [
"with com",
"with com"
],
"tags": [
"intransitive",
"transitive"
]
},
{
"categories": [
"Brazilian Portuguese",
"Portuguese intransitive verbs",
"Portuguese terms with usage examples",
"pt:Card games"
],
"examples": [
{
"english": "John leads this round.",
"text": "João sai nesta rodada.",
"type": "example"
}
],
"glosses": [
"to lead (begin a game, round, or trick)"
],
"links": [
[
"card game",
"card game"
],
[
"lead",
"lead"
]
],
"raw_glosses": [
"(Brazil, card games, intransitive) to lead (begin a game, round, or trick)"
],
"tags": [
"Brazil",
"intransitive"
],
"topics": [
"card-games",
"games"
]
}
],
"sounds": [
{
"ipa": "/saˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "[saˈi(h)]",
"tags": [
"Brazil"
]
},
{
"ipa": "/saˈi(ɾ)/",
"tags": [
"São-Paulo"
]
},
{
"ipa": "/saˈi(ʁ)/",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "[saˈi(χ)]",
"tags": [
"Rio-de-Janeiro"
]
},
{
"ipa": "/saˈi(ɻ)/",
"tags": [
"Southern-Brazil"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈiɾ/",
"tags": [
"Portugal"
]
},
{
"ipa": "/sɐˈi.ɾi/",
"tags": [
"Portugal",
"Southern"
]
},
{
"homophone": "saí (Brazil)"
}
],
"synonyms": [
{
"word": "sahir"
},
{
"tags": [
"obsolete"
],
"word": "sayr"
}
],
"word": "sair"
}
This page is a part of the kaikki.org machine-readable Portuguese dictionary. This dictionary is based on structured data extracted on 2024-04-21 from the enwiktionary dump dated 2024-04-01 using wiktextract (fc4f0c7 and c937495). The data shown on this site has been post-processed and various details (e.g., extra categories) removed, some information disambiguated, and additional data merged from other sources. See the raw data download page for the unprocessed wiktextract data.
If you use this data in academic research, please cite Tatu Ylonen: Wiktextract: Wiktionary as Machine-Readable Structured Data, Proceedings of the 13th Conference on Language Resources and Evaluation (LREC), pp. 1317-1325, Marseille, 20-25 June 2022. Linking to the relevant page(s) under https://kaikki.org would also be greatly appreciated.